Signification de "освежаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСВЕЖАТЬСЯ EN RUSSE

освежаться  [osvezhatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОСВЕЖАТЬСЯ EN RUSSE

définition de освежаться dans le dictionnaire russe

Aspect imperfectif rafraîchissant 1) A faire frais, propre, frais (à propos de l'air). 2) a) Renforcer la force, éliminer les sentiments de léthargie, de fatigue. b) Revitaliser sous l'influence de l'humidité, de l'air frais, etc. (sur la nature, les plantes). 3) a) trans. Renouvelé spirituellement, ressentant une poussée de force spirituelle, de vivacité. b) Revitaliser, gagner en force, perdre la léthargie, la fatigue (sur la conscience, les sentiments, etc.). 4) voir rafraîchissement.

ОСВЕЖАТЬСЯ несовершенный вид 1) Делаться свежим, чистым, прохладным (о воздухе). 2) а) Укреплять силы, устранять чувство вялости, утомления. б) Оживляться под действием влаги, свежего воздуха и т. п. (о природе, растениях). 3) а) перен. Обновляться духовно, ощущая прилив душевных сил, бодрости. б) Оживляться, получая новую силу, утрачивать вялость, усталость (о сознании, чувствах и т. п. ). 4) см. освежать.

TRADUCTION DE ОСВЕЖАТЬСЯ

Découvrez la traduction de освежаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de освежаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «освежаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 重建
• Traducteur Français - espagnol: recrear
• Traducteur Français - anglais: recreate
• Traducteur Français - hindi: बहलाना
• Traducteur Français - arabe: إعادة
• russe: освежаться
• Traducteur Français - portugais: recrear
• Traducteur Français - bengali: স্বদলত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: recréer
• Traducteur Français - malaisien: mencipta
• Traducteur Français - allemand: neu
• Traducteur Français - japonais: 再作成
• Traducteur Français - coréen: 다시
• Traducteur Français - javanais: recreate
• Traducteur Français - vietnamien: tái tạo
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा
• Traducteur Français - turc: canlandırmak
• Traducteur Français - italien: ricreare
• Traducteur Français - polonais: odtwarzać
• Traducteur Français - ukrainien: освіжатися
• Traducteur Français - roumain: recrea
• Traducteur Français - grec: αναδημιουργήσει
• Traducteur Français - afrikaans: herskep
• Traducteur Français - suédois: återskapa
• Traducteur Français - norvégien: gjenskape

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСВЕЖАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de освежаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec освежаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь марийского языка: - Страница 220

2. становиться (стать) чистым, прозрачным; проясниться (о жидкости); очищаться, очиститься; проясняться, проясниться; становиться (стать) безоблачным (о небе); освежаться, освежиться; становиться (стать) чистым, свежим, ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Крестная дочь: [роман] - Страница 278

спросил Олейник. — Я с утра, — Девяткин щелкнул себя пальцем по горлу, выбив смачный звук, — привык немного освежаться. А сегодня еще и голова раскалывается. Он допил пиво и, позвав официанта, заказал новую кружку.

Андрей Борисович Троицкий, 2007

На дне: - Страница 32

Нашему брату, буквоеду, никогда не мешает освежаться... Петр (настойчиво, со скрытым раздраже ньем). Просто вы любите жить иллюзиями... И подходите вы к вашим солдатам с некоторым тайным намерением... смешным, ...

Максим Горький, 2008

Мещане

Нашему брату, буквоеду, никогда не мешает освежаться... Петр (настойчиво, со скрытым раздраженьем) Просто вы любите жить иллюзиями... И подходите вы к вашим солдатам с некоторым тайным намерением... смешным, ...

Максим Горький, 1902

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 411

3) перен. освежать (в памяти); ~ се 1) освежаться; 2) перен. освежаться (в памяти). освежйтелЦен, ~на, ~но; ~ни освежительный. освён предлог кроме; ~ мёне никой няма кроме меня никого нет. освестЦя2, ~йх сов. редко привести ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Этимологический словарь тюркских языков: - Том 6 - Страница 243

0 1. проветриваться - кир., алт.; освежаться - кир., каз., алт.; отдыхать - алт.; успокаиваться - Р; 2. разгуляться (о погоде) - алт.; 3. освободиться, облегчиться - кир.; 4. развлекаться - каз. 0 Серги- восходит к монг. источнику: ср. письм.

Эрванд Владимирович Севортян, ‎Анна Владимировна Дыбо, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 2003

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 281

1. прохлаждаться, освежаться; 2. страд, прохлаждаться, освежаться; прохолаживаться; см. прахалоджваць. ПРАХАЛОДЖВАЦЬ несов. 1. прохлаждать, освежать; 2. (семена) прохолаживать. ПРАХАШЦЦА сов. очнуться; проснуться ...

Кандрат Крапива, 1989

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 326

в памяти тел§гп- йиркап кстЬаН с!а1ат т§а1ап. освежаться несов. тепфаш" зе^аг (гуа- тап, зесЦик). освежевать сов. см. свежевать. освежительный прил. }ап§ зе§аг (п]а- тап, теш'е^агкап, теп|еа]иккап); ~ напиток тшигпап зедаг.

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 350

... удостоверить, засвидетельствовать; — се убедиться, увериться, удостовёриться. освежавати, освёжавам (сов. освежити) 1) освежать; 2) свежеть (о погоде); — се освежаться. освежити, -жйм (несов. освежавати) 1) освежать; ...

Илья Ильич Толстой, 1970

Большой академический монгольско-русский словарь в четырех ...

СЭРУУЦУУЛЭХ *тт*(ЫЭ?6 сэрууцэх-кйн уйлдуул., освежать, охлаждать, студйть; проветривать; сэруу- цуулэх техееремж система охлаждения. СЭРУУЦЧИХЭХ ЬпайлжСЧЭ сэрууцэх-шн нэгэнтээ. СЭРУУЦЭХ ^т^ЭзпО освежаться, ...

А. Лувсандэндэв, ‎Цогдогийн Цэдэндамба, ‎Григорий Церенович Пюрбеев, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСВЕЖАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme освежаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Натуральная косметика

Наносите с утра на кожу прохладные средства: она будет хорошо освежаться. Многие знаменитости, имея в своём арсенале фирменные средства для ... «Питерец.ру новости Санкт-Петербурга, sept 15»

Осьминог приземлился на летне-летном празднике

Если вы только попробуете этот "напиток", то непременно войдете во вкус и никогда уже не захотите освежаться ничем иным, потому что новый цирк в ... «Радио Прага, août 15»

Украина. «Славутич Ice Mix Scotch Type Cola» - пиво с …

Новинку уже можно начинать искать на прилавках страны, а найдя - освежаться самим и отправлять друзьям любым удобным способом. Всем веселья ... «Pivnoe-delo.info, avril 15»

Иркутск опять останется без новых пляжей

... по Иркутской области вновь проведет мониторинги качества воды в этих водоемах, и оповестят население о том, можно ли там освежаться. «CИА, avril 15»

Легко и просто: экспресс-советы по уходу за проблемной кожей

Помогают коже обновляться, освежаться и высветляют пигментные пятна отбеливающие кремы. Но косметологи не рекомендуют применять эти ... «НАТАЛИ, mai 14»

В Пензе Аделина Сотникова отправилась в «Макдоналдс», а …

Так что гастролерам пришлось в прямом смысле слова освежаться холодной водой. Ближе к обеду, хорошенько отоспавшись, фигуристы решили ... «PRAVDA-NEWS.ru, avril 14»

Как ухаживать за кожей лица осенью

Летом мы привыкли освежаться холодной водой, что шло на пользу нашей коже – тонизировало ее и приносило долгожданное облегчение. Осенью, не ... «Портал, sept 13»

Где в Краснодарском крае можно заняться рафтингом

То ли дело освежаться прямо в самом сердце водного потока, да не простой, а горной реки, которая со свистом пронесет тебя по своим водопадам, ... «Комсомольская правда, août 13»

Свидание за 7 минут

В сумму входят фуршет и напитки, чтобы освежаться от нахлынувших внезапно чувств. Экспресс-свидания с элементами тренинга (вроде ... «Казанский Портал, oct 12»

Какая температура воды в Днепре сегодня?

Поэтому других вариантов спасения от жары, кроме как освежаться в Днепре, у киевлян нет! Отметим, что 25 градусов - это максимальная температура, ... «В городе, août 12»