Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricreare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICREARE EN ITALIEN

ri · cre · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICREARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricreare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICREARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricreare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricreare dans le dictionnaire italien

La première définition de recréer dans le dictionnaire est de créer à nouveau: r. un modèle. Une autre définition de la recréation est un vin mousseux qui recrée. Recréer, c'est aussi réconforter, réanimer, calmer les distractions: ce paysage a recréé son esprit; il recréait son esprit en lisant son poète préféré.

La prima definizione di ricreare nel dizionario è creare di nuovo: r. un modello. Altra definizione di ricreare è un vinello frizzante che ricrea. Ricreare è anche rallegrare, rianimare, rasserenare distraendo: quel paesaggio ricreava il suo spirito; si ricreava la mente leggendo il suo poeta preferito.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricreare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICREARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricreo
tu ricrei
egli ricrea
noi ricreiamo
voi ricreate
essi ricreano
Imperfetto
io ricreavo
tu ricreavi
egli ricreava
noi ricreavamo
voi ricreavate
essi ricreavano
Futuro semplice
io ricreerò
tu ricreerai
egli ricreerà
noi ricreeremo
voi ricreerete
essi ricreeranno
Passato remoto
io ricreai
tu ricreasti
egli ricreò
noi ricreammo
voi ricreaste
essi ricrearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricreato
tu hai ricreato
egli ha ricreato
noi abbiamo ricreato
voi avete ricreato
essi hanno ricreato
Trapassato prossimo
io avevo ricreato
tu avevi ricreato
egli aveva ricreato
noi avevamo ricreato
voi avevate ricreato
essi avevano ricreato
Futuro anteriore
io avrò ricreato
tu avrai ricreato
egli avrà ricreato
noi avremo ricreato
voi avrete ricreato
essi avranno ricreato
Trapassato remoto
io ebbi ricreato
tu avesti ricreato
egli ebbe ricreato
noi avemmo ricreato
voi aveste ricreato
essi ebbero ricreato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricrei
che tu ricrei
che egli ricrei
che noi ricreiamo
che voi ricreiate
che essi ricreino
Imperfetto
che io ricreassi
che tu ricreassi
che egli ricreasse
che noi ricreassimo
che voi ricreaste
che essi ricreassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricreato
che tu abbia ricreato
che egli abbia ricreato
che noi abbiamo ricreato
che voi abbiate ricreato
che essi abbiano ricreato
Trapassato
che io avessi ricreato
che tu avessi ricreato
che egli avesse ricreato
che noi avessimo ricreato
che voi aveste ricreato
che essi avessero ricreato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricreerei
tu ricreeresti
egli ricreerebbe
noi ricreeremmo
voi ricreereste
essi ricreerebbero
Passato
io avrei ricreato
tu avresti ricreato
egli avrebbe ricreato
noi avremmo ricreato
voi avreste ricreato
essi avrebbero ricreato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricreare
infinito passato
aver ricreato
PARTICIPIO
participio presente
ricreante
participio passato
ricreato
GERUNDIO
gerundio presente
ricreando
gerundio passato
avendo ricreato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICREARE


aereare
aereare
allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
concreare
con·cre·a·re
creare
cre·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
laureare
lau·re·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
recreare
recreare
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
toreare
to·re·a·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICREARE

ricreamento
ricrearsi
ricreativo
ricreatore
ricreatorio
ricreazione
ricredere
ricredersi
ricreduto
ricrepare
ricrescere
ricrescimento
ricrescita
ricriare
ricrio
ricristallizzare
ricristallizzazione
ricriticare
ricrocettato
ricrociato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICREARE

alleare
antinucleare
bilineare
calcaneare
delineare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
matrilineare
mononucleare
oleare
permeare
roteare
soleare
stazione balneare
subnucleare
termonucleare
torneare

Synonymes et antonymes de ricreare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICREARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricreare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricreare

ANTONYMES DE «RICREARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricreare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ricreare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICREARE»

ricreare allietare confortare copiare deliziare dilettare distendere distrarre divertire piacere imitare rallegrare rasserenare rendere lieto ricostituire ricostruire riedificare rifare rimettere piedi rimontare riprodurre simulare ricreare treccani ricrïare recreare comp creare ricrèo nuovo potrebbe invalsi logo della ricerca riconoscimento crediti accoglienza realizzazione percorsi modulari adulti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qlco significato termine etimologia ricusare novita etimo abbiamo aperto compra tuoi libri librazioni titoli disponibili crea raffaella zurlo pienza galleria arte ricordo tutti rimarrà chiuso giugno vediamo bomboniere realizzate barattoli vetro tagliati molati grandi ricriare coniuga come creàre modello rieleggere ricrearono console estens traduzione dicios traduzioni recrear solazarse miglior gratuito salvatore aranzulla vuoi saperne più leggi indicazioni trovi seguito prova

Traducteur en ligne avec la traduction de ricreare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICREARE

Découvrez la traduction de ricreare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricreare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricreare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重建
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recreate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воссоздавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদলত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recréer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencipta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再作成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recreate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái tạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

ricreare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odtwarzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відтворювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδημιουργήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herskep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återskapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenskape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricreare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICREARE»

Le terme «ricreare» est assez utilisé et occupe la place 25.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricreare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricreare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricreare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICREARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricreare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricreare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricreare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICREARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricreare.
1
Masaaki Imai
Si può dire davvero di aver capito quale causa ha scatenato un problema solo quando siamo in grado di ricreare il difetto deliberatamente, in quantità predeterminata, per poi eliminarlo quando si vuole.
2
Donald Woods Winnicott
La creatività consiste nel mantenere nel corso della vita qualcosa che appartiene all'esperienza infantile: la capacità di creare e ricreare il mondo. È l'onnipotenza del pensiero propria dell'età infantile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICREARE»

Découvrez l'usage de ricreare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricreare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valle di gigli, e rose per ricreare l'anima che sta afflitta ...
Agostino Manno, Francesco Maggioli. v ' ;ÌÒ'AÉ'ZMMT A v VALLE DI *G71 Gün- ñ E R o s E r ' PER RICREARE -L'ANIMA che stà afflitta tra le spine ,Y .del Mondo. › ñ T Doue con scambíeuole varíecàshora d'bohe sti verfi,hora di díuotc prosc,si ...
Agostino Manno, Francesco Maggioli, 1619
2
Flash. Trucchi e segreti
Se siete un fan del primo film della serie, sapete che il déjà vu non è una bella cosa ed è meglio evitarlo, ma probabilmente vorrete aggiungere un audio "a cascata" per ricreare un effetto più simile a quello della trilogia Matrix.
Sham Bhangal, 2005
3
Guida alla perizia in tema di abuso sessuale e alla sua critica
Scopo della intervista cognitiva e rendere tale informazione accessibile al testimone, attraverso 4 strategie, che sono: 1) Ricreare il contesto. Al soggetto viene chiesto di ripristinare o ricreare nel modo piu accurato possibile il contesto  ...
Guglielmo Gulotta, Ilaria Cutica, 2009
4
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
L'eccessivo allargamento del canale e del forame rendono impossibile ricreare la conicità apicale; b) radiografia finale eseguita dopo realizzazione dell' Apical plug e otturazione con guttaperca termoplasticizzata del canale: c) la radiografia  ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
5
I Sette Cardini
Il terzo appuntamento di una saga fuori dal comune che ha incantato tutti i lettori.
Miki Monticelli, 2010
6
La bambina buona
La bambina buona è cresciuta, ha riaperto la sua fabbrica di ricordi chiusa da tanto e ha ricominciato a produrre.
Chiara Rapaccini, 2011
7
Street Cool
Street Cool letteralmente: «il fresco che viene dalla strada».Proprio come quando lasciamo una finestra aperta in una serata di caldo estivo e, improvvisamente, una folata di vento cambia la nostra percezione della vita…Abbiamo provato ...
Andrea Batilla, 2012
8
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
Il principio è quello di ricreare artificialmente le condizioni del normale processo di degradazione del carico contaminante a seguito dell'azione fotosintetica delle alghe e dei processi di decomposizione della sostanza organica ad opera dei ...
A. Paolella, 1997
9
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
... reftare di rubare un poco di tempo all'altre occupation , Se al neceffario ripofo del corpo mio , accio poffà ricreare l' af. fannato fpirito fuo: quale fiando butano delli fuoi foliti fpîritviali cibi » s 6 che pate fame , e fete délia paro« la d' Iddio.
Andrea (Avellino), 1731
10
Le mele di Chernobyl sono buone: mezzo secolo di rischio ...
... talvolta, si arriva persino al paradosso che la questione scientifica oscuri le reali ragioni del dibattito.3 Ricreare l'uomo In altre parole, le controversie pubbliche sui rischi legati a nucleare, robotica, biotecnologie o nanoscienze nascono non ...
Giancarlo Sturloni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICREARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricreare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il dio ermafrodito
Il Rebis filosofico è questo: il tentativo operativo di ricreare nell'athanor la forma originaria dell'Unità perduta. E così, dato che la materia ... «il manifesto, juil 15»
2
I veronesi sono tornati a comprare immobili
Perché anche da parte delle banche c'è la necessità di ricreare un clima di fiducia.COPYRIGHTo COPYRIGHT. Francesca Lorandi. Commenta. «L'Arena, juil 15»
3
L'AS Barzago schiera la prima squadra del calcio per il 2015/6
Sarà il campo a provarlo, ma sarà importante ricreare l'unità perché la forza del Barzago è sempre stata il gruppo" ha dichiarato. La società ha ... «Casateonline, juil 15»
4
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
... segnale, imporre nuovamente dei paletti, ricreare un equilibrio (la Turchia non è solitamente oggetto degli attacchi e delle invettive dell'IS). «Formiche.net, juil 15»
5
A passeggio nel Viridarium, il “giardino romano” a due passi da …
Senza aver la pretesa di ricreare un modello, Orticola intende offrire uno spazio, aperto a tutti e non solo ai visitatori della mostra, che ... «IO donna, juil 15»
6
Sequestrate dalla Finanza 19 piante di cannabis: nei guai due …
Sono state ritrovate e sequestrate diverse attrezzature idonee a microclimatizzare ovvero a ricreare artificialmente un ambiente idoneo ad ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
"Un mercato mirato"
Innanzitutto si è badato a ricreare la colonna vertebrale della squadra, dai portieri ai centri, ruoli chiave che sono mancati la scorsa stagione. «Ticino News, juil 15»
8
Agenda animale, gli appuntamenti del weekend del 25-26 luglio
Compresi gli animali da cortile e da lavoro che gireranno liberi per le strade a ricreare il caos tipico delle fiere medievali, mentre giochi antichi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Ad Atri la mostra Stills of Peace and Everyday Life
... un mezzo capace di accorciare le distanze, un linguaggio che unisce, capace di ricreare un microcosmo di punti di vista che parlano di realtà ... «L'Opinionista, juil 15»
10
Ink Master 5: il tatuaggio della vittoria
I concorrenti di prove toste ne hanno dovuto superare: ricreare tatuaggi animaleschi e biomeccanici, oppure tattoo realizzati con la massima ... «Sky.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricreare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricreare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z