Signification de "отдуваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТДУВАТЬСЯ EN RUSSE

отдуваться  [otduvatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТДУВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de отдуваться dans le dictionnaire russe

REJET, j'ai peur, vous êtes; Apparence imparfaite 1. Il est difficile et bruyant d'expirer l'air. 2, trans. Soyez responsable de toute erreur, manque. Puff pour les autres. Bouffez vos côtés.

ОТДУВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Тяжело и шумно выдыхать воздух. 2, перен. Нести ответственность за какие-нибудь ошибки, промахи. Отдуваться за других. Отдуваться своими боками.

TRADUCTION DE ОТДУВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de отдуваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отдуваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отдуваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 可回答的
• Traducteur Français - espagnol: responsable
• Traducteur Français - anglais: answerable
• Traducteur Français - hindi: जवाबदेह
• Traducteur Français - arabe: مسؤول
• russe: отдуваться
• Traducteur Français - portugais: responsável
• Traducteur Français - bengali: তিরস্কৃত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: responsable
• Traducteur Français - malaisien: mengambil rap
• Traducteur Français - allemand: verantwortlich
• Traducteur Français - japonais: 責任があります
• Traducteur Français - coréen: 답할 수있는
• Traducteur Français - javanais: njupuk rap ing
• Traducteur Français - vietnamien: bảo lảnh
• Traducteur Français - tamoul: விலகுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: रॅप घेऊन
• Traducteur Français - turc: suçu üstlenmek
• Traducteur Français - italien: responsabile
• Traducteur Français - polonais: odpowiedzialny
• Traducteur Français - ukrainien: віддуватися
• Traducteur Français - roumain: răspunde
• Traducteur Français - grec: υπόλογος
• Traducteur Français - afrikaans: verantwoordbaar
• Traducteur Français - suédois: ansvarig
• Traducteur Français - norvégien: ansvarlig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТДУВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отдуваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отдуваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ОТДЕЛАТЬСЯ ДЕШЕВО [легко] ОТДЕЛАТЬСЯ. Избежать чеголибо, избавиться от кого-либо без особых последствий, неприятностей. — Считайте, вы ещё легко отделались: всего-то перелом руки. ОТДУВАТЬСЯ ОТДУВАТЬСЯ ...

М. А. Котова, 2005

Бизнес-журнал, 2012/12: Краснодарский край - Страница xxxv

не. прекращаются. Отдуваться. за. ушедшего. в. мир. иной. придется. его. наследникам. Со. смертью. заемщика. в том случае, когда заемщик умер от болезни, о которой страховщик не был проинформирован заранее. Кроме того ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

I Отдуваться отъ чего, отдуваться какъ знаешь, своими боками, терпѣть или отдѣлываться, переносить и обмогаться. Отдувáнье дл. отдувъ м. отдувка ж. об. дѣйств. по гл. Отдувнóй, къ сему относящ. Отдуватель, отдувшикъ, кто ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

IДоска, обшивка отдулась, ее отдуло, отпучило.IIЧто отдуваешься, аль усталъ? переводишь духъ тяжело и дуешь, запыхавшись. I Отдуваться отъ чего, отдуваться какъ знаешь, своими боками, терпѣть или отдѣлываться, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Флаги на башнях: повесть в трех частях - Страница 113

отдуваться,. Утром Игорь встал во-время и долго возился с постелью. Может быть, он и еще поспал бы, но вчера забыл спросить, кто сегодня дежурит, ему не хотелось опять оказаться в постели перед «дамой». Оказалось, что он ...

Anton Semenovich Makarenko, 1939

Страсти по гармонии - Страница 132

Перед нами стоит некая задача, за невыполнение которой нам придется отдуваться. Как именно отдуваться - не существенно. Какая тебе разница, потоп нам устроят или что-нибудь другое? В любом случае мало не покажется.

Михаил Волков, 2007

Завещание Колумба: повести - Страница 281

Пойду неспешно по их следам, соберу, не торопясь, все угнанные вами стада... Далеко Винокуров с Кармановым, в бане небось пируют, а вы уже здесь... — Да что ж мне делать-то, гражданин следователь? За всех отдуваться?

Братья Вайнеры, 1991

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 583

Отдохнуть, (ну, нешь), гл. ср. Отдубасить, сое. гл. дубасить. Отдуваше, с. ср. ЕКВ?*-!, 144t л д/Т. Отдувать, (ваю, ваешь); отдуть, (дую, дуешь); отдунуть, (ну, нешь), гл. д. Отдуваться, (ваюсь, ваешься); отдуться, отдунуться, гл. воз. ft ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Л Барсик отдувается, нагонял кур, теперь спит. Прион. ОТДУВАТЬСЯ, несов. Несов. от отдуться 1. А вот отец-родитель этой плеткой отдувался от ней. Пуд. Стараемся зимой, так и отдуваемся от мороза. Меде. ОТДУЙ, 290.

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Дорога: Записки из молескина:

Таможенники вызвали своегоначальника,и мнекак переводчику пришлось отдуваться там, объясняя, что это не викинги, не террористы, не бандиты, не организованное подразделение тайного гуцульского боевого искусства ...

Гончарова М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТДУВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отдуваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В среду за Порошенко будет «отдуваться» Климкин, однако …

В среду за Порошенко будет "отдуваться" Климкин, однако депутаты жаждут Гаранта Спикер Парламента Владимир Гройсман отметил, что он дал ... «Информационный портал "Верже", oct 15»

Пескову пришлось отдуваться за пославшего журналистов Путина

Пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков объяснил отсутствие Владимира Путина на пресс-конференции по итогам встречи ... «Ghhauto: главные новости России, oct 15»

Савченко не должна отдуваться одна за всех

Ростовский суд начал по существу рассматривать дело украинской «летчицы» Надежды Савченко, которая, если верить либеральной публицистике, ... «KM.RU, sept 15»

Замминистрам запретили в Раде отдуваться за своих начальников

Председатель Верховной Рады Владимир Гройсман заявил, что отныне требует от Кабмина, чтобы все законопроекты в парламенте представляли ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, sept 15»

Иван Лизан: Депутаты уже сбежали из Рады

Тем временем депутаты, проголосовавшие за правки, уже убежали из Рады, оставив милицию отдуваться за всё. Доблестная милиция вновь оказалась ... «Взгляд, août 15»

Марьяна Наумова в ЛНР: «Мне приходится отдуваться за …

К сожалению, многие мои коллеги по спорту поддерживают Донбасс только на словах, поэтому мне приходиться отдуваться за них всех. Но я считаю ... «ИА REGNUM, août 15»

Беженцев "плодят" США, а отдувается Европа

Да и привыкать ли Старому Свету отдуваться за вашингтонскую политику? Такое ощущение, что он находит в этом некое странное, если не сказать ... «РИА Новости, avril 15»

За США 9 мая на параде у Путина будет "отдуваться" посол в РФ …

Несмотря на то, что в США чтут память погибших в войне с нацизмом, уровень представительства Соединенных Штатов на параде 9 Мая ограничится ... «Joinfo.ua, avril 15»

На VIP-курорте "Аваза", который задумывался как туркменский …

На VIP-курорте "Аваза", который задумывался как туркменский ответ Дубаю и Ривьере, приходится за всех отдуваться местным чиновникам. 8 декабря ... «NEWSru.com, déc 14»

Журналистке LifeNews пришлось отдуваться за весь …

Журналистке LifeNews пришлось отдуваться за весь "Славянский марш". Вторник, 04 ноября 2014, 14:42 фото, видео ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, nov 14»