Signification de "responsable" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESPONSABLE

La palabra responsable procede del latín responsum, supino de respondĕre, responder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESPONSABLE EN ESPAGNOL

res · pon · sa · ble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSABLE

Responsable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESPONSABLE EN ESPAGNOL

Responsabilisation

Responsabilidad

La responsabilité est une valeur qui est dans la conscience de la personne, ce qui lui permet de réfléchir, administrer, guider et valoriser les conséquences de ses actions, toujours sur le plan moral. Une fois qu'il passe au niveau éthique, il établit l'ampleur de ces actions et comment les aborder de la manière la plus positive et intégrale. La personne responsable est une personne qui agit consciemment comme la cause directe ou indirecte d'un événement. Il est obligé de répondre à quelque chose ou à une personne. C'est aussi celui qui remplit ses obligations ou qui met soin et attention dans ce qu'il fait ou décide. Dans la zone criminelle, coupable de quelque chose, d'acte ou de crime. Dans un autre contexte, c'est la personne chargée de gérer une activité.

La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, administrar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, siempre en el plano de lo moral. Una vez que pasa al plano ético, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral. La persona responsable es aquella que actúa conscientemente siendo él la causa directa o indirecta de un hecho ocurrido. Está obligado a responder por alguna cosa o alguna persona. También es el que cumple con sus obligaciones o que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. En el ámbito penal, culpable de alguna cosa, acto o delito. En otro contexto, es la persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad.

définition de responsable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de responsable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est obligée de répondre à quelque chose ou quelqu'un. Un autre sens de responsable dans le dictionnaire est dit d'une personne: Cela met soin et attention dans ce qu'il fait ou décide. Responsable est également une personne qui est responsable de la direction et du suivi du travail dans les usines, les établissements, les bureaux, les bâtiments, etc.

La primera definición de responsable en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligado a responder de algo o por alguien. Otro significado de responsable en el diccionario es dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. Responsable es también persona que tiene a su cargo la dirección y vigilancia del trabajo en fábricas, establecimientos, oficinas, inmuebles, etc.

SYNONYMES DE «RESPONSABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «responsable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de responsable

administrador · apoderado · autor · causante · consciente · consecuente · culpable · cumplidor · director · encargado · jefe · juicioso · reo · sensato

ANTONYMES DE «RESPONSABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «responsable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de responsable

inocente · insensato · irresponsable · víctima

TRADUCTION DE RESPONSABLE

Découvrez la traduction de responsable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de responsable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsable» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 主管
• espagnol: responsable
• Traducteur Français - anglais: responsable
• Traducteur Français - hindi: उत्तरदायी
• Traducteur Français - arabe: المسؤول
• Traducteur Français - russe: ответственность
• Traducteur Français - portugais: responsável
• Traducteur Français - bengali: দায়ী
• Traducteur Français - français: responsable
• Traducteur Français - malaisien: bertanggungjawab
• Traducteur Français - allemand: verantwortlich
• Traducteur Français - japonais: 責任
• Traducteur Français - coréen: 책임
• Traducteur Français - javanais: tanggung jawab
• Traducteur Français - vietnamien: chịu trách nhiệm
• Traducteur Français - tamoul: பொறுப்பு
• Traducteur Français - marathi: जबाबदार
• Traducteur Français - turc: sorumlu
• Traducteur Français - italien: responsabile
• Traducteur Français - polonais: odpowiedzialny
• Traducteur Français - ukrainien: відповідальність
• Traducteur Français - roumain: competent
• Traducteur Français - grec: υπεύθυνος
• Traducteur Français - afrikaans: verantwoordelik
• Traducteur Français - suédois: ansvarig
• Traducteur Français - norvégien: ansvarlig

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESPONSABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot responsable.

1

Antoine De Saint-Exupéry

Llegas a ser responsable para siempre de aquellos que has domesticado.

2

Fiódor Dostoievski

Si podemos formularnos la pregunta: ¿soy o no responsable de mis actos?, significa que sí lo somos.

3

Jorge Bucay

El verdadero buscador crece y aprende, y descubre que siempre es el principal responsable de lo que sucede.

4

Antoine de Saint-Exupery

Uno es para siempre responsable de lo que domestica.

5

Oscar Wilde

Para tener buena salud lo haría todo menos tres cosas: hacer gimnasia, levantarme temprano y ser persona responsable.

6

Jean Paul Sartre

El hombre nace libre, responsable y sin excusas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONSABLE»

Découvrez l'usage de responsable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Construcción de una ciudadanía intercultural y responsable: ...

¿Qué valores, comportamiento y actitudes cívicas caracterizan hoy al buen ciudadano o ciudadana? ¿Qué educación requiere la transmisión de valores cívicos?

‎2007

Gestión socialmente responsable

Presentamos el resultado de unas investigaciones realizadas con el objeto de obtener datos relevantes sobre lo que es una gestión socialmente responsable. La primera parte estudia el problema de cómo la RSC genera valor a la PYME.

José M.ª Guibert Ucín, 2011

Hacia el hombre responsable: diálogos sobre evolución ...

Hacia el hombre responsable se concibió para confrontar los puntos de vista de dos médicos de distinta cultura y formación.

Jean Dausset, Jean Dausset, Matías Tomás Salvá, Federico Mayor Zaragoza, Matías Tomás Salvá, 2006

Ser Responsable

El valor de ser responsable es uno de los temas más importantes en el conjunto de condiciones de personalidad, que todo individuo socialmente apto debe tener.

Robin Nelson, 2005

¿Por qué se es responsable jurídicamente?

La aventura de conocer el significado de la responsabilidad, entendida como noci¢n propia y reveladora de la vigencia de un ordenamiento jur¡dico, e incluso como argumento demostrativo de la necesidad de que exista el ordenamiento ...

Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Hoyo Sierra, 2007

Ciudadanía del consumo: hacia un consumo más responsable

Este número de Documentación Social hace una aportación a la reflexión existente sobre el consumo responsable donde se mezcla la visión académica con las experiencias prácticas; la denuncia con la propuesta; el activismo con la ...

Carlos Ballesteros, 2010

El libro de la paternidad responsable: consejos para ...

El libro de la paternidad responsable, de lectura fácil y agradable, aborda una amplia gama de situaciones de paternidad, desde preocupaciones presentes a diario en cualquier hogar, como las horas de las comidas, hasta primeras ...

Fred Rogers, 2003

Soy responsable

Text and photographs show various ways children can be responsible.

Sarah L. Schuette, 2004

Utilización responsable del pescado[

Estas pautas se han preparado en apoyo de la aplicación del Código de conducta para la pesca responsable, particularmente con respecto a la necesidad de responsabilidades en el sector postcaptura de la industria de los productos pesqueros ...

‎2006

Ocio e innovación para un compromiso social, responsable y ...

El binomio Ocio-Innovación constituye el eje central de este libro que profundiza en el estudio de la innovación desde el prisma del ocio.

Cristina Ortega Nuere, Roberto San Salvador del Valle Doistua, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Consumo responsable de bebidas alcohólicas: la clave radica en la ...

Este viernes se celebra en todo el mundo el Día Mundial del Consumo Responsable de bebidas alcohólicas, pensado para promover el consumo y la venta ... «Télam, sept 16»

Armani, Premio al Lujo Responsable 2016 en Luxury Awards

Luxury Advertising Awards se caracteriza desde su fundación por apoyar e incentivar una manera responsable y sostenible de producir y consumir lujo. Eso lo ... «Lainformacion.com, sept 16»

Enzo: "Soy el primer responsable de la derrota y pido perdón"

"Soy el primer responsable en la derrota de hoy, me hago responsable", señaló en declaraciones ante los medios. "Pedí disculpas a mis compañeros y al ... «Mundo Deportivo, sept 16»

Fineco, presente en los principios de inversión responsable de ...

El hecho de acoger los Principios de Inversión Responsable de Naciones Unidas supone para el director de Inversiones ASG de Fineco, Jon Recacoechea, "un ... «20minutos.es, juil 16»

Atuneros españoles crean una norma que certifica que su pesca es ...

Detrás de la identificación UNE 195006 está la norma bautizada como Atún de Pesca Responsable. Buques cerqueros congeladores, una certificación ... «La Voz de Galicia, juil 16»

Gobierno de la CDMX reconoce la tenencia responsable de mascotas

Falta mucho para que la sociedad tenga la cultura y el compromiso de la tenencia responsable de animales, consideró la subsecretaria de Participación ... «Excélsior, juil 16»

Activarán un registro de perros asociados a un dueño responsable

Tenemos que ser responsables", enfatizó Enzo Benech, subsecretario del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), en el acto de presentación de ... «El Observador, juil 16»

CaixaBank es elegida Mejor Banca Responsable de Europa en 2016

CaixaBank ha sido elegida como Mejor Banca Responsable de Europa en 2016 por su compromiso con el desarrollo socioeconómico de las personas y el ... «La Vanguardia, juil 16»

Tenencia responsable de mascotas: Providencia aprueba ...

Este martes, el Concejo Municipal de Providencia aprobó la ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas, con el objetivo de proteger a los animales y ... «Teletrece, juil 16»

Guido Girardi: "La Ley de Tenencia Responsable de Mascotas está ...

Pese a ser un proyecto aprobado por el Senado y la Cámara, la Ley de Tenencia Responsable de Mascotas sigue siendo una aspiración no cumplida para los ... «LaTercera, juin 16»