QUE SIGNIFIE ОТКРЫВАТЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «открываться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de открываться dans le dictionnaire russe
OUVERT une apparence imperfective 1) a) Devenir ouvert, rendu disponible en éliminant tout obstacle (à propos de n'importe quelle pièce, conteneur). b) Développez, agrandissez, faites l'entrée libre, l'accès (sur les portes, les fenêtres, les volets, etc.). 2) devient disponible, donc, à la portée de tout le monde 3) a) est déplacée, déplacée de côté, ce qui rend une personne visible, quelque chose (de toute couverture, qui est un obscures). b) Perdre le voile, s'ouvrir, devenir visible; découvrir. c) Apparaître à cause d'un obstacle, être dans le champ de vision, devenir visible. 4) a) Déplier, déplier, ouvrir (sur quelque chose d'enroulé, plié, fermé). b) Révèle, recommence à saigner (à propos de la blessure). 5) trans. Devenir célèbre apparaître. 6) a) trans. Donner, se révéler à tout le monde, il est tout à fait clair, compréhensible à tout le monde b) Franchement dire quelque chose sur vous-même, admettre quelque chose 7) a) Perrin. Commence ta propre existence, ton activité. b) Se lever, commencer (à propos de quelque action, état). 8) familier Ouvrez, déverrouillez la pièce dans laquelle vous êtes. 9) voir l'ouverture (1-7, 9). ОТКРЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой-либо преграды (о каком-либо помещении, вместилище). б) Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т. п. ). 2) Становиться доступным, возможным, досягаемым для кого-либо 3) а) Смещаться, отодвигаться в сторону, делая видимым кого-либо, что-либо (о каком-либо покрове, о чем-либо заслоняющем). б) Лишаясь покрова, раскрываясь, делаться видимым; обнажаться. в) Появляясь из-за какой-либо преграды, оказываться в поле зрения, становиться видимым. 4) а) Разворачиваться, разгибаться, размыкаться (о чем-либо свернутом, согнутом, сомкнутом). б) Раскрываться, начинать снова кровоточить (о ране). 5) перен. Становиться известным; обнаруживаться. 6) а) перен. Раскрывать, обнаруживать себя перед кем-либо, становиться вполне ясным, понятным для кого-либо б) Откровенно рассказывать что-либо о себе, признаваться в чем-либо 7) а) перен. Начинать свое существование, свою деятельность. б) Возникать, начинаться (о каком-либо действии, состоянии). 8) разговорное Открывать, отпирать помещение, в котором находишься. 9) см. открывать (1-7, 9).
Cliquez pour
voir la définition originale de «открываться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКРЫВАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
открываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
открываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сопоставительное изучение дагестанских языков ; Глагол:
ОТКРЫВАТЬ <кто:эрг; что:ном> АВЧД =открываться У'Щп)) » АНН "открываться (/агХоп); 1МР агХоп/Ш ... ТИНД "открываться {^=аХоН 1МР 3 ЬаХа ("отпирать) » БВКГ^ЯНе; АОР 4 га'Него, 4р1 га:Него, 3 таНегй; РР5 5 ,]а'Нес; 1МР 3 ...
А. Е Кибрик, С. В Кодзасов, 1988
2
Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 220
4. открываться, открыться; обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; раскрываться, раскрыться; лишаясь покрова, раскрываясь, делаться (сделаться) видимым. Анушын платьыжым коклаи мардеж лупшал колтат. нблталт кая ...
Александра А. Абрамова, Иван Степанович Галкин, 2000
3
Русские глаголы. Формы и контекстное употребление: учебное ...
Коллектив авторов Татьяна Шустикова. *читать, Г"е” I "открыть, Г"е” Обычно используются глагольные формы ПГ лица. ются Тата Тата Тведлителей Рreуету Теткіе он (она, оно) открывается I — они открываются Рау1. Тетке он ...
Коллектив авторов, Татьяна Шустикова, 2015
4
ПТЭ и ПТБ электроустановок потребителей (издание 3)
В многоэтажных РУ второй и дополнительные выходы могут быть предусмотрены также на балкон с наружной пожарной лестницей. 311-9—6. Двери из раСПределительных устройств должны Открываться в направлении других ...
Л.И. Ванштейн, А.В. Михалков, П.В. Филимонов, 2013
И вот сейчас начнет открываться дверь». Япродолжала это твердить, словно гипнотизируя себя. «Вот уже почти половина второго... как раз время... Дверь открывается... дверь открывается... Я вижу, что входит...» Я не отрываясь ...
6
Истинное восприятие. Путь дхармического искусства
Ты чувствуешь, что тебе хотелось бы отдать, открыться, совершить прыжок. В зависимости от уровня твоего понимания это может означать даже поддаться собственной агрессии, позволить ей взять верх. Ты совершенно ...
7
Путь к свободе. Кармические причины возникновения проблем, ...
С однойстороны, быть закрытым–значит обречь себя на одиночествои изоляцию; с другой стороны,открыться мешает страх, чтонам тем или инымобразом навредят. Так чтоже делать? Открываться. В этом мире выживают и ...
Владимир Жикаренцев, 2014
8
Прибыльная турфирма: с чего начать, как преуспеть : советы ...
открываться. При выборе офиса для бизнеса первостепенным фактором является отнюдь не само помещение, не величина арендной платы, а место, район, где он находится. При этом важным критерием отбора является ...
Открываться. новым. знакомствам. Мне представляется, что творчество, как свет в линзе, преломляется в каждом человеке. Ловить вдохновение, наполняться им, расширять свою пропускающую способность – вот наше с вами ...
10
Великие силы, приносящие деньги
Открываться ВХОДНЭЯ ДВЕРЬ должна ВОВНУТРЬ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧЭЕ ПЕРЕВЕСЬТЕ ЕЕ, поставив ПЕТЛИ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. Сколько створок желательно, чтобы было у двери ДВЕРЬ С ДВУМЯ створками гораздо ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКРЫВАТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
открываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Google ускоряет загрузку страниц - новости и реклама будут …
Это значит, что отныне ссылки, размещенные, к примеру, в Twitter, также будут открываться значительно быстрее. При этом повысится скорость ... «NEWSru.com, oct 15»
В Омске до конца года будут массово открываться садики
Горсовет и мэрия намерены обеспечить местами в детских садах детей от 3 до 7 лет. Откроются как новые садики, так и пристройки к школам. «РИА Омск-Информ, oct 15»
В Москве вопреки кризису стало открываться больше гостиниц
Несмотря на снижение доходов московских отелей, девелоперы гостиниц не готовы пока снижать свою активность. По подсчетам аналитиков, уровень ... «NEWSru.com, sept 15»
В Сокулукском и Аламудунском районах не будут открываться …
Ранее сопредседатель партии "Республика - Ата-Журт" Камчыбек Ташиев на встрече с электоратом 6 сентября в Оше выразил обеспокоенность, что в ... «Gezitter.org, sept 15»
Гродненские поликлиники начали открываться на час раньше
В 7 часов утра вместо восьми стали открываться гродненские поликлиники. С этого времени начинают работать вспомогательные службы и ... «СБ-Беларусь сегодня, sept 15»
«Их в дверь, они в окно»: почему в Москве продолжают …
А в каком еще состоянии можно открываться в июле, да еще и в раскопанном до крайности центре города? По большей части, правда, новые проекты ... «Сайт журнала Time Out Москва, sept 15»
Казино начнут открываться в Украине с осени 2016-го
Через полгода после принятия Верховной Радой закона об игорном бизнесе в украинских гостинцах начнут открываться казино, сообщил совладелец ... «FINANCE.UA, sept 15»
ИКЕА в Омске начала открываться на час раньше
Так же на час раньше начали открываться кафе-бистро и магазин шведских продуктов. Ресторан ИКЕА по-прежнему работает с 9:30 до 21:30. «Независимый Городской Сайт Омска, sept 15»
В Петербурге продолжают открываться новые винные бары …
При этом винные заведения в свои проекты стараются привлечь инвесторов. "Есть такое правило в этом бизнесе: не открываться на свои деньги. «Деловой Петербург, août 15»
Сим-сим: багажник флагмана Hyundai будет открываться сам
Корейцы готовят рестайлинговую (уже третью на нашей памяти) версию флагманского седана Equus. C той же внешностью, но рядом интересных ... «GorodChe, mai 15»
