QUE SIGNIFIE ОТКРЫВАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «открывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de открывать dans le dictionnaire russe
OUVERT une apparence imperfective. 1) a) Ouvrez les portes, les portes, etc. de n'importe quelle pièce, les conteneurs, permettant d'accéder à l'intérieur. b) Rabattre les portes de quelque chose (portes, fenêtres, volets, etc.), rendant possible l'accès à l'intérieur. 2) a) Faire une entrée gratuite n'importe où, dans n'importe quoi b) Permettre l'accès n'importe où, dans n'importe quoi, donnant la possibilité d'utiliser quelque chose 3) a) Enlever la couverture ou tout ce qui obscurcit quelqu'un, n'importe quoi b) Priver le voile, rendre visible; découvrir. c) Laisser non protégé, non protégé de quiconque, quoi que ce soit, 4) Libérer de l'emballage; ouvrir, imprimer. 5) Dépliez le plié, dépliez le plié, ouvrez le fermé. 6) a) Actionner, retirer la vanne, le verrou, etc., servant d'obstacle (eau, gaz, électricité). b) familier Élimination de la barrière, mise en service (eau, gaz, électricité). 7) a) trans. Découvrez quelque chose qui n'a pas été remarqué auparavant. b) Établir quelque chose par la recherche, l'observation. c) Divulguer quelqu'un qui se cache, faire connaître quelque chose qui est caché. 8) a) trans. Révéler, montrer quelque chose à quelqu'un, apporter à la conscience de quelqu'un, aider à comprendre. b) Pour détecter des propriétés, des qualités. c) Informer, parler franchement de quelque chose 9) a) trans. Commencer l'action, le développement, la gestion de quelque chose b) Commencer toute activité, toute action. c) Commencer quelque chose, être en tête, en premier. ОТКРЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Раскрывать двери, дверцы и т. п. какого-либо помещения, вместилища, делая возможным доступ внутрь. б) Распахивать створки чего-либо (двери, окна, ставни и т. п. ), делая возможным доступ внутрь. 2) а) Делать свободным вход куда-либо, во что-либо б) Разрешать доступ куда-либо, во что-либо, давая возможность пользоваться чем-либо 3) а) Отстранять покров или что-либо, заслоняющее кого-либо, что-либо б) Лишая покрова, делать видимым; обнажать. в) Оставлять не огражденным, не защищенным от кого-либо, чего-либо 4) Освобождать от упаковки; вскрывать, распечатывать. 5) Разворачивать сложенное, разгибать согнутое, размыкать сомкнутое. 6) а) Приводить в действие, отводя клапан, защелку и т. п. служащие преградой (воде, газу, электричеству). б) разговорное Устранив преграду, вводить в действие (воду, газ, электричество). 7) а) перен. Обнаруживать что-либо, ранее не замеченное. б) Устанавливать что-либо путем исследований, наблюдений. в) Обнаруживать кого-либо скрывающегося, делать известным что-либо скрываемое. 8) а) перен. Раскрывать, показывать что-либо кому-либо, доводить до чьего-либо сознания, помогая понять. б) Обнаруживать какие-либо свойства, качества. в) Сообщать, откровенно рассказывать о чем-либо 9) а) перен. Полагать начало действию, развитию, ведению чего-либо б) Начинать какую-либо деятельность, какие-либо действия. в) Начинать что-либо, находясь впереди, первым.
Cliquez pour
voir la définition originale de «открывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКРЫВАТЬ»
Découvrez l'usage de
открывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
открывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
На территории Евросоюза не открывать
Катя Зверева. [КАТЯ ЗВЕРЕБА. НА. ТЕРРИТОРИИ. ЕВРОСОЮЗА. НЕ. ОТКРЫВАТЬ. Катя Зверева На территории Евросоюза не открывать. Front Cover.
2
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Открывать окна, сундукъ, то " Дѣлашь явнымъ, свѣдомымъ, извѣсшнымъ, вразумишельнымъ. 5) Объявляпть, сказывашь о шомъ, чшо было mайно. Открывать намѣренія, заговоръ, Открывать коли у свою печаль. 4) * Находишь ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834
3
Русский глагол: проблемы теории и лексикографирования
Ср. открыть — открывать во всех значениях [приводятся лишь примеры, раскрывающие значения глагола]: 1) открыть (открывать) сундук, рояль; 2) открыть (открывать) бутылку; 3) открыть (открывать) форточку, калитку; ...
Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.), 1998
4
Семантические исследования: Семантика времени и вида в ...
Например, в паре открыть—открывать глагол СВ открыть имеет первичную Т-категорию (Действие обычное), а. Т-категории для открывать Иерархия не предусматривает: открывать — в своем основном видовом значении, ...
5
Microsoft Windows Vista - Страница 190
Чтобы открыть иконку, щелкните по ней. Чтобы выбрать иконку, поместите на позволяет открывать иконки одним, а не двунее курсор; не щелкайте; мя щелчками мыши (для новичков такое из- чтобы выбрать несколько иконок, ...
6
Руководство слесаря по замкам ("Locksmithing" by Bill ...
Вопреки популярному мифу об универсальном ключе следует сразу заметить, что не существует такого "волшебного" ключа, который может открыть любой замок (или хотя бы большинство замков). Наиболее близок к этому ...
7
Собираем компьютер своими руками - Страница 231
Включить быстрые вкладки (после перезапуска). С помощью данного параметра активируются быстрые вкладки, хотя разницы вработе браузера не наблюдается. • Открывать только первую домашнюю страницу при запуске.
Александр Иванович Ватаманюк, Ватаманюк А И, 2013
Он так и не побежал в прихожую, не подал голоса, стоял, смотрел на меня и молчал, предлагая самой мне решать, открывать или нет. Я так долго ждала его возвращения, а теперь растерялась. Столько раз представляла: он ...
Николай Зорин, Надежда Зорина, 2015
9
Введение в русскую аспектологию - Страница 181
открывать НСВ — семантика видового противопоставления 37, 39 открывать НСВ — словарная статья глагола открывать 1 0 1 открывать НСВ — словарная статья глагола открыть 101 открывать <окно> НСВ — узуальное ...
Анна А Зализняк, А. Д Шмелев, 2000
10
Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 421
открёхиа ', ~х сов. приоткрыть (дверь и т. п.). откривам несов. 1) открывать, позволять увидеть; си лицёто открывать лицо; 2) открывать, обнаруживать, находить; ~ природии богатства открывать природиые богатства; ...
Самуил Борисович Бернштейн, 1975
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКРЫВАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
открывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
The Sunday Times: британским летчикам разрешили открывать …
Британским пилотам, которые участвуют в операции против исламистов в Ираке, разрешили открывать ответный огонь, в случае атаки со стороны ... «Коммерсантъ, oct 15»
СМИ сообщили о разрешении пилотам НАТО открывать огонь …
Пилотам стран НАТО, участвующим в нанесении ударов по позициям исламистов в Ираке, разрешили открывать ответный огонь в случае атаки ... «Lenta.ru, oct 15»
Ставка на валюту: когда открывать вклады в долларах и евро
За последний месяц доходность по депозитам в валюте упала на 0,18 п.п. Эксперты предсказывают рост ставок, но не советуют дожидаться его. «РБК, sept 15»
Игра на курсах: стоит ли открывать мультивалютный вклад
Мультивалютные вклады теоретически позволяют защитить сбережения от колебаний курсов валют. Стоит ли открывать такие депозиты? «РБК, août 15»
Новосибирская область намерена открывать по 4-5 спортивных …
ИНТЕРФАКС-СИБИРЬ - Власти Новосибирской области планируют открыть в каждом из муниципальных районов по центру адаптивной физической ... «Interfax Russia, août 15»
The Village узнал, как запрет на открытие магазинов и салонов …
Теперь открывать такие предприятия в бывших квартирах запрещено: в середине мая Сергей Собянин подписал изменения в постановление о ... «the-village, mai 15»
Москва запретила открывать магазины в квартирах на первых …
Изменения в постановление о перепланировке помещений в многоквартирных и жилых домах Сергей Собянин подписал 15 мая. Текст постановления ... «РБК, mai 15»
Кадыров приказал "открывать огонь на поражение" по …
При этом он приказал "открывать огонь на поражение" по участниками всех несогласованных с чеченскими властями спецопераций. "Я официально ... «Московский комсомолец, avril 15»
Жильцам новых домов советуют открывать спецсчета для …
Горожанам, проживающим в новых домах, выгоднее открывать спецсчета для оплаты капитального ремонта. Об этом сообщил зампредседателя ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, avril 15»
Эксперты рекомендуют открывать вклады, пока ЦБ не понизил …
Зампред правления Локо-Банка Ирина Григорьева рассказала АиФ.ru, что в настоящий момент стоит открывать вклады, поскольку ставка по ним сейчас ... «Аргументы и факты, févr 15»
