Signification de "aperto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE APERTO EN ITALIEN

a · per · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTO

Aperto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APERTO EN ITALIEN

Attributs d'édition héraldique

Attributi araldici di modifica

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ...

Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

définition de aperto dans le dictionnaire italien

La première définition de open dans le dictionnaire n'est pas fermée: porte ouverte; tiroir a. Une autre définition de l'ouverture n'est pas limitée, spacieuse, spacieuse: campagne ouverte. L'open est aussi le résultat incertain, imprévisible: la question est toujours ouverte.

SYNONYMES DE «APERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aperto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de aperto

abbondante · accanito · acceso · accessibile · accogliere · accorto · acre · acuto · aereo · affabile · affettuoso · agile · alla mano · allargato · allegro · allungato · alto · altruista · amabile · amichevole · ampio · animato · anticonformista · antidogmatico · aprico · arioso · aspro · attento · attivo · autentico · autonomo · basso · bastardo · bello · benevolo · benigno · bizzarro · bonario · bravo · brillante · brioso · buono · caldo · caloroso · candido · capace · caritatevole · caro · certo · chiaro · comodo · comprensivo · comunicativo · condiscendente · controverso · cordiale · cortese · cosmopolita · cristallino · crudo · deciso · delicato · democratico · desto · destro · dichiarato · dinamico · diretto · diritto · dischiuso · discreto · discusso · disinteressato · disinvolto · disoccupato · disponibile · disposto · disteso · distinto · dolce · dubbio · duttile · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elementare · elettrico · espansivo · esplicito · esposto · esteso · estroverso · evidente · facile · familiare · fantasioso · felice · felino · fertile · festoso · fine · fisico · forte · francese · franco · fresco · frizzante · frontale · furbo · gaio · generoso · gentile · gioviale · grande · grazioso · grosso · illuminato · illustre · immediato · impulsivo · incustodito · indeciso · indefinito · indipendente · indulgente · ingegnoso · ingenuo · innocente · inserito · insoluto · intelligente · intenso · irrisolto · largo · leale · legittimo · liberale · libero · libertario · limpido · liquido · lisciato · liscio · logico · lucido · luminoso · lungo · magnanimo · magnifico · manifesto · materiale · maturo · mite · mobile · moderno · molto · movimentato · naturale · nervoso · netto · nobile · normale · noto · nudo · onesto · operoso · originale · ovvio · pacifico · padrone · paesano · palese · pendente · perspicace · piano · pieno · pieno di vita · pietoso · poetico · praticabile · preciso · profondo · progressista · pronto · prudente · pubblico · pulito · puro · quadrato · radioso · rado · raggiante · rapido · rettilineo · ricco · riformista · sagace · schietto · scintillante · sciorinato · scoperto · selvatico · semplice · sensibile · sereno · serio · sfacciato · sicuro · simpatico · sincero · smagliante · socievole · solare · soleggiato · sollecito · sospeso · sottile · sovrano · spalancato · spazioso · spiegato · splendido · spontaneo · sportivo · spumeggiante · squisito · srotolato · stirato · stretto · superficiale · sveglio · svelto · tanto · tollerante · tranquillo · trattabile · umano · umile · vasto · veloce · ventilato · vergine · veritiero · vero · vigile · violento · visibile · vitale · vivace · vivo · volontario · vuoto

ANTONYMES DE «APERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aperto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de aperto

accertato · acclarato · acuto · adulatorio · altezzoso · ambiguo · anguillesco · anguilloso · angusto · arzigogolato · asociale · assodato · autoritario · bilioso · bizantino · bizzoso · brusco · burbero · calcolato · calcolatore · capzioso · cattivo · cauto · cavilloso · cerebrale · certo · cervellotico · chiuso · cintato · circoscritto · codino · collerico · complicato · concluso · conformista · contorto · contratto · coperto · corto · costiero · debole · deciso · definito · delimitato · difficile · dispotico · dissimulato · disumano · dittatoriale · dubbio · duro · elitario · elusivo · enigmatico · equivoco · esclusivo · esigente · esoterico · fazioso · fegatoso · fermo · ferreo · forte · fosco · impensierito · in boccio · inabbordabile · inaccessibile · inaccostabile · inamovibile · inattivo · inavvincibile · inclemente · indiscusso · indisponibile · indubbio · inesorabile · inflessibile · ingannevole · iniziatico · insidioso · intatto · integro · interno · interrato · intollerante · intonso · intransigente · introverso · inumano · ipocrita · irascibile · irremovibile · irritabile · lento · levantino · limitato · livoroso · maldisposto · mascherato · mediterraneo · monolitico · moralista · musone · nascosto · negato · nervoso · nevrotico · nuovo · occulto · ombroso · orientale · ossequioso · pallido · perbenista · permaloso · preoccupato · prepotente · pretestuoso · prevaricatore · prevenuto · privilegiato · proibito · puritano · rancoroso · recintato · rigido · rigoroso · rinserrato · riparato · riservato · risolto · ristretto · ritroso · rustico · sbarrato · schermato · scontroso · scorbutico · scostante · sdegnoso · segreto · sepolto · servile · severo · sfuggente · sicuro · silenzioso · snob · sofistico · sostenuto · sotterraneo · spento · spietato · sprangato · sprezzante · stentato · stizzoso · stretto · strisciante · subdolo · sufficiente · taciturno · tendenzioso · tetragono · timido · tirannico · tortuoso · turbato · untuoso · velato · vendicativo · vergine · vietato · violento · viscido

TRADUCTION DE APERTO

Découvrez la traduction de aperto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aperto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aperto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 开放
• Traducteur Français - espagnol: abierto
• Traducteur Français - anglais: open
• Traducteur Français - hindi: खुला
• Traducteur Français - arabe: فتح
• Traducteur Français - russe: открытый
• Traducteur Français - portugais: aberto
• Traducteur Français - bengali: খোলা
• Traducteur Français - français: ouvert
• Traducteur Français - malaisien: terbuka
• Traducteur Français - allemand: offen
• Traducteur Français - japonais: オープン
• Traducteur Français - coréen: 열린
• Traducteur Français - javanais: mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: mở
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த
• Traducteur Français - marathi: उघडा
• Traducteur Français - turc: açık
• italien: aperto
• Traducteur Français - polonais: otwarte
• Traducteur Français - ukrainien: відкритий
• Traducteur Français - roumain: deschis
• Traducteur Français - grec: ανοιχτό
• Traducteur Français - afrikaans: oop
• Traducteur Français - suédois: öppen
• Traducteur Français - norvégien: åpen

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aperto.

1

Diego Abatantuono

Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.

2

Chiara Amirante

In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.

3

Brunella Andreoli

Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.

4

Antonio Baldini

Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.

5

Roland Barthes

Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.

6

Joey Bishop

Oggi puoi andare dal benzinaio e trovare il registratore di cassa aperto e le toilette chiuse. Devono pensare che la carta igienica valga più del denaro.

7

Kadé Bruin

Negozio aperto tutti i giorni lavorativi, e anche di lunedì e di venerdì.

8

Paolo Burini

Una volta ho aperto un minibar e dentro c'era un barista nano.

9

Fritjof Capra

Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.

10

Ivy Compton-Burnett

Mi sento facilmente a disagio con persone le cui vite sono un libro aperto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTO»

Découvrez l'usage de aperto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aperto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...

Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...

Antonino Fallone, 2012

L'aperto: l'uomo e l'animale

Sulla scorta di Heidegger, Agamben continua, da un altro punto di vista, la riflessione condotta nei libri precedenti intorno al concetto di vita, e si interroga sulla soglia critica che produce l’umano, che distingue e insieme approssima ...

Giorgio Agamben, 2002

Il cerchio aperto

Cosimo Banni è un ventiseienne che attraversa un periodo di difficoltà.

Alberto Serra, 2013

A cuore aperto

ELIE WIESEL - PREMIO NOBEL PER LA PACE

Elie Wiesel, 2013

Questa notte mi ha aperto gli occhi

William è un ventenne frustrato: fa il commesso in un negozio di dischi (non è il massimo avendo in testa di fare il musicista), trova che Londra sia una città detestabile e Madeline, la sua ragazza, adora i musical e un bacio sulla ...

Jonathan Coe, 2010

Un matrimonio all'aperto: Un caso per Precious Ramotswe, la ...

Gran trambusto in Tlokweng Road.

Alexander McCall Smith, 2013

L'esame di diritto civile

11. Il. contratto. aperto. all'adesione. di. tutti. e. il. contratto. per. adesione. Lo schema riepilogativo chiarisce bene la differenza tra le due figure. Il contratto aperto è un accordo associativo e quindi destinato ad una pluralità di adesioni di  ...

Antonio Catricalà, 2008

Per l'alto mare aperto

«Io so perché ho deciso di scrivere questo libro.

Eugenio Scalfari, 2010

Chuck Norris ha aperto quella porta

Dunque siete avvertiti: questo libro contiene una nuova dose del virus più potente che abbia mai attraversato Internet. Non fa male a nessuno e fa ridere tutti: la Chuck Norris mania. MIST

Mist, Dietnam, 2010

Cinema all'aperto. DVD. Con libro

Strada provinciale delle anime: Documentary that merges reality with fiction as it follow tourists though the Po Delta region. Il mondo di Luigi Ghirri: Looks at the life and work of Luigi Ghirri.

Gianni Celati, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aperto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

strill.it | Viabilità – aperto al traffico sulla nuova SS280 “Dei Due Mari …

Aperto al traffico da Anas un tratto della nuova strada statale 280 “dei Due Mari”, compreso tra gli svincoli dell'Università 'Magna Grecia' e di ... «Strill.it, juil 15»

Sondrio, aperto tardi e già chiuso: il Settimo Ponte è un caso - Il Giorno

Lavori in corso e disagi fino a sabato nella zona di via Ventina a pochi mesi dal completamento dell'opera. Dubbi e ironie su Facebook. «Il Giorno, juil 15»

Movida in centro, scontro aperto a Rovereto | l'Adige.it

Sarà l'età media che cresce inesorabilmente anno dopo anno o forse una certa riluttanza alle mediazioni fatto sta che ad ogni estate la storia si ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Espropri per la Superstrada Pedemontana: sarà aperto uno sportello

Espropri per la Superstrada Pedemontana: sarà aperto uno sportello. In accordo con la SIS dal 23 luglio al 4 agosto gli incontri coi privati e le ... «TrevisoToday, juil 15»

Un consiglio comunale aperto sui profughi accolti al Don Milani …

Un consiglio comunale aperto dedicato alla situazione dei profughi che sono stati accolti nella scuola superiore Don Milani. L'amministrazione ... «Varese News, juil 15»

Nell'estate albizzatese torna il cinema all'aperto - VareseNews

Nell'estate albizzatese torna il cinema all'aperto. Saranno 7 i film proiettati gratuitamente grazie alla collaborazione delle associazioni ... «Varese News, juil 15»

Udine: supermercato aperto fino alle 24; si va verso il 24/7? | Udine 20

carrello-foto Udine, 14 luglio 2015 – Riempire il carrello della spesa oppure fare un salto veloce per acquistare beni di prima necessità, fino ... «Udine20, juil 15»

Disabili, aperto il bando contributi per il trasporto casa-lavoro

E' stato pubblicato dal Servizio Politiche Attive del Lavoro della Città metropolitana di Bologna il bando relativo ai contributi per il rimborso ... «BolognaToday, juil 15»

Uccise la ex e il suo nuovo compagno, si è aperto il processo a …

Si è aperto mercoledì mattina, davanti alla Corte d'Assise di Rimini, il processo a Dritan Demiraj il fornaio albanese 29enne accusato del ... «RiminiToday, juil 15»

Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta - IGN.com

Ancora più importante: Sniper 3 offre il più grande mondo aperto che abbia mai graziato la serie, arricchito di dense foreste, avamposti in ... «IGN Italia, juil 15»