Signification de "отсидеть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТСИДЕТЬ EN RUSSE

отсидеть  [otsidetʹ]

QUE SIGNIFIE ОТСИДЕТЬ EN RUSSE

définition de отсидеть dans le dictionnaire russe

Pour coller, je vois, vous voyez; -cœur parfait genre que. 1. Assis dans une position inconfortable, provoquer un engourdissement. Asseyez-vous votre jambe. 2. Rester quelque part pendant un moment. Restez une heure dans la salle d'attente. Passez la nuit dans la police. Passer une année en prison. || un genre imparfait de s'asseoir, vous, vous. || un nom d'emprisonnement, -et ,.

ОТСИДЕТЬ, -ижу, -идишь; -иженный; совершенный вид, что. 1. Сидя в неудобном положении, вызвать онемение. Отсидеть ногу. 2. Просидеть где-нибудь какое-нибудь время. Отсидеть час в приемной. Отсидеть сутки в милиции. Отсидеть год в тюрьме. || несовершенный вид отсиживать, -аю, -аешь. || существительное отсидка, -и, ж.

TRADUCTION DE ОТСИДЕТЬ

Découvrez la traduction de отсидеть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отсидеть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отсидеть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 坐在
• Traducteur Français - espagnol: sentarse
• Traducteur Français - anglais: sit out
• Traducteur Français - hindi: अलग रहना
• Traducteur Français - arabe: الجلوس
• russe: отсидеть
• Traducteur Français - portugais: sentar-
• Traducteur Français - bengali: সেবা করার জন্য
• Traducteur Français - français: asseoir
• Traducteur Français - malaisien: untuk berkhidmat
• Traducteur Français - allemand: aus sitzen
• Traducteur Français - japonais: 欠場
• Traducteur Français - coréen: 끝까지보다
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngawula
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi ở ngoài
• Traducteur Français - tamoul: சேவை செய்ய
• Traducteur Français - marathi: सेवा
• Traducteur Français - turc: hizmet etmek
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: przesiedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: відсидіти
• Traducteur Français - roumain: sta
• Traducteur Français - grec: καθίσετε
• Traducteur Français - afrikaans: uitsit
• Traducteur Français - suédois: sitta ute
• Traducteur Français - norvégien: sitte ute

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТСИДЕТЬ»

Découvrez l'usage de отсидеть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отсидеть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русские приставки: многозначность и семантическое единство ...

На уровне «языковой» реализации мы имеем дело с переходной синтаксической конструкцией, например, Петя отсидел ногу. В этой конструкции позиция подлежащего СО заполнена N1, представляющим одновременно ...

Екатерина Роландовна Добрушина, ‎Е. А Меллина, ‎Денис Паиллард, 2001

Студия ювеналия (СЖ): сборник работ молодых ученых ...

Исследуемая лексическая единица не имеет соответствий ни в коми-зырянском языке (ср. отсидеть - позьодны, отсидеть ногу - кок позьодны)*, ни в удмуртском (ср. отсидеть - зубектытыны)5. Возможно, данная лексема каким-то ...

Александр Франсовых Сметанин, 2005

Словарь омонимов русского языка - Страница 189

ОТСИДЕТЬ I— II * 12 Отсидеть I [от 1+сидеть]. Англ. з1ау 1ог; зегуе опе'з Ите, фр. гез1ег ]х^и'аи Ьои1; зиЫг за рете, нем. аЪчНгеп. Отсидка. ~ три лекции, два действия в театре; — срок в тюрьме. Отсидеть II [от Ш+сидеть].

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Дура LEX (сборник)

Минус пять суток, которые Юра уже отсидел (двое суток до первого слушания и трое между первым и вторым) — итого Юре надо было отсидеть пятнадцать суток. Я был уверен, что Юра даст добро на сделку. Когда я радостно ...

Борис Палант, 2015

Только голуби летают бесплатно

Этот парень действительно убил Веригина, и он был готов в этом признаться. Отсидеть. В конце концов, не такой это большой срок. Ну дали бы ему семь лет, отсидел бы пять. За те деньги, которые ему Стас обещал... — Зачем?

Юлия Латынина, 2015

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 104

Отсидеть. ОТСКАБЛИВАТЬ. см. Отскоблить. ОТСКАКАТЬ, только св: буд. отскач/у, отскач/ешь, мн -ут; прош. отскака/л, -а, -о, мн -и; повел. отскач/й, мн -те; п.д.п. отскака/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. отскака/в ОТСКАКИВАТЬ см.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 431

ОТСИДЕТЬ сое.— 1. утырып оету; отсидеть ногу — утырып аякны оету; 2. разг. утырып уткэру; отсидеть служебные часы — эш сэгатьлэрен утырып уткэру; 3. про- стореч. термэдэ утырып чыгу; отсидел два года — ике ел термэдэ ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Жизнь и приключения Заморыша

Вдруг тот же молодой басок сказал: — Господа царские судьи, а нельзя ли мне отсидеть в арестном доме вместо невинно осужденного вами Курганова? Я молодой и крепкий, а Курганов много поработал за свою жизнь для ...

Иван Василенко, 2015

Валерий Чкалов: документально-публицистическая повесть

Я уже заручился согласием, и теперь мне нужно только отсидеть, и все кончено. Ты мне обещай мысленно, что хорошо, Валерик, я это стойко перенесу. Самочувствие у меня какое-то непонятное, хочется быть в эту минуту в ...

Валерия Валерьевна Чкалова, 2004

Русско-грузинский словарь: для общеобразовательных школ

абБшэЬ3с1. отсека |ть, ю, ешь нес. см. отс ёчь. отсечсни|е, я мн. нет, ср. Зго^^о, Зспзззспо. отсечь, отсеку, отсечёшь сов. (к отсекать) Эсуззопо (Эоу- ЗЗОоЬ), Эс^Ло: ОТССЧЬ ПУТЬ отсидеть, отсижу, отсидишь сов. (к отсиживать) 1 .

Михайл Варфоломеевич Канкава, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТСИДЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отсидеть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Эдвард Сноуден готов отсидеть, чтобы вернуться в США

Бывший сотрудник ЦРУ и АНБ Майкл Хайден не верит, что у Сноудена получится вернуться и продолжать жить в США, даже если до этого он отсидит в ... «Правда.Ру, oct 15»

Экс-директор хлебозавода на западе Карелии рискует отсидеть …

Прокуратура Суоярвского района возбудила уголовное дело в отношении бывшего руководителя хлебозавода, которого обвиняют в злоупотреблении ... «Интернет-журнал, oct 15»

Крупная фальшивомонетчица из Петербурга рискует отсидеть 8 …

Крупная фальшивомонетчица из Петербурга рискует отсидеть 8 лет за махинации в Петрозаводске. Александр Батов | Опубликовано 01.10.2015 | ... «Интернет-журнал, oct 15»

Житель Обшаровки решил отсидеть, чем платить 100 рублей

За неуплаченный своевременно штраф житель Приволжского района получил наказание в виде административного ареста на 1 сутки, сообщает ... «Издательство Парк Гагарина, oct 15»

Сотрудница Росреестра Карелии рискует отсидеть 12 лет за …

Сотрудница Росреестра Карелии рискует отсидеть 12 лет за взятку в 600 тысяч. Александр Батов | Опубликовано 23.09.2015 | Комментариев нет. «Интернет-журнал, sept 15»

Чиновникам дадут отсидеть 10 лет

Член Общественной палаты, вице-президент Федеральной палаты адвокатов Владислав Гриб намерен обратится в администрацию президента к ... «НеСлухи.РФ, sept 15»

Каплин: Я готов отсидеть

Мне плевать на тот мандат, и даже я готов отсидеть, если нужно, если этот бронежилет, вырубленный мною, может быть, с небольшим нарушением ... «FaceNews.ua, sept 15»

В Одессе застрелили за побег зэка, которому оставалось …

Подробности происшествия предстоит выяснить правоохранителям. По иронии судьбы, осужденному оставалось отсидеть каких-то пару месяцев. «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»

Бывший хабаровский авторитет: Лучше быстро отсидеть, чем …

Хабаровск, 11 августа, AmurMedia. Бывший хабаровский авторитет Владимир Податев сообщил, что не намерен мести улицы и тратить на это время. «AmurMedia, août 15»

Выпили бокал вина — готовьтесь отсидеть 15 суток

Полицейские получат право проверить на алкоголь любого человека на улице, если заподозрили, что тот нетрезв. 22 мая Госдума собирается принять ... «Сайт журнала Time Out Москва, mai 15»