Signification de "сидеть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СИДЕТЬ EN RUSSE

сидеть  [sidetʹ]

QUE SIGNIFIE СИДЕТЬ EN RUSSE

définition de сидеть dans le dictionnaire russe

SIT, assis, asseyez-vous; assis; Apparence imparfaite 1. Être, sans bouger, dans une telle position, lorsque le corps repose sur quelque chose avec sa partie inférieure, et que les jambes sont courbées ou étirées. Asseyez-vous sur une chaise. Assis à califourchon sur un cheval. Le lièvre est assis sous la brousse. Assis au bord de la mer et attendant le temps. 2. A propos des oiseaux, des insectes: restez immobile au même endroit. L'abeille est assise sur une fleur. Un oiseau est assis sur une branche. 3. Être dans un endroit, à l'intérieur de quelque chose; être placé quelque part Assis toute la journée à la maison. La bête est assise dans une cage. Pour s'asseoir en prison. Le gâteau se trouve dans le four. Le clou est fermement dans le mur. Une pensée se trouve dans la tête. 4. Etre, rester dans un état ou s'engager assidûment dans quelque chose Assis oisif. Pour s'asseoir sans un sou. Pour s'asseoir derrière le livre. Asseyez-vous avec la couture. Assis au-dessus de la tâche. Avec l'enfant est assis une grand-mère. 5. Avoir un peu de courant, aller au fond de l'eau. Le navire est assis profondément. 6. À propos des vêtements: être sur une figure, s'approcher ou non de ses formes. La robe s'assied bien. Le costume ne s'assied pas correctement. La veste est assise avec une bosse. Le costume est mal adapté: il ne s'assoit pas. Le pull se trouve comme versé. 7. Servir la peine en prison. Siège pour le hooliganisme. 4 Assis dans les filles - à propos de la fille: il est long temps de ne pas se marier. Les yeux sont profonds dans les orbites. C'est là que quelqu'un est assis à quelqu'un - à propos de quelqu'un qui apporte des soins constants, des problèmes. || multicolore s'asseoir. Mercredi ne pas consommer. || nom assis, -y, cf. .

СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовершенный вид 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к-ром туловище опирается на что-нибудь нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. Сидеть на стуле. Сидеть верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. Сидеть у моря и ждать погоды. 2. О птицах, насекомых: находиться неподвижно на одном месте. Пчела сидит на цветке. Птица сидит на ветке. 3. Находиться в ка-ком-нибудь месте, внутри чего-нибудь; быть помещённым куда-нибудь Сидеть целый день дома. Зверь сидит в клетке. Сидеть в тюрьме. Пирог сидит в печи. Гвоздь крепко сидит в стене. Одна мысль сидит в голове. 4. Находиться, пребывать в каком-нибудь состоянии или усидчиво заниматься чем-нибудь Сидеть без дела. Сидеть без копейки. Сидеть за книгой. Сидеть с шитьём. Сидеть над задачей. С ребёнком сидит бабушка. 5. Иметь какую-нибудь осадку, углубляться в воду. Корабль сидит глубоко. 6. Об одежде: находиться на фигуре, подходя или не подходя к её формам. Платье хорошо сидит. Костюм плохо сидит. Пиджак сидит горбом. Костюм плохо скроен: не сидит. Свитер сидит как влитой. 7. Отбывать наказание в тюрьме. Сидит за хулиганство. 4 Сидеть в девках — о девушке: долго не выходить замуж. Глаза сидят глубоко — углублены в глазницы. Вот где сидит кто-что у кого — о ком-чём-нибудь доставляющем постоянные заботы, неприятности. || многокр. сиживать, наст. вр. не употр. || существительное сидение, -я, ср. .

TRADUCTION DE СИДЕТЬ

Découvrez la traduction de сидеть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сидеть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сидеть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 坐
• Traducteur Français - espagnol: sentarse
• Traducteur Français - anglais: sit
• Traducteur Français - hindi: बैठना
• Traducteur Français - arabe: جلس
• russe: сидеть
• Traducteur Français - portugais: sentar-se
• Traducteur Français - bengali: বসা
• Traducteur Français - français: s´asseoir
• Traducteur Français - malaisien: duduk
• Traducteur Français - allemand: sitzen
• Traducteur Français - japonais: 座る
• Traducteur Français - coréen: 앉아
• Traducteur Français - javanais: njagong
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi
• Traducteur Français - tamoul: உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: बसून
• Traducteur Français - turc: oturmak
• Traducteur Français - italien: sedersi
• Traducteur Français - polonais: siedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: сидіти
• Traducteur Français - roumain: sta
• Traducteur Français - grec: κάθονται
• Traducteur Français - afrikaans: sit
• Traducteur Français - suédois: sitta
• Traducteur Français - norvégien: sitte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СИДЕТЬ»

Découvrez l'usage de сидеть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сидеть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вор должен сидеть - Страница 1

Андрей Кивинов. Андрей Кивинов Вор должен сидеть Часть сборника Вор должен сидеть (сборник) Андрей Кивинов Вор должен сидеть. Front Cover.

Андрей Кивинов, 2013

Как я под партой сидел

Виктор Голявкин. Только к доске отвернулся учитель, аяраз– ипод парту. Как заметит учитель, что яисчез, ужасно, наверное,удивится. Интересно, чтоон подумает? Станет спрашивать всех, куда я делся, – вот смеху-то будет!

Виктор Голявкин, 2015

Я дома не люблю сидеть: стихи

Poems for children.

Елена Александровна Благинина, 1957

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 973

Бымло, тут сидевших под окн'ом ДК.78 СИДЕЛ 27 27 Сидел Наполв'он С1.32.8 С гусаром я сид'ел С1.47.2 Сидел в раздумьи застол'ом С1 .51.75 Сидел за книжкой записн'ой С1.51.184 Сидел и девы ждал прекр'асной С2.81.51 ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Страница 297

'хи- сидеть: кет. имб. пп 'сидеть. сесть'; с . также тупое" 'пось тель'; юг. ип 'сидеть. сесть'; ср. также эту-й 'посадить, усадить'; когт. [щ 'сидящий, живущий'; д—аща-п 'сидеть. жить', ргаек. а1-ац]а-п, йшр. а1е1к; (Бол.) 1ап 'сижу, живу'; ...

Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014

Лексические трудности при изучении русского языка: учебное ...

Надо беречь зрение, поэтому не надо часами сидеть за компьютером. 4. Кошка сидела под столом и внимательно наблюдала за детьми. 5. Собака сидела у ног хозяина. 6. Весь вечер геологи сидели у костра. 7. Он сидел близко ...

Татьяна Шустикова, ‎Светлана Розанова, 2015

Мопс

Для отработки применяют голосовую команду «Сидеть!», жест (правую руку быстро поднимают вверх чуть выше плеча ладонью вперед), механический метод (легкий рывок поводкам нажим на круп) или вкусопоощрительный.

Юлия Рычкова, 2014

Verbi russi:

87. сидеть (sedere) imperfettivo pf: посидеть *Indicativo presente я сижу ты сидишь он сидит мы сидим вы сидите они сидят futuro я буду сидеть ты будешь сидеть он будет сидеть мы будем сидеть вы будете сидеть они будут ...

Max Power, 2014

365 советов по развитию и воспитанию ребенка до 1 года

68. Когда. сидеть? Когда. ходить? Сидеть ребенок любит, это доставляет ему удовольствие. Но до тех пор пока он не научится сидеть самостоятельно, не следует сажать его в подушки, подолгу держать в сидячем положении на ...

Екатерина Мелихова, 2015

Избранное

Как. я. под. партой. сидел. Только к доске отвернулся учитель, а я раз –ипод парту. Как заметит учитель, что я исчез, ужасно, наверное, удивится. Интересно, что он подумает? Станет спрашивать всех, куда я делся, –вотсмеху-то ...

Виктор Голявкин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИДЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сидеть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Григорий Лепс: Жена должна сидеть дома

У нас, грубо говоря, разделение труда. И, на мой взгляд, это правильно. Иначе надо было бы поменяться местами: ей зарабатывать, а мне сидеть дома ... «Дни.Ру, oct 15»

Генсек ООН во время ланча будет сидеть между Путиным и …

По левую руку от Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна будет сидеть президент России Владимир Путин, американский лидер Барак Обама по ... «РИА Новости, sept 15»

Китай не намерен сидеть сложа руки. Реплика Александра …

В обвале доллара КНР не заинтересована. Ведь экономики тесно связаны. Но сигнал китайское руководство послало американскому четкий — сидеть ... «Вести.Ru, sept 15»

Экс-мэр Махачкалы Саид Амиров будет сидеть до конца жизни

Экс-мэр Махачкалы Саид Амиров получил пожизненный срок. Приговор был оглашен в четверг в Ростове-на-Дону Северо-Кавказским окружным ... «Московский комсомолец, août 15»

Матье Вальбуэна: Надоело сидеть в Москве и каждые выходные …

Мне надоело сидеть в Москве и каждый уик-энд не побеждать. Это меня изводило. — Во Франции вам точно не надоест, но каждый второй уик-энд вас ... «news.Sportbox.ru, août 15»

"Сидеть сложа руки невозможно"

Я считаю, что нужно как-то попробовать, потому что сидеть сложа руки невозможно. То, что я сделал, это был рефлекторный скорее акт, и он никакого ... «Радио Свобода, août 15»

Если сидеть, то на таблетках

Входящая в "Ростех" Национальная иммунобиологическая компания (НИК) может получить право более чем в 3,5 раза увеличить перечень ... «Коммерсантъ, août 15»

Ученые выяснили, что в офисе полезнее стоять, чем сидеть

Ученые из Австралии провели исследования, где определили, как необходимо работать в офисе, чтобы не навредить своему здоровью. В проводимом ... «RSUTE, août 15»

У Васильевой не получится сидеть в колонии рядом с домом

У Васильевой не получится сидеть в колонии рядом с домом. 13 мая 2015 в 01:47, просмотров: 4278. Защита осужденной на 5 лет лишения свободы за ... «Московский комсомолец, mai 15»

Чичарито: сидеть на скамейке — это не для меня, я хочу большего

Нападающий «Реала» Хавьер Эрнандес, права на которого принадлежат «Манчестер Юнайтед», отметил, что не намерен довольствоваться ролью ... «Чемпионат.com, mai 15»