Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замять" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМЯТЬ EN RUSSE

замять  [zamyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМЯТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «замять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de замять dans le dictionnaire russe

Rappelez-vous, -Mnu, -Je vais; -qui; parfait genre que. Arrêtez, délibérément ne pas lâcher. 3. L'affaire. 3. conversation. Souvenons-nous pour plus de clarté! || type imparfait de zamyat, -ay, -aesh, POUR REMOVE2 voir pour se froisser. ЗАМЯТЬ, -мну, -мнёшь; -ятый; совершенный вид, что. Прекратить, умышленно не дать ходу. 3. дело. 3. разговор. Замнем для ясности!. || несовершенный вид заминать, -аю, -аешь.
ЗАМЯТЬ2 см. мять.

Cliquez pour voir la définition originale de «замять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАМЯТЬ


вмять
vmyatʹ
вымять
vymyatʹ
домять
domyatʹ
измять
izmyatʹ
мять
myatʹ
намять
namyatʹ
обмять
obmyatʹ
омять
omyatʹ
отмять
otmyatʹ
память
pamyatʹ
помять
pomyatʹ
смять
smyatʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАМЯТЬ

замыкание
замыкатель
замыкать
замыкаться
замыкающий
замысел
замыслить
замысловато
замысловатость
замысловатый
замытарить
замыть
замыться
замычать
замышление
замышлять
замышляться
замямлить
замяться
замяукать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАМЯТЬ

баять
благословлять
блеять
валять
ваять
вверять
вгонять
вдохновлять
вечерять
веять
вживлять
взвеять
взгонять
взлаять
взлелеять
взрыхлять
взять
видоизменять
сыромять
умять

Synonymes et antonymes de замять dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМЯТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de замять à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМЯТЬ

Découvrez la traduction de замять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de замять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замять» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صه
280 millions de locuteurs

russe

замять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silêncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্তব্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hush up
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зам´яти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ησυχάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hush
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hysch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hysj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замять

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМЯТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замять» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замять en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМЯТЬ»

Découvrez l'usage de замять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Конфликты на работе. Искусство преодоления разногласий
Зачастую конфликт в организациях пытаются замять, надеясь, что он исчезнет сам собой. Но если конфликт не замечать, он от этого не исчезнет, а обретет новую, скрытую, силу. Обычно «хорошие» начальники стремятся ...
Джоан Голдсмит, ‎Кеннет Клок, 2015
2
Я обманывать себя не стану...
Снежная замять дробится и колется, Сверху озябшая светит луна. Сновая вижу родную околицу, Через метель огонеку окна. Все мы бездомники, много ли нужно нам. То, что далось мне, про то и пою. Вот я опять за родительским ...
Сергей Есенин, 2015
3
Я помню, любимая, помню...
Снежная замять дробится и колется, Сверху озябшая светит луна. Сновая вижу родную околицу, Через метель огонеку окна. Все мы бездомники, много ли нужно нам. То, что далось мне, про то и пою. Вот я опять за родительским ...
Сергей Есенин, 2015
4
Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...
замять разг. hush up замяться разг. falter; become confused, stop short замяукать (начать мяукать) begin to miaow / mew занавес curtain занавеска curtain занавешивать curt занашивать wear toolong занемогать fall ill занемочь fall ill, ...
Владимир Мюллер, 2014
5
Кирза и лира
Нужно это просто замять. Замять, как и не было ничего. Ну, замять, значит, замять. Чего тут и думать? Нигде непроводить... ни в каких отчетах не прописывать,и всё. С этим, вобщем-то, несложно, считай, уже давно отработано.
Владислав Вишневский, 2015
6
Двойники
надобно замять. В противном случае, если нашего капитана довести до суда, то онсделается героем. А если засудят,то и подавно. А видеть эдакое темное существо в героях яи сам не желаю.Так что, выходит по-всему –дело ...
Ярослав Веров, 2014
7
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 253
164. Замять дѣло–(иноск.) стараться 0 неразслѣдованіи или прекращеніи его. Ср. Чтобы замять дѣло, потребовалось Отдать табору (обиженныхъ цыганъ) не меньше двадцати тысячъ рублей. Салтыковъ. Пестрыя письма. 8.
Михельсон М. И., 2013
8
«Душа грустит о небесах...» Стихотворения и поэмы
«Снежная. замять. дробится. и. колется...» Снежная замятьдробится и колется, Сверху озябшая светит луна. Снова я вижу родную околицу, Через метель огонек у окна. Все мы бездомники, многолинужно нам. То, что далось мне ...
Сергей Есенин, 2014
9
Лексикология и лексикография: Избр. труды - Страница 181
Например, глагол замять — заминать со значением «приостановить, пресечь дальнейшее развитие чего-нибудь (неприятного), умышленно не дать ходу» в разговорно-литературной речи встречается в очень узком контексте; ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Виталий Григорьевич Костомаров, 1977
10
Утро генеральской казни
Это он приказал Васькову все замять. А за то, что ты всех нас подставил, операцию, в которой мы сейчас задействованы, отработаешь бесплатно. – Несправедливо это, товарищ капитан, – произнес Митягин. – И замять это дело ...
Кирилл Казанцев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замять est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Варшава решила замять инцидент со взрывом у польского …
Варшава решила замять инцидент со взрывом у польского консульства во Львове. Ночью с 7 по 8 октября возле польского консульства в г. «Навигатор, oct 15»
2
Дело о гибели рэпера Ларсона пытаются замять - адвокат
Об этом Фактам рассказал адвокат семьи погибшего Сергей Костыра. "Очевидно, что дело пытаются замять. Квалификация статьи, по которой открыли ... «Обозреватель, oct 15»
3
Дела «бриллиантовых прокуроров» пытались в Генпрокуратуре …
Дела «бриллиантовых прокуроров» пытались в Генпрокуратуре замять, - депутат 15.9.2015 12:28. Генеральный прокурор не справляется со своими ... «RUpor.info, sept 15»
4
Тимонькин рассказал, за сколько ему предлагали "замять" дело
Бывший председатель наблюдательного совета "Брокбизнесбанка" Курченко Борис Тимонькин заявляет, что украинские следователи предлагали ему ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, sept 15»
5
Кашин: "Решение властей отпустить Горбунова – попытка …
В интервью нашей радиостанции Кашин заявил, что решение властей освободить Горбунова из СИЗО является попыткой замять его дело. «Пока в ... «Радио Свобода, sept 15»
6
Новосибирский олигарх пытается замять дело сына …
Почти 50 тысяч жителей Новосибирска подписались под петицией в адрес Следственного комитета с требованием заключить под стражу ... «НТВ.ru, sept 15»
7
Харьковская милиция пыталась замять дело «писающих …
Харьковские правоохранители пытались закрыть дело «писающих мажоров», которые в пьяном виде подъехали на машине с «мигалками» под здание ... «Настоящий Дозор, août 15»
8
Антон Хащенко: Дело о нелегальных игорных заведениях в …
Дело о нелегальных игорных заведениях в Татарстане замять уже не получится. Серьезные вопросы, я полагаю, могут возникнуть к довольно ... «Взгляд, août 15»
9
В Новороссийске пытаются «замять» загадочную смерть …
В Новороссийске расследуют загадочную смерть трехмесячного младенца, который умер в одной из больниц. В этой истории с самого начала ... «Телеканал "Звезда", août 15»
10
Взять, чтобы «замять»
в качестве половины суммы за обещание замять уголовное дело о злоупотреблении полномочиями в отношении районного главы. Это заманчивое ... «Советская Россия, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замять [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zamyat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur