Signification de "мять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЯТЬ EN RUSSE

мять  [myatʹ]

QUE SIGNIFIE МЯТЬ EN RUSSE

définition de мять dans le dictionnaire russe

MINE, mnu, vous mnesh; Rétrécissement froissé; type imparfait 1. quoi. Pressant, se transformant en une masse molle, le rendant doux. M. argile. M. peau, lin. M. biscuit dans la bouche (mâcher). 2. quoi. Pression pour priver la douceur, la régularité. M. papier. M. robe. 3. quelqu'un. Chercher, compresser (familier). M. presser quelqu'un dans la foule, dans un béguin; 2) battre (simple). || chouettes. crumble, c'est l'île, tu crieras; -mighty (à 2 valeur), stretch, -bottom, -yomensh; -mighty (à 1 valeur), froisser, douter, vous douter; froissé (à 2 et 3 valeur) et le silence, -mu, -mnesh; -mighty (à 2 valeur). || l'adjectif mellow, -th, -th (à 1 valeur, spécial).

МЯТЬ, мну, мнёшь; мнущий; мятый; несовершенный вид 1. что. Давя, превращать в мягкую массу, делать мягким. М. глину. М. кожу, лён. М. сухарь во рту (разжёвывать). 2. что. Давлением лишать гладкости, ровности. М. бумагу. М. платье. 3. кого-что. Тискать, сжимать (разговорное). М. бока кому-нибудь стискивать в толпе, в давке; 2) бить (прост. ). || сов. измять, изомну, изомнёшь; -мятый (ко 2 значение), размять, -зомну, -эомнёшь; -мятый (к 1 значение), смять, сомну, сомнёшь; смятый (ко 2 и 3 значение) и замять, -мну, -мнёшь; -мятый (ко 2 значение). || прилагательное мяльный, -ая, -ое (к 1 значение; спец. ).

TRADUCTION DE МЯТЬ

Découvrez la traduction de мять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 弄皱
• Traducteur Français - espagnol: arrugar
• Traducteur Français - anglais: rumple
• Traducteur Français - hindi: गींजना
• Traducteur Français - arabe: غضن
• russe: мять
• Traducteur Français - portugais: amarfanhar
• Traducteur Français - bengali: পিষা
• Traducteur Français - français: chiffonner
• Traducteur Français - malaisien: menguli
• Traducteur Français - allemand: zerknittern
• Traducteur Français - japonais: くしゃくしゃにします
• Traducteur Français - coréen: 구김살
• Traducteur Français - javanais: knead
• Traducteur Français - vietnamien: làm trái ý
• Traducteur Français - tamoul: பிசைந்து
• Traducteur Français - marathi: मालीश करणे
• Traducteur Français - turc: yoğurmak
• Traducteur Français - italien: arruffare
• Traducteur Français - polonais: marszczyć
• Traducteur Français - ukrainien: м´яти
• Traducteur Français - roumain: ciufuli
• Traducteur Français - grec: ζαρωματιά
• Traducteur Français - afrikaans: vervrommelen
• Traducteur Français - suédois: Rumple
• Traducteur Français - norvégien: rumple

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЯТЬ»

Découvrez l'usage de мять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Глину не мять-красоты не видать

Одно из старинных ремесел на территории Архангельской области - изготовление глиняной тимощельской посуды

Владимир Николаевич Бурчевский, 2010

Climatological data, Hawaii and Pacific - Страница 43

ПТ/РЕОЕРЯЬ Е1ЕС СОРР РОВЫС Н0РК5 501.0МШ.1 МЯ11Г1Я МЯТЬ ЫЕЯТНЕР 5ЕРУ1СЕ 5Т ТНЕРЕ5Я 5СН00Ь О 5 С0Я5Т С11ЯК0 ы 5 мяуу МЯТЬ НЕЯТНЕР 5ЕРУ1СЕ ЯМЕР1СЯМ 5ЯМ0Я РЯО ...

United States. Environmental Data Service, 1975

L, M.: - Страница 409

2. (и§х.) гегёгискг, 2е^ие18СП1; мятые фрукты Ье$сЬа(И§1е$/8еяие18с111е$/2ег- ^ие^5сЬ^е5 ОЬ§1. 'мять (мну, мнёшь, Рап. РгШ. Рахх. мятый, Кигг/. мят, -а, -о, ц#) что-н. 1. а) \уеюп таспеп, гегйгискеп, яие18сНеп; 0 мять кому-н. горб ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Фонетика дунганского языка - Страница 98

Примеры: I) ж у I - мять, б у I - не; « у й - мяпо, в у Ш - туман; ж у I - мять, г у I - канава; ж у I - мять, д у I - все; ж у I - мять, д ю 1 (д'у) - терять; ж у Ш - мясо, ж, у Ш - проклинать; ж у Ш - мясо, ж, ю Ш (ж,'у) - старый; ж у Ш- иясо, з у II ...

Мухаме Хусезовых Имазов, 1975

Ukazatelʹ si︠u︡zhetov i si︠u︡zhetnykh situat︠s︡iĭ ... - Страница 394

Христа распинали Пречистая Мять раны исцеляет, суставы скрепляет. (В) 1У.1.1/В8. "3внхова" мять (Пречистаа) будит сына (сыновей). Сын помогает (составляет суставы). (В) 1У.1.2/В8. Мять Мария будит Христа. (В) 1У.1.3/В8.

Vladimir Leonidovich Kli͡aus, ‎Владимир Леонидович Кляус, 1997

Я помню, любимая, помню...

Сергей Есенин. «Не бродить, не мять в кустах багряных...» Не бродить, не мять в кустах багряных Лебеды и не искать следа. Со снопом волос твоих овсяных Отоснилась ты мне навсегда. Салым соком ягоды на коже, Нежная, ...

Сергей Есенин, 2015

Письма из деревни

Ясплю спокойно, снов никаких невижу, но всегда просыпаюсь рано от страшного лая, который подымают собаки часувпервом ночи, когда бабы идут мять лен.Бабы сольном совершенно разорили Ивана. Не успели еще пропеть ...

Александр Энгельгардт, 2014

Письма из деревни

...Я сплю спокойно, сновникаких не вижу, но всегда просыпаюсь рано от страшного лая, который подымают собаки часу в первом ночи, когда бабы идут мять лен. Бабы сольном совершенно разорили Ивана. Не успели еще ...

Энгельгардт, Николай, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Страница 113

МЯТИК, а, м. Обл. От севера иногда мелкие льды, называемые мятик, наносит. Лом. АСС VI 510. МЯТИЛЬНЯ, и, ж. (Един.) Ваш- аеп . . (у сыромятников и у дьлающих пергамент) выколачивать, мять, бить, колотить кожу в мятильнъ.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Страница 92

2. Мятник, а, л. То же, что 3. Мятка. Ряз., 1962. МЙТНИЦа, ы, ж. 1. Мялка для льна, конопли. Онеж. у4рх., 1948. 2. Женщина, которая мнет лен на мялке. Кадн. Волог., 1902. Я призову мятницу лен мять. Ср. Урал. 1. МЙТНЫЙ, а я, о е.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Глину не мять – горшков не видать: как я открывала для себя …

Началось все со звонка тети еще в конце весны и с приглашения съездить на экскурсию с ее классом. Естественно, меня это заинтересовало, ... «Вечерний Краснотурьинск, sept 15»

Собираем ребенка в школу

Ранец должен быть большого формата, чтобы не мять рабочие тетрадки, не мять учебники, потому что они сейчас больше, чем А4. Ну обязательно ... «Телекомпания ВЕТТА, août 15»

ФК "Славия" одержал победу над ФК "Барановичи" — 2:0

Состав команды "Барановичи": ФК "Барановичи": Тарасевич, Позднякевич, Артюх, Чудук, Дрозд, Мять (к), Побудей, Костючик, Карницкий, Федорцов, ... «MLife, août 15»

Ежик «Пуся» и огромный выбор «ми-ми-ми» подарков!

А, кроме того, вместе с «Пусей» приехали два «Круглика» — «Зайчонок» и «Котенок». Их можно тискать, можно мять, можно тискать и мять сразу! «vTomske.ru, nov 14»

Барановичские спортсменки завоевали в международном …

... гимнастки 2009 года рождения заняли весь пьедестал: первое место у Вероники Сверба, второе – у Марии Полозок, третье у Миланы Мять. «Intex-press, oct 14»

Как вам стих?

20. Настя | 03.10.2014, 20:45:08 [2322183576]. Я хочу от тебя ребёнка это больше чем мять постель. Чуть мозг не взорвался. Что за овкляшечная куйня. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Ребенок не подавится?

я сначала давала еду после блендера, потом стала вилкой мять, кусочки чтобы оставались, так постепенно приучила есть нормальную еду, а то ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»

Впечатляет: сенсорный экран Obake, который можно …

Впечатляет: сенсорный экран Obake, который можно растягивать и мять. Автор: Евгений Бонд, 19.04.2013. Сенсорные дисплеи давно и прочно вошли в ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, avril 13»

Уличным кафе разрешат мять газон

Как стало известно «МК», Департамент торговли и услуг разработал проект постановления правительства Москвы, который определяет не только, что ... «Московский комсомолец, févr 13»

Советы профессионала: как правильно сделать массаж

Вопрос: Какие-то места, может быть, не стоит мять? Ответ: В основном можно массировать все, обходя лимфоузлы, там делается очень нежно, очень ... «Первый канал, janv 13»