Signification de "ваять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВАЯТЬ EN RUSSE

ваять  [vayatʹ]

QUE SIGNIFIE ВАЯТЬ EN RUSSE

définition de ваять dans le dictionnaire russe

Je dis, dis-je, vous mangez; sculpté; regard imparfait, ça. Sculpter à partir d'argile, sculpter en pierre, bois ou mouler à partir d'images sculpturales en métal. || chouettes. sculpture, dis-je, tu manges; sculpté et sculpté. Et le nom sculptant, -y, cf. École de peinture, sculpture et architecture, || l'adjectif sculptant, -th, -th.

ВАЯТЬ, -яю, -яешь; ваянный; несовершенный вид, что . Лепить из глины, высекать из камня, дерева или отливать из металла скульптурные изображения. || сов. изваять, -яю, -яешь; изваянный и изваянный. И существительное ваяние, -я, ср. Училище живописи, ваяния и зодчества, || прилагательное вая-тельный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ВАЯТЬ

Découvrez la traduction de ваять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ваять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ваять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 塑造
• Traducteur Français - espagnol: esculpir
• Traducteur Français - anglais: sculpt
• Traducteur Français - hindi: खोदना
• Traducteur Français - arabe: نحت
• russe: ваять
• Traducteur Français - portugais: esculpir
• Traducteur Français - bengali: sculpt
• Traducteur Français - français: sculpter
• Traducteur Français - malaisien: mengukir
• Traducteur Français - allemand: formen
• Traducteur Français - japonais: 彫刻します
• Traducteur Français - coréen: 조각하다
• Traducteur Français - javanais: sculpt
• Traducteur Français - vietnamien: chạm trổ
• Traducteur Français - tamoul: சிற்பங்கள்
• Traducteur Français - marathi: कोरीव नक्षीकाम
• Traducteur Français - turc: heykel
• Traducteur Français - italien: scolpire
• Traducteur Français - polonais: rzeźbić
• Traducteur Français - ukrainien: ліпити
• Traducteur Français - roumain: sculpta
• Traducteur Français - grec: sculpt
• Traducteur Français - afrikaans: Vorms
• Traducteur Français - suédois: skulptera
• Traducteur Français - norvégien: forme

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАЯТЬ»

Découvrez l'usage de ваять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ваять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

Не «и аггеяЫ 1от Шипе к ЬпЬе. *1псЬ. Я шял взятку ту вон. I 1оо1с (Ье 1пс1г Ф|(Ь ал асе. ваять (возьму, возьмет; р взял, -ли; ррр взятый, «А взят, -т1; ре( <з} брать; -ся, р вэйлся. вэял!1сь, взйлбсь, |пл::йсь (о ике. Я ваял вашу книгу.

United States. War Dept, 1958

Sobranie russkikh vorovskikh slovareĭ: v chetyrekh tomakh

Ваять,— арестовать. Ваять иа бугай, -обокрасть при посредства нодоброшеннаго на улшгв кошелька или бумажника. Ваять иа душецъ,— душить. Взять на ионвертъ,— одинъизъ способовъ мошенничества „кукольниковт.**. Ваять ...

Vladimir Kozlovskiĭ, 1983

Селигер: материалы по русской диалектологии : словарь

Ост. Городец. И волки вают, и вьюга ваёт — о, завыло, замело! Ост. Вятка. Ваёт ветер, ваёт собака, и провода вают от ветра — звуки. Ост. Карпово. 4. Жужжать, гудеть (о насекомых). Убил комара-то — не будет ваять над ухом.

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2003

Литературная норма и вариантность - Страница 31

Примеры появления вариантов подобного рода многочисленны. Таковы, например, вариантные отношения, возникшие между словами ваять и резать и их производными. Славянизм ваять в древнерусском языке имел широкое ...

Лев Иванович Скворцов, ‎Людмила Карловна Граудина, ‎Наталья Георгиевна Михайловская, 1981

Семантическая история славянизмов в русском литературном ...

Ваяние богов их да сожжете. Второз. 7.25». Во II половине XVIII в. у слова ваять и его производных все более употребительным становится более узкое значение, соотнесенное с значениями заимствованных слов скульптура, ...

Елена Сергеевна Копорская, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 127

П. 918. У. 156, 166. Ч. 284. Ваять в» рувв (кого). В. 617. Взять в* ТОЛП. Н. 608. Взять за бока. 8. 9. Взять наъ граяв, да посажен» въ князи. Д. 829. Ваять ншцштяву. И. 167. Взять иоду. М. 283. Взять на дуну. Н. 125. Взять ноги въ зубы.

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Словарь неологизмов Велимира Хлебникова - Страница 106

ваймо СЛОВА В ваймо /2/ [IV 18] {КУ 124; ВГ 137, 148} С-с МС: ваять -Ф- И ваймо и ваяльня слов; там ваймодей и Каменская псивь. ваймодей /3/ [IV 18] {ВГ 148} С-мо МС: ваять; деять (см. ваймо) вальпарайс Ш /3/ [I 188] {Тв 684: ...

Наталья Перцова, 1995

Вопросы слово- и формообразования в индоевропейских языках:

Несоеди- няемость с приставкой ПИРЕ- в значении повторного действия глагола ваять объясняется, возможно, особенностями семантики зтого глагола: "создавать скульптурнме изображения из камня, дерева, металла, кости и ...

Ж. И. Рожанаова, ‎Томский государственный университет, 1994

Сварог. Рыцарь из ниоткуда. Летающие острова - Страница 356

А с Леверлина можно ваять аллегорическую статую «Поэт, пораженный красотой юной королевы». Хартог, брякнув доспехами, рухнул на левое колено, как и предписывал этикет. Интересно, а с этого какую аллегорию ваять?

Бушков Александр Александрович, 2005

Префект:

Не помню, над чем работала, но вдруг остановилась и почувствовала: мою руку направляют, заставляют ваять Ласкаля. — А дальше? — Добавить почти нечего. Духовная связь возникла внезап​но, меня словно молнией ударило.

Аластер Рейнольдс, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ваять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В парке «Сокольники» соберут арт-объект из использованных …

Поскольку акция экологическая, его будут «ваять» без применения каких-либо химических материалов и клея, скотч тоже обещают не использовать. «ВАО Москва, oct 15»

Ученым удалось разработать материал для создания …

... пена приобрела требуемые характеристики: повышенная эластичность позволяет ваять из нее множество форм и всевозможных их конфигураций. «Слово без границ, oct 15»

ВИДЕО: главные нововведения Deus Ex: Mankind Divided

... сюжет (и мощная предыстория), интересный проработанный мир и большой талант разработчиков, которые уже доказали, что могут ваять шедевры, ... «http://json.tv/, oct 15»

Водопроводчик-кутюрье из Перми: готов уехать в деревню к …

А ко мне очередь выстроилась из желающих заполучить такую же. Мы с парнями даже кожзам с автобусных сидений срезали, чтобы было из чего ваять ... «Комсомольская правда, sept 15»

В альтернативных детдомам семейных SOS-поселках дети не …

Какую профессию выберет, еще не представляет. Говорит, любит поделки из глины ваять – да ей это и удается хорошо. Никогда голова не болит, что ... «Lsm.lv, sept 15»

В Новокузнецке изготовят портрет Джоконды из мяса и рыбы

Как же это не пЫтриотично... Из наших надыть Путина ваять, или, на худой конец, бабу Ягу, старуху из "Сказки о рыбаке и рыбке", или царевну-лягушку. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»

Обзор Buro 24/7: Gabriela Hearst, весна-лето 2016

Делать повседневную одежду, конечно, не так весело и интересно, как ваять сложносочиненные вечерние платья, развлекаясь с отделкой. Но кто-то ... «Бюро 24/7, sept 15»

Сегодня день рождения гранёного стакана, любимого в …

Известно, что Вера Мухина, несмотря на «госзаказ» ваять монументы, увлекалась легкими материалами — стеклом и пластиком. Правда, эти ее ... «Информационное агентство ЮграPRO, sept 15»

Он памятник воздвиг с любовью к Фриске

57-летний Гамал Сагиденов начал ваять мировых суперзвезд – Мэрилин Монро и Софи Лорен, а также задумал подарить родному городу рекордный ... «Today.kz, août 15»

Ростовский скульптор вырубил из мрамора "Каменный цветок"

Вначале автор разработал эскиз "Каменного цветка", подготовил мраморную глыбу, а потом стал ваять его на глазах у сотен ростовчан. Теперь ... «Российская Газета, déc 14»