Signification de "парафраз" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПАРАФРАЗ EN RUSSE

парафраз  [parafraz]

QUE SIGNIFIE ПАРАФРАЗ EN RUSSE

Paraphraser

Парафраз

Paraphrase est un récit, une déclaration du texte dans vos propres mots. Paraphrases sont différents types de traitement de texte: une explication détaillée du texte court, une courte présentation d'un texte volumineux, une présentation simplifiée d'un texte difficile à comprendre avec de brèves explications, la transposition d'un texte en vers, la transposition de la poésie en prose. Paraphrase peut également être appelé une paraphrase partielle du texte. Paraphrase est, en particulier, un type de commentaire pédagogique sur le texte théorique, qui est une version texte-close de l'original avec une explication.

Парафра́з — пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста: подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста, упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. Парафразом также может называться частичный пересказ текста. Парафразом называется, в частности, особый, учебный тип комментария к теоретическому тексту, который представляет собой близкое к тексту изложение оригинала с объяснением.

définition de парафраз dans le dictionnaire russe

PARAFFRAFE m Obsolète. La même chose que paraphrase.

ПАРАФРАЗ м. устар. То же, что парафраза.

TRADUCTION DE ПАРАФРАЗ

Découvrez la traduction de парафраз dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de парафраз dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парафраз» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 意译
• Traducteur Français - espagnol: parafrasear
• Traducteur Français - anglais: paraphrase
• Traducteur Français - hindi: संक्षिप्त व्याख्या
• Traducteur Français - arabe: إعادة صياغة النص
• russe: парафраз
• Traducteur Français - portugais: parafrasear
• Traducteur Français - bengali: শব্দান্তরিত করা
• Traducteur Français - français: paraphraser
• Traducteur Français - malaisien: parafrasa
• Traducteur Français - allemand: paraphrasieren
• Traducteur Français - japonais: 言い換え
• Traducteur Français - coréen: 의역
• Traducteur Français - javanais: paraphrase
• Traducteur Français - vietnamien: giải thích
• Traducteur Français - tamoul: பொழிப்புரை
• Traducteur Français - marathi: अनुवाद
• Traducteur Français - turc: yorumlamak
• Traducteur Français - italien: parafrasi
• Traducteur Français - polonais: sparafrazować
• Traducteur Français - ukrainien: парафраз
• Traducteur Français - roumain: parafraza
• Traducteur Français - grec: παράφραση
• Traducteur Français - afrikaans: parafraseer
• Traducteur Français - suédois: paraphrase
• Traducteur Français - norvégien: omskrive

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПАРАФРАЗ»

Découvrez l'usage de парафраз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парафраз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

«Да» в ответ: Технологии конструктивного влияния - Страница 137

Что делать, чтобы преодолеть барьеры проверки Для этого предлагаю вам использовать инструмент парафраз. Это мощное оружие, которое при правильном использовании будет выручать вас в самых разных ситуациях.

Анна Моносова, 2012

Минимы - Страница 549

Памяти Платона 396 Парафраз из «Отче наш» 398 Памяти раби Иегошуа, или о психофизическом параллелизме 399 Парафраз из Плиния Младшего 400 Парафраз из Ювенала 400 Памяти Валентина 401 Парафраз из бл.

Е. Л Пинская, ‎Л. Д Мазур-Пинская, ‎Евгения Михайловна Лысенко, 2007

Корпоративная презентация: Как продать идею за 10 слайдов

Парафраз Парафраз — пересказ высказывания собеседника другими словами. Используйте парафраз, чтобы погасить возможную враждебность, превратив негативный вопрос в позитивный. Чтобы преобразовать вопрос в ...

Дмитрий Лазарев, 2012

Гарвардская школа переговоров. Как говорить НЕТ и ...

Парафраз. Люди редко проявляют понимание и уважение в конфликтной ситуации. Когда же это происходит, их собеседники искренне удивляются, а потом успокаиваются. Поэтому продолжайте внилать это можно разными ...

Уильям Юри, 2012

Sintaksis - Выпуски 6-9 - Страница 108

СОДЕРЖАНИЕ Памяти Гаутамы Будды 4 Парафраз из Конфуция 7 Памяти Хама, сына Ноева, или парафраз на тему Ветхого Завета 11 Памяти Горгия 15 Памяти Сократова демона 16 Парафраз из «Отче наш» 21 Памяти раби ...

Abram Tert︠s︡, ‎M. Rozanova, 1980

Этнос, культура, текст: материалы лингвистической научной ...

А. И. Герцена, Санкт-Петербург РОЛЬ ПАРАФРАЗА В РЕГУЛЯЦИИ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В акте коммуникации часто возникает необходимость повторить определенный фрагмент высказывания, сформулировав основную ...

В. М. Аврасин, ‎Курганский государственный университет, 1999

Stereotypes in Literatures and Cultures: International ... - Страница 57

Он состоит не только из своеобразных парафраз тем Мицкевича и Байрона (например обработка «Шанфари», парафраза (см. Примечание: 2.) «Ренегата» в произведении «Беневский», парафраза «Крымских сонетов», ...

Rahilya Geybullayeva, ‎Peter Orte, 2010

Бизнес-тренинг: как это делается: - Страница 112

С точки зрения организации процесса влияния в коммуникации парафраз позволяет прояснять и фиксировать мысли участников и тем самым создавать материал для дальнейшего обсуждения, а также подводить итоги, чтобы ...

Дмитрий Григорьев, 2014

Герменевтика и теория интерпретации: - Страница 12

П. И. Савваитов так определял "способы изъяснения смысла: перевод, парафраз, примечания и толкования" /7. С. 126/. Наиболее трудной частью является перевод, поскольку разные языки — это разные "семио- сферы", разные ...

Борис Васильевич Григорьев, 2002

Imennye perifrazy: teoreticheskiĭ aspekt] - Часть 4 - Страница 12

Здесь к слову „перифраз" дается рекомендация: „не путать с парафразом", а за термином парафраз / / парафраза закрепляется следующее толкование: „пересказ близкий к тексту и переложение текста другими словами (часто ...

Polina Stasińska, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРАФРАЗ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парафраз est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зачем ИБ-специалистам запрещают читать ИБ-блоги или …

Зачем ИБ-специалистам запрещают читать ИБ-блоги или парафраз о кейс-чемпионате по ИБ. Алексей Лукацкий. Вчера мне рассказали историю о том, ... «securitylab, oct 15»

Самопрезентации начали учить в клубе «Парафраз …

Новороссийске на базе массового отдела стартовал новый проект – клуб ораторского мастерства «Парафраз». Главная задача клуба – саморазвитие ... «nrnews.ru, sept 15»

Вторую неделю проекта общедоступных концертов открыл …

22 сентября на сцене камерного зала Рязанской филармонии выступил квартет «Парафраз» с программой «Музыкальная шкатулка». Выступления ... «7 новостей, sept 15»

Парафраз известной истории....

Это просто парафраз известной ильфопетровской истории про вечного жида. В последнее время мне часто попадаются на глаза граффити на иврите. «Наше Кафе, sept 15»

Новый проект Рязанской филармонии – Общедоступный концерт

В программе – Рязанский народный хор им. Е.Попова, квартет русских инструментов «Парафраз», ансамбль «Солисты Рязани» и трио «Настроение». «7 новостей, août 15»

Евротоннель как парафраз единства

20 лет назад был открыт железнодорожный тоннель под Ла-Маншем, соединяющий Великобританию с Францией. Расположенный на глубине ста ... «Радіо Свобода, mai 14»

В Москве покажут спектакль-лауреат фестиваля театров малых …

В Москве на сцене Государственного театра наций покажут спектакль Глазовского драматического театра «Парафраз» «Короли и капуста» по повести ... «Lenta.ru, nov 13»

Квартет «Парафраз» и театр «Предел» из Скопина презентуют …

4 ноября в 17:00 в камерном зале Рязанской филармонии состоится премьера спектакля «Божья дудка» — совместного творческого проекта по поэзии ... «РИА "МедиаРязань", oct 12»

Geely Vision: Парафраз на тему «Короллы»

Geely Vision: Парафраз на тему «Короллы». Модельный ряд китайской Geely еще далек от разнообразия, что, впрочем, не мешает с уважением ... «автомобильный портал 110 km.ru, sept 09»

Марина Королева: Парафраз и перифраз

Да что там школьники: взрослые люди в своей взрослой речи часто путают эти понятия: парафраз и перифраз! Итак, ПАРАФРАЗ, или ПАРАФРАЗА ... «Российская Газета, mai 07»