définition de раз dans le dictionnaire russe
PA31, -a (-y), pl. heures, heures, heures, m 1. La désignation d'une seule action (lors du calcul, en indiquant le montant). Sept fois mesurer, couper une fois (mangé). Plusieurs fois Ner. (à plusieurs reprises). 2. Un cas, un phénomène dans une série d'actions homogènes (répétitives ou possibles), manifestations de quelque chose La première fois (pour la première fois). La deuxième fois (encore une fois). De la première fois (une fois). Cette fois cette fois (dans ce cas). Ce temps La fois suivante La prochaine fois Une autre fois (pas maintenant, après). Une fois (une fois). Chaque fois (toujours). Une fois une fois (de cas en cas). Une fois infectieux (répéter). Il était une fois, ce n'est pas nécessaire (cela se passe de différentes manières, de toutes les manières, conversationnelles). 3. Une fois, quelques-uns. Un (sur le nombre, en comptant). Un, deux, trois. Un, deux, et il est prêt (on dit que cela peut se faire très vite, ou que c'est vite fait, une blague parlée). Juste juste (conversationnel) - 1) à l'heure, au bon moment. Était juste; 2) juste à droite (en 1 valeur), juste en taille. La robe est juste. Ici vous êtes (ou) une fois ou encore! (parlé) est une expression de surprise, de perplexité. Jamais (conversationnel) jamais. Une fois (pour) pour toujours (conversationnel) - définitivement, décisivement. || décroissant. (valeur 1 et 2) et razik, -a, m. (valeur 1 et 2) PAZ2, adverbe. Une fois, une fois. Une fois tard dans la nuit. Je l'ai rencontré une fois dans la rue et je ne l'ai pas reconnu. 4- Une fois, d'une manière ou d'une autre - une fois dans le passé proche. Une fois rencontré en quelque sorte. Un, union. Pareil que si. Une fois promis - faites-le. Une fois dit, je viendrai. Un. alors, l'union est la même chose parce que. alors. Une fois promis, alors faites-le. Si tel est le cas, alors, l'union est la même, que si oui, alors. Si oui, je ne partirai pas. Un. alors l'union est la même que si. alors ça veut dire. Si c'est nécessaire, alors je le ferai. Temps 4, -a, m 1. Seulement eux. et genre. n. Souffle, gifle au visage. Donnez du temps. 2. fois, dans la valeur du conte. Indique une action soudaine et inattendue. Une fois c'est sur le bras! Le garçon une fois pomme - et couru! Des coups forts et une fois - la porte s'est ouverte! préfixe I. Forme des verbes ayant la signification: 1) se divisant en parties, distribuant par parties, par endroits, sur la surface, par exemple, divisant, brisant, dispersant, étalant, étalant; 2) l'amplification, l'intensité, l'intensité dans la manifestation de l'action, par exemple, décorer, se promener; 3) avec le postfix-sya: le début d'une action longue et intense, par exemple, pour apprendre à connaître, courir, s'énerver; 4) avec postfix-sya: la direction du mouvement de beaucoup dans des directions différentes, par exemple, courir, se disperser, se disperser; 5) avec le postfixe, avec ou sans: la fin de l'action, l'état, par exemple décongelé, se familiariser, cesser d'aimer; 6) action inverse, par exemple, dérouler, déminer, démagnétiser, annuler; 7) l'exhaustivité de l'action, par exemple, sonner, étendre (entendre); 8) la limite réelle d'action, par exemple, pour se réveiller, briser. P. Formez les noms avec le sens de la division, divergence, par exemple, un razvod'e, raznozhka (entretoise, spécial). préfixe Cela signifie le plus haut degré d'un signe, par exemple, amusement, razneschastny, razdaly, razmolodets. РА31, -а (-у), мн. разы, раз, разам, м. 1. Обозначение однократного действия (при подсчёте, указании на количество). Семь раз отмерь, один раз отрежь (поел. ). Несколько раз Нер. (неоднократно). 2. Случай, явление в ряду однородных (повторяющихся или возможных) действий, проявлений чего-нибудь В первый раз (впервые). Во второй раз (снова, повторно). С первого раза (разу). На этот раз На сей раз (в данном случае). В тот раз В прошлый раз В следующий раз В другой раз (не сейчас, после). Один раз (однажды). Всякий раз (всегда). Раз от разу (от случая к случаю). Раз заразам (повторяясь). Раз на раз не приходится (случается по-разному, по-всякому; разговорное). 3. раз, нескл. Один (о количестве, при подсчёте). Раз, два, три. Раз, два и готово (говорится о том, что можно очень быстро сделать, или о том, что быстро сделано; разговорное шутливое). В самый раз (разговорное) — 1) вовремя, в нужный момент. Явился в самый раз; 2) впору (в 1 значение), как раз по размеру. Платье в самый раз. Вот тебе (и) раз1 или вотте раз! (разговорное) — выражение удивления, недоумения. Ни разу (разговорное) — никогда. Раз (и) навсегда (разговорное) — окончательно, решительно. || уменьш. разок, -зка, м. (к 1 и 2 значение) и разик, -а, м. (к 1 и 2 значение).
РАЗ2, наречие. Однажды, один раз. Раз поздно вечером. Встретил его раз на улице и не узнал. 4- Раз как-то — однажды в недалёком прошлом. Раз как-то повстречались.
РАЗ3, союз. То же, что если. Раз обещал — сделай. Раз сказал, приду. Раз. то, союз — то же, что поскольку. то. Раз обещал, то сделай. Раз так или раз так, то, союз — то же, что если так, то. Раз так, не поеду. Раз. то значит, союз — то же, что если. то значит. Раз нужно, то значит сделаю.
РАЗ4, -а, м. 1. только им. и род. п. ед. Удар, оплеуха. Дать раза. 2. раз, в значение сказ. Обозначает резкое и неожиданное действие. Раз его по руке!. Мальчишка раз яблоко — и бежать!. Громкий стук, и раз — дверь распахнулась!.
РАЗ1. приставка. I. Образует глаголы со значение: 1) деления на части, распределения по частям, по местам, по поверхности, например разделить, раздробить, разбросать, разложить, размазать; 2) усиления, напряжённости, интенсивности в проявлении действия, например разукрасить, разгуливать; 3) вместе с постфиксом -ся: начала длительного и интенсивного действия, например раззудеться, разбегаться, разволноваться; 4) вместе с постфиксом -ся: направления движения многих в разные стороны, например разбежаться, разбрестись, разлететься; 5) вместе с постфиксом -ся или без него: прекращения действия, состояния, например разморозиться, раззнакомиться, разлюбить; 6) обратного действия, например разбинтовать, разминировать, размагнитить, разбронировать; 7) всесторонности действия, например раззвонить, разнести (слух); 8) собственно предела действия, например разбудить, разбить. П. Образуют существительные со значение разделения, расхождения, например разводье, разножка (распорка; спец. ).
РАЗ2. приставка. Означает высшую степень признака, например развесёлый, разнесчастный, разудалый, размолодец.
Cliquez pour
voir la définition originale de «раз» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗ»
Découvrez l'usage de
раз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
раз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Как похудеть раз и навсегда: 11 шагов к стройной фигуре
В книге впервые наиболее полно изложена авторская методика похудения доктора Миркина. Вы узнаете, как худеть эффективно без вреда ...
Владимир Иванович Миркин, Миркин В И, 2011
Это рассказ об удивительной жизни одного из наиболее успешных советских разведчиков Евгения Иванова, работавшего в середине ...
Соколов Геннадий Евгеньевич, 2013
3
"Её глаза, воспетые не раз--": воспоминания
The life of Henrietta Levitina-Dombrovsky was a happy one in the beginning.
Вячеслав Вячеславович Домбровский, 2003
4
Пробуй — получится!: Когда вы в последний раз что-то ...
Когда в последний раз вы начинали что-то по-настоящему новое? Новый бизнес? Новый проект? Если вы это делали уже давно, если вас ...
СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Посвящается Луи и моей сестре Лорен Джонатан! Тебя по—прежнему зовут Джонатан? Сегодня я понимаю, что очень многого не знал, и теперь барахтаюсь в пустоте, окружившей меня после твоего ухода.
6
Как-то раз Платон зашел в бар...: Понимание философии ...
скажем, тысячу, — И при этом оно будет исправно и на нем не будет никаких хитрых приспособлений, то красное выпадет примерно 500 раз. Соответственно, если мы покрутим колесо шесть раз, и все шесть раз выпадет черное, ...
Дэниел Кляйн, Томас Каткарт, 2012
7
Визуальный мерчандайзинг на раз-два-три-четыре-пять
Галун Д.
Галун Дмитрий Анатольевич, 2013
«– Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.Раз, ...
9
Бросить курить раз и навсегда
Эта книга поможет вам выработать полезную привычку – не курить. С ее помощью вы избавитесь от пристрастия к табаку и сможете ...
Катерина Геннадьевна Берсеньева, 2000
Путешествие на Майорку! Что может быть лучше для московских школьников – братьев Гошки и Никиты, особенно в середине учебного года ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
раз est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Боевики продолжают нарушать перемирие
... продолжили хаотические обстрелы сил АТО на артемовском направлении; в целом в течение понедельника боевики семь раз нарушили перемирие. «GORDONUA.COM, sept 15»
Карта АТО: боевики 12 раз нарушили режим тишины
С 18 часов и до полуночи незаконные вооруженные формирования несколько раз открывали провоцирующий огонь в сторону украинских позиций. «bigmir)net, sept 15»
За ночь боевики открывали огонь только один раз - штаб
Согласно сообщению, с 18:00 и до полуночи боевики один раз открывали беспорядочный огонь по позициям украинских войск. Так, около 23:00 ... «bigmir)net, sept 15»
Карта АТО: боевики 109 раз нарушили режим тишины
Недалеко от Донецка боевики из минометов калибров 120 и 82 миллиметра, стрелкового оружия били по Опытному. В очередной раз не скрывая ... «bigmir)net, août 15»
За сутки боевики нарушили режим прекращения огня 78 раз - штаб
Боевики минимизировали использование минометов и артиллерии калибра 100 мм - и в основном с провокационной целью применяли стрелковое ... «bigmir)net, août 15»
Ситуация в зоне АТО обострилась: боевики более 100 раз …
Четырнадцать раз боевики применяли артиллерию, 28 - минометы, 1 раз - реактивные системы залпового огня, 69 - стрелковое оружие и гранатометы. «bigmir)net, août 15»
Полиция ищет живодеров, восемь раз переехавших медведя …
Из комментариев к самому видео, выложенному в Интернете, понятно, что трое автолюбителей - двое мужчин и девушка - восемь раз переехали ... «Телеканал "Звезда", août 15»
Intel рассказал о новом классе памяти в 1000 раз быстрее флеша
Кроме того, реальная демонстрация в рамках выступления Кржанича показала, что скорость прототипа в семь раз выше, чем у самого быстрого ... «Lenta.ru, août 15»
Боевики продолжают интенсивно обстреливать украинских …
Боевики 16 августа 148 раз нарушили режим прекращения огня на Донбассе. Об этом сообщил пресс-центр АТО в Facebook. 17 раз противник ... «bigmir)net, août 15»
Карта боев на Донбассе: боевики девять раз применяли …
Сегодня оккупанты девять раз применяли запрещенную минскими договоренностями артиллерию. А под огнем Градов четыре раза оказались позиции ... «bigmir)net, août 15»
