QUE SIGNIFIE ПЕЧЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «печься» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de печься dans le dictionnaire russe
POÊLE, faire cuire, cuire au four, cuire; chanter, cuit; aboyer; type imparfait 1. A traiter. Les tartes sont cuites. La pomme de terre est cuite dans des cendres. 2. Être dans le feu, dans une forte chaleur. Pour être brûlé au soleil. || le type parfait de cuisson, est. FOUR, cuire au four, cuire au four, cuire; chanter, cuit; aboyer; un type imparfait, à propos de qui. Même que prendre soin. P. sur le bien des gens. Seulement à propos de moi et faire cuire. ПЕЧЬСЯ, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась; пёкшийся; несовершенный вид 1. Подвергаться печению. Пироги пекутся. Картофель печётся в золе. 2. Находиться на жаре, в сильном зное. Печься на солнце. || совершенный вид испечься, -чётся. ПЕЧЬСЯ2, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась; пёкшийся; несовершенный вид, о ком-чём. То же, что заботиться. П. о народном благе. Только о себе и печётся.
Cliquez pour
voir la définition originale de «печься» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕЧЬСЯ»
Découvrez l'usage de
печься dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
печься et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чаромятие или священный язык магов, волхвов и жрецов
Фран Блтглкъ (Великор.), наймытъ, крестьяницъ, работающій у другаго изъ договорной платы — стряпакъ IIстрѣшати (Чеш.), заботиться, печься; стряпать (Великор.), печься, ходатайствовать за кого; готовить кушанье. См. раtго ...
Platon Akimovič Lukaševič, 1846
2
Чаромѫтіє, или Священный язык магов, волхвов и жрецов
Фран тѣсѣе: жиръ; гіehessе: жиречь]I. Блтвлкъ (Великор.), наймытъ, крестьянинъ, работающій у другаго изъ договорной платы за стряпакъ IIстрѣшати (Чеш.), заботиться, печься; стряпать (Великор.), печься, ходатайствовать за ...
3
Čaromutie ili svjaščennyj jazyk magov, volchvov i žrecov ...
Блтглкъ (Великор.), наймытъ, крестьянинъ, работающій у другаго изъ договорной платы; стряпакъ IIстрѣшати (Чеш.), заботиться, печься; стряпать (Великор.), печься, ходатайствовать за кого; готовить кушанье. См. раtго, раtrator ...
Platon Akimovič Lukaševič, 1846
4
"Сборище друзей, оставленных судьбою": "Чинари" в текстах, ...
Отсюда же ПЕЩИСЯ, ПЕЧЬСЯ первоначально с творительным падежом — чем-нибудь: то есть быть схваченным, одержимым чем-нибудь, тревожимым. А это, в свою очередь, дало ПЕЧЬСЯ о ком-либо, ОПЕКАТЬ, то есть быть ...
А. Л. Дмитренко, Александр Введенский, Леонид Липавский, 1998
5
Исследование ужаса: - Страница 260
Отсюда же ПЕЩИСЯ, ПЕЧЬСЯ первоначально с творительным падежом — чем-нибудь: то есть быть схваченным, одержимым чем-нибудь, тревожимым. А это, в свою очередь, дало ПЕЧЬСЯ о ком-либо, ОПЕКАТЬ, то есть быть ...
6
Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 154
ОПЕКАТЬ, ПЕЧЬСЯ (устаревающее). Усиленно заботиться (обычно о детях, больных и пр.). Опекать сироту. Печься о народном добре. ^ — За мной слишком ухаживали родители. Они называли это любовью.. Но это неправда.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996
7
Slovar' Akademii Rossijskoj: M - R - Том 4
«Зался окорока 442772444454, Залекіюса, сл., ешься, запекся, куся, кáшься, печься, гл. возвр. 1) Во образѣ сшрад: бываю, запекаемБ. 2) Говоря о крови; сгущаюсь. Жрова печь Кла Деп(СЯ. хотѣлгака. чка. е. м. и 744945 чья. с. ср.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1793
8
Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 300
I повеселились; — ве-, жариться; печься; даНоstinante, s. f. рыжакъ, кошь Донъ Кихота;I печься. ": " — кляча- I54494вате, я. m. — de la fonte blanchе, топленіе Козло аntiсо, s. m. прекрасный ЕгипетскійI бѣлаго чугуна." " мраморъ.
Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841
9
Начертание Римскаго Гражданскаго Права - Страница 42
Опека есщь должносшь личная печься о самовласшномѣ (sui iuris) невзросломѣ; или какb Павелb говоришb, есшь сила и власшь печься о шѣхb свободныхb , кошорые по лѣшамъ своимъ сами о себѣ не могушb имbшь попеченія, ...
Лев Алексеевич Цветаев, 1824
10
Драгоценное наследство: роман - Страница 321
Так, Вася, может быть, думала бы наша бабушка, мамина мать, если бы ей кто-нибудь мог говорить об автоматическом хлебозаводе. Бабушка не могла представить, что хлеб может пекчись... — Печься, — поправила брата Гутя, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕЧЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
печься est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Абдылда Капаров, общественный деятель: "Мелис Мырзакматов …
Настоящий джигит не должен печься о своей голове. Кроме Мелиса есть его прикормыши, от них тоже не было никакой пользы. Все думали только о ... «Gezitter.org, oct 15»
Обыкновенные извращенцы
Должен ли он так же печься о здоровье жены соседа? Разумеется, нет — какое ему дело до жены соседа? Другой краеугольный камень ее учения ... «Lenta.ru, sept 15»
Идеальные блины, которые получатся даже у начинающих
Они будут легко печься, получатся нежные, тонкие и пористые и хорошо подойдут для начинок. А все благодаря секретному ингредиенту — крахмалу. «AdMe.ru, sept 15»
Либеральная истерия. Почему Россия начинает уничтожать …
И, конечно, наши либералы сразу же стали печься о благе народа. Мол, лучше отдать продукты бедному населению. Зарывать еду в землю ... «UGRA-NEWS, août 15»
Здоровье суставов: чего опасаться и чем запасаться
Люди почему-то делят собственные органы на "серьезные" и "несерьезные". Они могут печься о состоянии сердечно-сосудистой системы, печени или ... «СЕГОДНЯ, août 15»
Страшно далеки могут стать депутаты Гордумы от народа
... избираться по партийным спискам. Противники такого новшества считают, что избранные по спискам депутаты не будут печься о благе избирателей. «Информационно-сервисный портал Воронежа, févr 15»
Жыпар Жекшеев, общественный деятель: "Стремящиеся …
Политик должен печься о своей чистоте, чтобы не пришлось впоследствии выводить народ и притворяться больным. Да, те, кто не попал во власть, ... «Gezitter.org, janv 15»
Навести мост за сутки и накормить батальон за час: войска …
В боевых условиях армейский хлеб должен печься быстро, поэтому в полевой пекарне используют особые дрожжи. 40 минут хлеб поднимается, потом ... «Медиагруппа "Звезда", janv 15»
Рецепт к Рождеству и Новому году: утка по-пекински
По идее, настоящая утка по-пекински должна печься как минимум, не в духовке, а в специальной печи. Но мы предлагаем вам адаптированный рецепт ... «DELFI.lv, déc 14»
ДОБРОТА — БЛАГОРОДНЕЙШЕЕ ОРУЖИЕ
И не потому что не может в силу различных причин по-настоящему печься о хворающем ребенке, а потому что не хочет. Единственная надежда в таких ... «Во славу Родины, déc 13»
