Signification de "подкручивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДКРУЧИВАТЬ EN RUSSE

подкручивать  [podkruchivatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДКРУЧИВАТЬ EN RUSSE

définition de подкручивать dans le dictionnaire russe

TOURNER l'apparence imperfective. 1) Twist, serrer fermement, serrer. 2) trans. conversationnel-inférieur. Pour influencer quelqu'un, quelque chose, forçant à renforcer l'activité dans n'importe quelle direction.

ПОДКРУЧИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Закручивать, завинчивать потуже, покрепче. 2) перен. разговорное-сниж. Воздействовать на кого-либо, что-либо, вынуждая усиливать деятельность в каком-либо направлении.

TRADUCTION DE ПОДКРУЧИВАТЬ

Découvrez la traduction de подкручивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подкручивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подкручивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 收紧
• Traducteur Français - espagnol: endurecer
• Traducteur Français - anglais: tighten up
• Traducteur Français - hindi: कसना
• Traducteur Français - arabe: تشديد
• russe: подкручивать
• Traducteur Français - portugais: apertar
• Traducteur Français - bengali: আপ আঁট করা
• Traducteur Français - français: resserrer
• Traducteur Français - malaisien: mengetatkan
• Traducteur Français - allemand: straffen
• Traducteur Français - japonais: 締め付ける
• Traducteur Français - coréen: 철저히
• Traducteur Français - javanais: ngencengi munggah
• Traducteur Français - vietnamien: thắt chặt
• Traducteur Français - tamoul: இறுக்க
• Traducteur Français - marathi: वर घट्ट
• Traducteur Français - turc: germek
• Traducteur Français - italien: stringere
• Traducteur Français - polonais: dokręcić
• Traducteur Français - ukrainien: підкручувати
• Traducteur Français - roumain: strângeți
• Traducteur Français - grec: αυστηρότερους
• Traducteur Français - afrikaans: toeneem
• Traducteur Français - suédois: skärpa
• Traducteur Français - norvégien: stramme opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДКРУЧИВАТЬ»

Découvrez l'usage de подкручивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подкручивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 47

ПАДКРУЧВАЦЦА несов. страд, подкручиваться; подвёртываться; подвинчиваться; см. падкручваць 1—3. ПАДКРУЧВАЦЬ несов. 1. (завёртывать немного) подкручивать; подвёртывать; подвинчивать; 2. (подбавлять) подкручивать; 3.

Кандрат Крапива, 1989

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

213. Подкрутить* гайки -*□ подкручивать/подкрутить* гайки 214. Подкручивать/подкрутйть* гайки копек. ьегЬ кеда%\ гап- дета, кагпита копИегшзе^а то^хата. Время от времени надо подкручивать гайки, о чем-то его предупреждать, ...

А. Рейтсак, 1975

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 159

А. В. Ефимов, Новая история (1953), ч. 1, гл. 12. Подвинтить, подвернуть, подкрутить [разг.), ПОДТЯНУТЬ. Весов.: подвинчивать, подвертывать, подкручивать, подтягивать. Завинтить покрепче, потуже (винт, гайку, что-л., имеющее ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

А. В. Ефимов, Новая история (1953), ч. 1, гл. 12. Подвинтить, подвернуть, подкрутить (разг.), ПОДТЯНУТЬ. Весов.: подвинчивать, подвертывать, подкручивать, подтягивать. ; Завинтить покпепче, потуже (винт, гайку, что-л., имеющее ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... якйй (що) посйлюеться подкрепляя шдкр! плюючи, ШДСЙЛЮЮЧИ, посйлюючи подкрутить дне. подкручивать подкрученный шдкручений подкручиваемость пщкрутшсть, -носп, пщкручуватсть, -носп подкручиваемый шдкручуваний ...

Roman Kinash, 2005

Rosyjsko-polski słownik idiomów - Страница 171

(В. Попов). подкручивать ПОДКРУЧИВАТЬ (ПОДКРУТИТЬ) рггукгесас (рггукгеас) згиЬе ГАЙКИ — усиливать требования, применять методы строгого нажима Однажды за обедом дядя Терентий сказал племяннику, тяжело вздыхая: ...

Olgierd Spirydowicz, 1988

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

К. Симонов, Солдатами не рождаются. ЗАКРУЧИВАТЬ (ПОДКРУЧИВАТЬ, ЗАВИНЧИВАТЬ) ГАЙКИ (ГАЙКУ) (прост.). НАТЯГИВАТЬ ВОЖЖИ (прост.). Сов. Закрутить (подкрутить, затянуть, завинтить) гайки (гайку), натянуть вожжи.

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

На войне как на войне (сборник)

Лампа чадила, и приходилось все подкручивать и подкручивать фитиль.Сильно пахло керосином и жженой тряпкой. Проснувшись, Марья Антоновна долго протирала кулакомглаза, апотом сипло проговорила: – Не видишь, что ...

Виктор Курочкин, 2015

Страж империи

«Да то нетак, что подкручивать надо кости, подкручивать!» – взялся учить меня уму-разумубес. «Сейчас попробуем»,– решил я и продул вчистую еще шесть серебрушек. Удачно совпала полоса невезения снеобходимостью ...

Андрей Буревой, 2015

Заколоченный дом

... сгорбясь над листком бумаги, обмакивал перо в чернильный шкалик, но перо сохло, повиснув над строчкой. Лампа чадила, и приходилось все подкручивать и подкручивать фитиль. Сильно пахло керосином и жженой тряпкой.

Виктор Курочкин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДКРУЧИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подкручивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Машина иногда просто не заводится: городские спасатели …

"Специализированная машина в аварийном состоянии. Каждый раз перед выездом они вынуждены её "подкручивать", иногда она просто не выезжает. «klops.ru, oct 15»

Сыграли на восьми столах

Тренер советует, как правильно бить и отбивать мяч, правильно его подкручивать. В этом виде спорта есть свои приемы, но особенной тактики игры у ... «http://zao.mos.ru/, oct 15»

Собянин поделился с «Лентой.ру», как принимаются …

Становясь Мэром, Вы понимали, что Вам придётся менять всю систему, а не подкручивать отдельные гайки? — Абсолютно отчётливо понимал, и ... «ГОСНОВОСТИ, oct 15»

КАРТ-БЛАНШ. Выхлоп для федерального канцлера

И, чтобы выдержать конкуренцию на американском автомобильном рынке, кое-что «подкручивать» в своих приборах и механизмах приходилось не ... «Независимая газета, oct 15»

Карякин более успешен в быстрых шахматах, но в финале КМ …

Сергей будет стремиться к ясным простым позициям, в которых он переигрывает Петра, а Свидлер будет "подкручивать" позиции, понимая, что в ... «Р-Спорт, oct 15»

В одном из пермских храмов колоколами управляет робот-звонарь

Соответственно, моя задача за этим следить, и все это дело вовремя менять, подправлять, подтягивать, подкручивать. С недавнего времени другого ... «Rifey, janv 15»

• Как сделать отличную фотографию на смартфон

Вы не можете подкручивать выдержку и диафрагму на смартфоне. Это ограничение компенсируется множеством программ постобработки. Это сверх ... «Fresher, janv 15»

Бизнес под контролем! Из граждан хотят сделать фискалов

... наши умельцы еще в 90-х научились подкручивать память, чтобы занижать выручку. Может быть, и сейчас что-то подменяется, о чем даже я не знаю". «Official web-site of radio Vesti FM, sept 14»

Оператив ЗР: Changan Eado и его цена

Мотор приходится постоянно подкручивать, иначе машина просто не едет. Позднее обещают 6-ступенчатую трансмиссию. Может, тогда и станет легче ... «За рулем, août 14»

"Народная экономика" о жилищных проблемах в Пекине

Подкручивать счетчики воды, газа, тепла и электричества, чтобы сэкономить, в итоге выйдет себе дороже. В Госдуме уже во втором, принципиальном, ... «Первый канал, nov 13»