Signification de "подыгрывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДЫГРЫВАТЬ EN RUSSE

подыгрывать  [podygryvatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДЫГРЫВАТЬ EN RUSSE

définition de подыгрывать dans le dictionnaire russe

PODHEGRAVAT vue imparfaite de Pereh. conversationnel 1) Jouer tranquillement, accompagner quelqu'un 2) Jouer sur scène pas en pleine force, en soulignant le jeu du partenaire, en aidant le jeu du partenaire. 3) trans. Pour gagner la faveur de quelqu'un, sanglots.

ПОДЫГРЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Негромко играть, аккомпанируя кому-либо 2) Играть на сцене не в полную силу, выделяя игру партнера, помогая игре партнера. 3) перен. Заискивать перед кем-либо, угодливо поддакивать.

TRADUCTION DE ПОДЫГРЫВАТЬ

Découvrez la traduction de подыгрывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подыгрывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подыгрывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 一起玩
• Traducteur Français - espagnol: seguir la corriente
• Traducteur Français - anglais: play along
• Traducteur Français - hindi: साथ खेलना
• Traducteur Français - arabe: لعب جنبا إلى جنب
• russe: подыгрывать
• Traducteur Français - portugais: colabore
• Traducteur Français - bengali: বরাবর খেলা
• Traducteur Français - français: jouer en même temps
• Traducteur Français - malaisien: bermain bersama-sama
• Traducteur Français - allemand: mitspielen
• Traducteur Français - japonais: 協力する
• Traducteur Français - coréen: 연주
• Traducteur Français - javanais: muter bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: chơi cùng
• Traducteur Français - tamoul: சேர்ந்து விளையாட
• Traducteur Français - marathi: बाजूने प्ले
• Traducteur Français - turc: birlikte oynamak
• Traducteur Français - italien: stare al gioco
• Traducteur Français - polonais: grać razem
• Traducteur Français - ukrainien: підігравати
• Traducteur Français - roumain: juca de-a lungul
• Traducteur Français - grec: παίξετε μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: speel saam
• Traducteur Français - suédois: spela med
• Traducteur Français - norvégien: spill med

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЫГРЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de подыгрывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подыгрывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лексика и словообразование: учебное пособие - Страница 27

Задание 13. а) Составьте все возможные словосочетания. Найдите ещё неизвестные вам глаголы группы «ИГРАТЬ»: играть выиграть проиграть заиграть заигрывать заиграться разыграть разыграться отыграть подыграть О весь ...

Мария Киселева, 2015

Тайные гастроли. Ленинградская биография Владимира Высоцкого

Роза Владимировна, например, даже не сумела вспомнить, в каких именно сценах они с Высоцким подыгрывали друг другу, показываясь главным режиссерам ленинградских театров. Более того, теперь точно не установить, ...

Лев Годованник, 2015

Гроссмейстеры Зазеркалья

Москва. не. должна. подыгрывать. Ющенко. Пролонгацию Большого договора между Россией и Украиной как политическое действие можно рассматривать с разныхточек зрения. Сточки зрения политики нынешнего украинского ...

Алексей Пушков, 2014

Шерлок Холмс в Америке

Глава. шестнадцатая. Вам. придется. подыгрывать. Новость о том, что рунический камень похитили у нас буквально из-под носа, растревожила Холмса, но одновременно он испытали прилив энергии. – События несутся галопом ...

Ларри Миллетт, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 219

Волосъ на головѣ подыбѣлъ , всталъ дыбомъ . подыгРывАТь , подыграть кому , чему , подъигрывать , играть къ чему , при чемъ , подъ музыку , пѣсню , пляску ; подлаживаться игрой , вторить ; сопровождать , акомпанировать голосъ ...

Даль В. И., 2013

Полынья: - Страница 222

Это ведь не наука, а подыгрывание. Если говорить о науке, то надо подождать техническую карту, и у нас будет возможность сравнить наши изделия с себе подобными. — Иван, — остановил его директор, — мы так никогда ни к ...

Андрей Дмитриевич Блинов, 1971

Московская сага. Война и тюрьма

Военврач ||| ранга Китайгородский старался подыгрывать веселому настроению жены: выпячивал грудь, подправлял воображаемый ус, прохаживался вдоль вагона «кавалергардовской» пружинистой походочкой, потряхивая ...

Василий Аксенов, 2015

Путин против Путина. Бывший будущий президент

«Россия-2» всерьез начала подыгрывать Медведеву, связывая с ним свой собственный автономный политический курс. По мере приближения к 2012-му возрастала поддержка этого сегмента И со стороны Запада. Все шло к ...

Александр Дугин, 2015

Здравствуйте. Я – любовница вашего мужа

Здорово тебе повезло с кавалером. – У меня ощущение какого-то театра абсурда, и я из зрительного зала попала почему-то на сцену, прямо в середину спектакля. Нужно говорить какие-то слова, подыгрывать партнерам, потому ...

Катя Абель, 2015

ОБМАНУТАЯ (Книга #3 в серии «Журнал вампира»):

Поэтому пока ты должен мне подыгрывать,хорошо?» «Подыгрывать? Тыо чём?» «Сэм, – продолжила Саманта,гладя его по лицу, – я тебя люблю,и мне нужно знать испытываешь ли ты ко мне те же чувства». Сэм посмотрел ей ...

Морган Райс, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЫГРЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подыгрывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rio Tinto не будет подыгрывать конкурентам в добыче медной …

Представители Rio Tinto заявили, что компания не намерена снижать выпуск меди, считая нелогичным уступать рынок конкурентам с более высокими ... «Информационно-аналитический портал о промышленности и экономике Украины, oct 15»

Корбан на выборах мэра Киева будет "подыгрывать …

Но Корбан "идет на Киев" с одной целью - дальше троллить Порошенко. И надо сказать, что Корбан в этой войне будет подыгрывать противникам ... «РБК Украина, août 15»

ЕС должен прекратить подыгрывать России

Лидеры Евросоюза должны выполнить обещание и поддержать Киев на пути в Европу. Только так они смогут показать, что не позволят Владимиру ... «Новое Время, mai 15»

Советский культ Победы. Хватит подыгрывать Путину

Продолжение советского "культа Победы" ничего хорошего нам не принесёт. Хотя бы потому, что он - основа идеологии враждебного нам государства. «Новое Время, avril 15»

Польша отказалась от предложения России совместно осудить …

По словам председателя польского Сената Богдана Борусевича, Варшава не будет этого делать, чтобы не подыгрывать российской антиукраинской ... «Зеркало недели, avril 15»

Зачем подыгрывать наркомафии?

Сразу два ключевых ведомства — Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН) и Федеральная миграционная служба (ФМС) ... «Росбалт.RU, févr 15»

Яценюк продолжает подыгрывать Коломойскому - депутат

Премьер-министр Арсений Яценюк блокирует постановление Кабмина, которое отнимает у олигарха Игоря Коломойского право занижать цену на ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, janv 15»

На Донбассе идет война, упадет Украина или Россия - эксперт

Надо перестать подыгрывать Путину и развивать собственные Вооруженные Силы, чтобы дать отпор агрессору", - отметил эксперт. Напомним, ранее ... «Главред, janv 15»

Ситуация на Донбассе: МИД призвал не уничтожать ОБСЕ и не …

Ситуация на Донбассе: МИД призвал не уничтожать ОБСЕ и не подыгрывать России. В украинском МИДе предостерегли от нападок на миссию ОБСЕ, ... «Joinfo.ua, nov 14»

Антикоррупционеры: Замминистра промышленности могла …

Антикоррупционеры: Замминистра промышленности могла подыгрывать сыну на конкурсах по распределению областных денег. Фото rugrad.eu. «Калининградский информационно-аналитический портал, oct 14»