Signification de "поневолить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОНЕВОЛИТЬ EN RUSSE

поневолить  [ponevolitʹ]

QUE SIGNIFIE ПОНЕВОЛИТЬ EN RUSSE

définition de поневолить dans le dictionnaire russe

PONEVOLIT le genre parfait de pereh. Marque familière, force.

ПОНЕВОЛИТЬ совершенный вид перех. разговорное Заставить, принудить.

TRADUCTION DE ПОНЕВОЛИТЬ

Découvrez la traduction de поневолить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поневолить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поневолить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 不管三七二十一
• Traducteur Français - espagnol: queramos o no
• Traducteur Français - anglais: willy-nilly
• Traducteur Français - hindi: बिना सोचे समझे
• Traducteur Français - arabe: طوعا أو كرها
• russe: поневолить
• Traducteur Français - portugais: quer queira quer não
• Traducteur Français - bengali: অনিচ্ছায়
• Traducteur Français - français: bon gré mal gré
• Traducteur Français - malaisien: terpaksa
• Traducteur Français - allemand: nolens volens
• Traducteur Français - japonais: 否応なしに
• Traducteur Français - coréen: 윌리 윌리
• Traducteur Français - javanais: unwillingly
• Traducteur Français - vietnamien: dù muốn dù không
• Traducteur Français - tamoul: விருப்பமின்றி
• Traducteur Français - marathi: अनिच्छेने
• Traducteur Français - turc: istemeyerek
• Traducteur Français - italien: volente o nolente
• Traducteur Français - polonais: chcąc nie chcąc
• Traducteur Français - ukrainien: мимоволі
• Traducteur Français - roumain: vrând-nevrând
• Traducteur Français - grec: εκών άκων
• Traducteur Français - afrikaans: wil en dank
• Traducteur Français - suédois: sjudagarsfrist
• Traducteur Français - norvégien: willy -Bulle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОНЕВОЛИТЬ»

Découvrez l'usage de поневолить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поневолить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роксолана. Роковая любовь Сулеймана Великолепного

Кроваво-красный от пожаров, вознесенный под самое небо, Белград напоминал ту порфировую колонну, которую свалил Сулейман в Стамбуле. Свалить все, свалить, бросить под ноги, поработить и поневолить, иначе ...

Павел Загребельный, 2015

Российский, с немецким и французским переводами, словарь— Н

... malgré foi, avec repugnance. Невольный, ая, oe, adj, ber'nidjtfrenift, ge* gtimngen, ant -Згоапд getbau, forcé, qui fè fait à contre-coeur, avec repugnance. Неволю, лишь, неволить, поневолить, v. a. nôcbigen, jiwngen, forcer, contraindre.

Нордстет И., 2014

Продукт природы

Да и мыться при барках негде: мужики будут глядеть на баб... Только стыд один; а кроме того, вошь от холодной воды еще пуще множится. Словом, они купаться в реке не хотели. Тогда Петр с сыном решили их «поневолить», ...

Николай Лесков, 2013

Валькирия

... на меня стрый-батюшка Ждан, сидевший во главе пира, на резном прадедовском стольце. Моя ссора с Белёной не минула его глаз. Я ему была братучадо, Белёна — рожоное детище. Он долго не смел меня поневолить ...

Семенова М., 2013

Історія - Страница 494

Бо коли вш ix поневолить, про яких вш каже, i йому пощастить здшснити його нам!р, то це, владарю мгй, буде твоя справа, бо це зроблять тво! раби. 3 другого боку, якщо станеться протилежне тому, шо хоче Мардонш, г тод1 не ...

Геродот, 2014

Таємниця твого обличчя. Вибране

Я повен пожадання Блакитної, мов сон, далечини. Моїх очей неголосне страждання Ти поглядом ласкавим зупини. Моя печаль тебе не поневолить, А тільки радісний розбудить щем, Немов цього туману срібна волоть, Замаєна і ...

Дмитро Павличко, 2015

Меч мертвых:

Поневолить ли дочку боярскую, если добромне пойдёт?.. Крапиване стала мучить друзей.Сама расстегнула тяжёлый, вороной турьей кожи, воинский пояс с мечомибоевым ножом для левой руки, сама отдала его: «Поберегите ...

Семенова М., ‎ Константинов А., 2014

Павлин

Пустяки. Принудить же Любу, заставить, поневолить ееидтивмастерскую... на это непреклонная воля Павлина была бессильна. Взять же ее к себе и держать в своейкаморочке он тоженаходил неудобным и непристойным,так как ...

Лесков Н.С., 2013

Сочинения Ивана Посошкова: Изданы, на иждивении ...

I „ДЕ ковъ, видится, не худобъ крестьянъ и поневолить, чтобъ они дѣтей своихъ, кои десяти лѣтъ и ниже, от, давали дьячкамъ въ наученье грамоты, и науча грамотѣ и учили бы ихъ писать. Я чаю, не худобы было такъ учинить, ...

Иван Тихонович Посошков, 1842

Сочиненія. Изданы на иждивеніи Московскаго Общества ...

И ради охраненія отъ таковыхъ напрасныхъ убытковъ, видится, не худобъ крестьянъ и поневолить, чтобъ они дѣтей своихъ, кои десяти лѣтъ и ниже, отдавали дьячкамъ въ наученье грамоты, и науча грамотѣ и учили бы ихъ ...

Ivan Tikhonovich POSOSHKOV, ‎Mikhail Petrovich POGODIN, 1842