Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "потир" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОТИР EN RUSSE

потир  [potir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОТИР EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «потир» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calice

Потир

Le calice est un vase pour le culte chrétien, utilisé pour la consécration du vin et l'acceptation de la Sainte-Cène. En règle générale, un calice avec une longue jambe et une base ronde, de grand diamètre, parfois en matériaux de valeur, de bronze, de pierres de finition. Les premiers bols étaient en bois, vers le IIIème siècle il y avait des calices en verre. Depuis le IVe siècle, les calices d'or et d'argent se sont répandus. Souvent, la jambe a un épaississement en forme de pomme. Le calice contient deux cercles, le haut et le bas, quelle est sa ressemblance avec le disco. Le calice est orné d'ornements, images de saints. Поти́р  — сосуд для христианского богослужения, применяемый при освящении вина и принятии причастия. Как правило, потир — чаша с длинной ножкой и круглым основанием, большим по диаметру, иногда сделанная из ценных материалов, бронзы, отделочных камней. Первые чаши изготавливались из дерева, около III века появились стеклянные потиры. С IV века получили распространение золотые и серебряные потиры. Часто ножка имеет утолщение в форме яблока. Потир содержит в себе два круга, верхний и нижний, в чём заключается его сходство с дискосом. Украшается потир орнаментом, изображениями святых.

définition de потир dans le dictionnaire russe

Potir M. Bowl, utilisé dans le culte chrétien. ПОТИР м. Чаша, употребляемая в христианском культовом обряде.
Cliquez pour voir la définition originale de «потир» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОТИР


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОТИР

потешка
потешник
потешница
потешно
потешные
потешный
потёк
потёмки
потёртость
потёртый
потирание
потирать
потискать
потихонечку
потихоньку
поткать
потливость
потливый
потник
потниковый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОТИР

авиапассажир
автожир
ампир
антимир
аркебузир
балансир
банкир
башкир
блезир
бомбардир
бригадир
буксир
вампир
визир
вицмундир
гарнир
дебошир
жир
жуир
зефир

Synonymes et antonymes de потир dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОТИР»

Traducteur en ligne avec la traduction de потир à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОТИР

Découvrez la traduction de потир dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de потир dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «потир» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chalice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्याला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كأس
280 millions de locuteurs

russe

потир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cálice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kelch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성찬 배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chalice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly để uống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चषक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadeh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kielich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισκοπότηρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bägare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de потир

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОТИР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «потир» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot потир en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОТИР»

Découvrez l'usage de потир dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec потир et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 125
вершается пресуществление его в Кровь Христову. Затем — как символ Воскресения Господа — в потир опускается одна из четырех частей преломленного Агнца, ставшего Телом Христовым. Из чаши причащаются сначала ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
2
Декоративе анд апплиед арт оф Греат Новгород: метальворк ...
Несмотря на заимствования отдельных деталей декора из западноевропейских серебряных изделий (что характерно для Новгорода), рассматриваемые потиры обладают стилистическим своеобразием, монументальностью и ...
И. А. Стерлигова, 2008
3
Православный храм ( под редак. РПЦ) - Страница 89
На проскомидии в чашу вливается вино с водой, а на литургии совершается пресуществление его в Кровь Христову. Затем в потир опускается, во образ Воскресения Господня, одна из четырех частей преломленного агнца, ...
Казакевич Александр Николаевич, 2008
4
Казанская: Газета Приход
Если служит дьякон, то хлеб всегда несет он, а потир с вином и водой несет главный священник, который служит в этот день. Если священник служит один, то конечно, он несет и дискос, и потир. Если служит епископ, то он стоит ...
Новый православный клуб, 2014
5
Золотое и серебрянное дело XV-XX вв: территория России, ...
(потир, КИМ). Ростовский Самуил Васильевич, владелец мастерской на Подоле, 1 787- 1796 гг. (серебряная рака и оправа евангелия в Киево-Михайловском Золотоверхом монастыре; потир, КИМ). Семигиновский Семен ...
М. М. Постникова-Лосева, ‎Н. Г. Платонова, ‎Б. Л. Ульянова, 2003
6
Путешествие стольника П.А. Толстого по Европе 1697-1699:
И поставил тот потир над кивотом, из котораго ево вынул" (в том потире имеют они освященной сакрамент). и начал отправлять службу. Во время той ° службы на хорах пели латинским языком. В той службе вливал в" потир вино ...
Петр Андреевич Толстой (граф), ‎Л. А Ольшевская, ‎С. Н Травников, 1992
7
Иконы из Вознесенского монастыря Московского Кремля: каталог
В.М.) При оном потире ковшик серебреной, вызолоченной. Весу сорок восемь золотников. На нем подпись - «чарка государыни царевны и великия княжны Анны Алексеевны». / Л. 81 2. Потир серебряной вызолочен: На нем ...
Виктория Анатольевна Меняйло, 2005
8
Zbornik - Объемы 16-20 - Страница 114
Позолоченная поверхность потира украшена гравир званными изображениями Деисуса, херувимов и святителей (московских и ростовских), выполненными легкой контурной линией.17 Типологически потиру 1676 г. чрезвычайно ...
Muzej primenjene umetnosti (Belgrade, Serbia), 1972
9
Алтарь. Ступа. Храм. - Страница 72
Рис. 161 Самую распространенную группу предметов, в которых зримо воплотилась рассматриваемая нами модель вселенной, составляют священные сосуды. Возьмем к примеру потир — ключевой сосуд в христианском обряде.
Павлов Николай Леонидович, 2001
10
Крест и круг: из истории христианской символики - Страница 190
ет или с левой; а из потира сам ли архиерей великий подает, или кому иному дает потир, и той, взем потир, пред престолом ли стоя подает из потира или позади престола отходит и станет лицом на запад? Ответ: с которой ...
Борис Андреевич Успенский, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОТИР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme потир est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Дании нашли, возможно, древнейшее на севере Европы …
... оденскому епископу, указывают также найденные артефакты — набор для совершения Таинства Причастия, в частности чаша для вина (потир). «Журнал "Фома", oct 15»
2
20 лет возрождения
... передали ритуальные предметы, изготовленные в 1911 году московским мастером Хлебниковым в память первого обретения мощей: потир, лжицу, ... «БелПресса, sept 15»
3
Запорожцы в Московии. Часть 1
Из богатой добычи хан послал великому князю владимирскому и московскому Ивану III (годы правления 1462-1505) в качестве подарка золотые потир и ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, nov 14»
4
Музей в Вашингтоне представил галерею русского церковного …
По его словам, 80% коллекции приобреталось уже за пределами России — так, екатерининский потир был приобретен в Лондоне, через 30 лет после ... «РИА Новости, oct 14»
5
Исторический момент: роддом №1 и разобранный храм
Имеется потир серебряный вызолоченный 84 пробы с таковыми же к нему полными принадлежностями, другой потир тоже серебряный вызолоченный ... «vTomske.ru, sept 14»
6
Тайны храма Василия Блаженного
Многие из них были преподнесены в дар храму русскими царями. Как, например, серебряный потир, чаша для причастия – дар Покровскому собору от ... «Телеканал Культура, mai 14»
7
Отпуск на Севере
В ней находилось шесть предметов: потир, дискос, звездица, лжица и две тарели. Серебро с позолотой начала ХХ века. Храм был закрыт в 1937 году. «Информационное агентство "Русская линия", mai 14»
8
Отец Паисий и… святой потир
Старец Паисий Святогорец Недавно афонский иеромонах отец М. поведал мне один случай, который навел меня на серьезные размышления. А то ... «Информационное агентство "Русская линия", avril 14»
9
05.02.2014 Разговор с новосибирским зэком Николаем …
За победу в конкурсе 29-летний зэк получил 5 тыс. руб. и потир (чашу для причащения) для своего прихода. Победившая икона сейчас находится в ... «НГС.НОВОСТИ, févr 14»
10
О литургическом символизме
Опускание Частицы «Иисус» в потир с начертанием креста над потиром и произнесением слов: «Исполнение Духа Святаго» – есть соединение ... «Православие.Ru, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Потир [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/potir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur