Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "потихоньку" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОТИХОНЬКУ EN RUSSE

потихоньку  [potikhonʹku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОТИХОНЬКУ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «потихоньку» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de потихоньку dans le dictionnaire russe

Un petit peu, un adverbe. 1. Lentement, ne pas se dépêcher. Allez, promenez-vous lentement 2. Calmement, tranquillement. Siffler, fredonner à la dérobée 3. Secrètement, secrètement. L a quitté la maison. || décroissant. petit à petit ПОТИХОНЬКУ, наречие. 1. Медленно, не торопясь. Ехать, брести потихоньку 2. Тихо, негромко. Насвистывать, напевать потихоньку 3. Тайно, скрытно. Л ушёл из дома. || уменьш. потихонечку.

Cliquez pour voir la définition originale de «потихоньку» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОТИХОНЬКУ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОТИХОНЬКУ

потешный
потёк
потёмки
потёртость
потёртый
потир
потирание
потирать
потискать
потихонечку
поткать
потливость
потливый
потник
потниковый
потница
потный
потовой
потогонное
потогонный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОТИХОНЬКУ

вволюшку
вдогонку
взатяжку
внакидку
внакладку
внаклонку
внапашку
внахлестку
впервинку
вперебежку
вперебивку
вперевалку
вперевалочку
вперевертку
вперегонку
вперемежку
впеременку
вперемешку
вповалку
вприглядку

Synonymes et antonymes de потихоньку dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОТИХОНЬКУ»

Traducteur en ligne avec la traduction de потихоньку à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОТИХОНЬКУ

Découvrez la traduction de потихоньку dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de потихоньку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «потихоньку» en russe.

Traducteur Français - chinois

默默地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصمت
280 millions de locuteurs

russe

потихоньку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুপটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silencieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lautlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cicho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потихеньку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de потихоньку

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОТИХОНЬКУ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «потихоньку» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot потихоньку en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОТИХОНЬКУ»

Découvrez l'usage de потихоньку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec потихоньку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Японский от Емели: По щучьему веленью - Страница 84
Вспомнил он про щуку и потихоньку говорит: - По щучьему веленью, По моему хотеньюПоди, топор, наколи дров, а дрова - сами в избу ступайте и в печь кладитесь... Топор выскочил из-под лавки - и на двор, и давай дрова колоть, ...
© Татьяна Климентьева, 2009, 2009
2
Sly Fox and Little Red Hen
Light-hearted stories and fables about talking animals are a very old European tradition. This simple retelling omits the hen's amazing skill with a needle and thread, but retains the original humour of the tale.
Jenny Giles, 1998
3
Sly: The Lives of Sylvester Stewart and Sly Stone
THE STORY OF THE MAN BEHIND THE HITS: "Dance to the Music," "Stand," ""I Want to Take You Higher," "Everyday People," "Sing a Simple Song," "You Can Make It If You Try," "Hot Fun in the Summertime,"" "Everybody is a Star," "Thank ...
Eddie Santiago, 2008
4
Monkey for Breakfast: Stories from an Enthralling Planet
George Sly’s experiences as a biologist and observer of nature provide the background for a series of essays which speak movingly of our relationship with the natural world.
George Russell Sly, 2011
5
The sly subscription: on the Norfolk monarch, &c. To which ...
on the Norfolk monarch, &c. To which is added, The Briton's speech to Sir Politick ... Britannicus . X 16 ) .... . of Nations, an infiduous Statefmait will find hew Arts to feduce his Integrity, by putting a plaufible Glofs upon his Meafures, and gild ...
Britannicus, 1733
6
Russian Text Three Plays - Страница 79
Я, извините, Мария Сергеевна, уйду потихоньку. Чаю пе буду пить. (Встает взволнованный.) Вечно эти истории. . . Маша. Что такое? Не секрет? Вершинин (тихо). Жена опять отравилась. Надо птти. Я пройду незаметно. Ужасно ...
Anton Chekhov, 1945
7
Мой друг Иисус Христос - Страница 272
Спустя несколько минут Ка— рен осторожно вынула пакет из морщинистой руки, после чего бабушка потихоньку пришла в себя и не— ловко улыбнулась, не зная, что сказать, но напряжен— но подыскивая слова. Она просто ...
Ларс Хусум, 2011
8
Русские сказки: Русские волшебные сказки
Вспомнил он про щуку и потихоньку говорит: — По щучьему веленью, По моему хотенью — поди, топор, наколи дров, а дрова — сами в избу ступайте, да в печь полезайте... Топор выскочил из-под лавки — и на двор, и давай дрова ...
Русские народные сказки, ‎Зыбин Ю.А., 2014
9
Праздные мысли праздного человека:
Не будите никого из домашних, а потихоньку прокрадитесь сами в кухню и собственными руками приготовьте себе чай с тартинками. Но смотрите, как бы вам не споткнуться о кошку: с испуга она может впустить вам свои острые ...
Джером К. Джером, 2014
10
Очарованный странник
И потому вдруг мне, знаете, впалов голову: нет ли с егостороны,ко вредумоему, какогонибудь предательства? Гдеон взаправду? Вместе нас вон выставили, а куда жеонтак спешно делся? Стою яи потихоньку оглядываюсь и, ...
Лесков Н. С., 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОТИХОНЬКУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme потихоньку est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Киеве начинают потихоньку признавать вину за сбитый Боинг
В Киеве начинают потихоньку признавать вину за сбитый Боинг. Украина виновата в трагедии с малазийским «Боингом» как минимум в том, что не ... «Навигатор, oct 15»
2
Сергей Ташуев: Будем потихоньку подтягивать Аршавина и …
Главный тренер «Кубани» Сергей Ташуев рассказал о том, как команда будет готовиться к матчу с «Зенитом», а также поведал о состоянии здоровья ... «"Spb.Sovsport.ru", oct 15»
3
Молибога: надо потихоньку привлекать Павла Панкова к играм …
Я думаю, что привлекать Панкова к первой сборной всё-таки надо уже потихоньку. Не вечно же будут играть Гранкин и Александр Бутько. Молодых ... «Чемпионат.com, oct 15»
4
Трефилов: Федерация гандбола России потихоньку
«Скажу мягко: федерация потихоньку выздоравливает. Сейчас не будут задавать мне вопросы: зачем тебе пять костюмов? Не знали. сколько человек в ... «Чемпионат.com, oct 15»
5
Найнгголан: потихоньку возвращаюсь к своим лучшим кондициям
«Потихоньку возвращаюсь к лучшим кондициям, набираю форму. Стараюсь не думать об усталости. Важно полностью отдаваться игре, и тогда ... «Чемпионат.com, sept 15»
6
Путин будет потихоньку выпускать из Украины кровь, — военный …
Военный эксперт считает, что просто так Путин Украину не отпустит и "будет потихоньку выпускать из нас кровь". "Какие возможны варианты? Первый ... «Телеканал 24, sept 15»
7
Анатолий Чанцев: «Мы потихоньку становимся мужиками»
Понравилась игра. Понравился настрой наших ребят. Первые 30 минут вообще играли здорово. Могу сказать, что потихоньку мы становимся мужиками ... «Tribuna.com, sept 15»
8
В Киеве потихоньку осознают провал «покорения Донбасса»
В Киеве потихоньку осознают провал «покорения Донбасса». Украина никогда не сможет провести украинизацию Донбасса. Об этом в эфире радио ... «Навигатор, sept 15»
9
Уолкотт: потихоньку возвращаемся к образцам того самого …
«Мы отыграли на ноль, а это главное. «Арсенал» всегда создает много моментов, так что сыграть на ноль действительно очень важно. Мы потихоньку ... «Газета.Ru, sept 15»
10
ЦСКА потихоньку подыскивает нового тренера на долгие годы
Виктор Гончаренко вошел в тренерский штаб футбольного ЦСКА. Ранее белорусский специалист возглавлял краснодарский ФК "Кубань" и ... «Official web-site of radio Vesti FM, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Потихоньку [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/potikhon-ku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur