Signification de "пригвоздить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИГВОЗДИТЬ EN RUSSE

пригвоздить  [prigvozditʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИГВОЗДИТЬ EN RUSSE

définition de пригвоздить dans le dictionnaire russe

INVITE, je vais crier, tu seras en colère; -un-né; chouettes. 1. quelqu'un. Clou à n'importe quoi. Clouer à la croix. 2. trans. qui. Même que l'enchaîné. Le patient est cloué au lit. 3. quelqu'un. Appuyez sur, en perçant quelque chose de pointu. Ongles giths-com. Clouer au pilori de quelqu'un - marque, trahi la honte. Clouez les yeux de quelqu'un - faites le geler sous un regard sévère et sévère. || type imparfait de clous, -vous, -vous.

ПРИГВОЗДИТЬ, -озжу, -озлишь; -ождённый; сов. 1. кого-что. Прибить гвоздями к чему-нибудь. Пригвоздить к кресту. 2. перен. кого. То же, что приковать. Больной пригвождён к постели. 3. кого-что. Прижать, пронзив чем-нибудь острым. Пригвоздить гиты-ком. Пригвоздить к позорному столбу кого — заклеймить, предать позору. Пригвоздить взглядом кого — заставить замереть под гневным, строгим взглядом. || несовершенный вид пригвождать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ПРИГВОЗДИТЬ

Découvrez la traduction de пригвоздить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пригвоздить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пригвоздить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 钉
• Traducteur Français - espagnol: clavo
• Traducteur Français - anglais: nail
• Traducteur Français - hindi: नाखून
• Traducteur Français - arabe: مسمار
• russe: пригвоздить
• Traducteur Français - portugais: prego
• Traducteur Français - bengali: পেরেক
• Traducteur Français - français: ongle
• Traducteur Français - malaisien: kuku
• Traducteur Français - allemand: Nagel
• Traducteur Français - japonais: ネイル
• Traducteur Français - coréen: 못
• Traducteur Français - javanais: kuku
• Traducteur Français - vietnamien: móng tay
• Traducteur Français - tamoul: ஆணி
• Traducteur Français - marathi: नखे
• Traducteur Français - turc: tırnak
• Traducteur Français - italien: chiodo
• Traducteur Français - polonais: gwóźdź
• Traducteur Français - ukrainien: пришпилити
• Traducteur Français - roumain: cui
• Traducteur Français - grec: καρφί
• Traducteur Français - afrikaans: spyker
• Traducteur Français - suédois: spik
• Traducteur Français - norvégien: negl

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИГВОЗДИТЬ»

Découvrez l'usage de пригвоздить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пригвоздить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мнимый индо-германский мир или истинное начало и ...

Нeften, пригвоздить; застегнуть, прицѣпить!— «cherten — хадаху (частица: ху есть оконч. неопред. накл.), пригвоздить; прикрѣпить; пришить; по Монгольски (Ковал., 773). Нeften (чаром.), пригвоздить — ifehen — тефа, гвоздь, ...

Платон Акимович Лукашевич, 1873

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

нибудь' еще было очень живуче у глагола пригвоздить в поэтическом языке первой половины XIX в. (в применении к вещам) . Например, у А. С. Пушкина в стихотворении «Олегов щит»: Тогда во славу Руси ратной, Строптиву греку ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Пригвазживать, пригвоздить, v. а. лппл- geln; — ся, v. р. angenagelt »erben. Пригвождати ob. пригвождать, при гвоздит и ob. пригвоздить, v. а. annageln ; пр. ко кресту embaí Äreuj fcblagen ; freudigen ; — ся, v. r. рф freudigen lauen ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Миссис По

От дагеротипов ничего подобного ждать не приходится. Онпогладил мурлычущую кошку: – Заявить,что можно пригвоздить душу к холсту, – значит предположить, что мы, люди,также, как и художники, можем видетьдушидруг друга.

Линн Каллен, 2015

Вакансия

недоуменно поднял брови Дорожкин. – Стержнем надо было убить Шепелева, чтобыон безостатка сгинул, –неожиданно жестко отчеканила Козлова. – Ине просто стержнем, но всего себя вложить, пригвоздить, давследза ...

Сергей Малицкий, 2014

Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:

... и (на) воду Посмеиваться. Посмеиваться (смеяться) в бороду Посмотреть. Любо- дорого смотреть/посмотреть Поставить. Поставить заслон Поставить на (прочный) фундамент Пригвоздить/пригвождать (выставить/выставлять, ...

Вера Петровна Фелицына, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Е.М Верещагин, 1990

Пропагандисту об ораторском искусстве - Страница 155

А после лекции подошел к нему очень возмущенный молодой человек и говорит: «А вы на каком основании хотите меня куда-то там пригвоздить?» Лектор говорит: «Я даже испугался, подумал, может быть, умалишенный юноша, ...

Евгений Александрович Адамов, 1983

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 244

ПРИГВОЗДИТЬ сов. книж — I. устар. {прибить, приколотить гвоздями) кадаклап кую; 2. перен. кузгала алмаслык хэлгэ- китеру; кыймылдый алмаслык хэлгэ китеру; тяжёлая болезнь пригвоздила его к постели — кечле авыру аны ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Сочинения - Страница 475

... вы никоииъ образоиъ не станете , потону что мнѣніе это состоитъ въ томъ , что надо разыскать колдуна или колдунью , напустившую « порчу » , и либо сжечь ее , либо пригвоздить къ землѣ осиновымъ коломъ въ спину . Я беру ...

Михайловский Н. К., 2013

Ходульная история

Невеста эта ушла, даине может женщина так пригвоздить к полу. — Да таким гвоздем, —откликнулся Понд,изамолчал. О странном оружиигадали всебольше и больше. Довольно легко понять, почему убийца и грабитель ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИГВОЗДИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пригвоздить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТОП-10 самых ярких нокаутов Геннадия Головкина

Головкин хорош во всех проявлениях: он может завершить бой ударом по корпусу, может окучить слева, когда не ждешь, а, может и пригвоздить, как ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, oct 15»

Ереемев поручил «пригвоздить» отписки чиновников …

В рамках государственной программы развития сельского хозяйства в Севастополе на улучшение жилищных условий молодых специалистов в селе ... «ForPost - Севастополь новости, oct 15»

Соперник Кличко назвал его "русским плюшевым медведем"

Они все боятся свирепого Фьюри, потому что знают, что для победы надо мной им нужно пригвоздить меня к канвасу. А чтобы сделать это, нужно стоять ... «Телеграф, sept 15»

Яценюк: при необходимости санкционный список может быть …

15:30 25.09.2015 | 0. Срочно! Дайте ему степлер, пока он не передумал! Можно что то к чему-нибудь пригвоздить. Показать новые комментарии (0). «РИА Новости, sept 15»

За вами тоже придут

Они торопились разоблачить, заклеймить и пригвоздить. Они совершенно не скрывали, что именно политические взгляды Льва Шлосберга, его ... «Фонтанка.Ру, sept 15»

«Дизлайк» для Цукерберга

... усугубит эту тенденцию — вместо критики можно будет просто пригвоздить человека кнопкой. Нынешняя модель стандартного использования Сети, ... «Yarsk.ru, sept 15»

Прокуратура области настаивает на передаче инвесторам …

... они будут, надо чтобы они были единичными, и был механизм пригвоздить к позорному столбу нерадивого застройщика", - сказал председатель ОП. «Саратовский Взгляд, sept 15»

Беглец призадумался

Мол, навидались мы придурков с авторучками и гитарами, смело въезжавших в наши столицы, чтобы воспеть советскую власть и пригвоздить к ... «Хартия'97, sept 15»

Владимир Сорокин ищет режиссера для сценария "Ленин"

Думаю, причина отказа кроется в обострившихся отношениях России с Америкой, где его могут с удовольствием пригвоздить к позорному столбу за ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", mai 15»

Искоренить «пятую колонну» в школьной программе

Приехав в Россию, я долго боролся с чувством отвращения к родине...». Человека, написавшего такие строки, следовало бы пригвоздить к позорному ... «Московский комсомолец, janv 15»