Signification de "проталина" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОТАЛИНА EN RUSSE

проталина  [protalina]

QUE SIGNIFIE ПРОТАЛИНА EN RUSSE

Le patch décongelé

Проталина

Protalina - un endroit où la neige a fondu et la terre s'est ouverte. Les dégels sont habituellement observés au printemps. Autour des troncs solitaires, des plaques décongelées se forment sous la forme d'entonnoirs profonds. Parmi les champs dégelés apparaissent noirs ou verdâtres, plus près du marais brun, sur les marais - gris et noir, et sur les clairières forestières les taches dégelées ressemblent à des lignes blanches pleines. Parfois, le thalle décongelé est appelé un lieu de décongélation sur toute surface gelée.

Прота́лина — место, где ста́ял снег и открылась земля. Обычно проталины наблюдают весной. Вокруг одиноких стволов проталины образуются в виде глубоких воронок. Среди полей проталины кажутся чёрными или зеленоватыми, ближе к болотам — бурыми, на самих болотах — серыми и чёрными, а на лесных просеках проталины выглядят как сплошные белые линии. Иногда проталиной называют оттаявшее место на любой замороженной поверхности.

définition de проталина dans le dictionnaire russe

PROTALINE, -y, f. Un endroit où la neige a fondu et la terre s'est ouverte. Patchs dégelés au printemps. || décroissant. patch décongelé, et, bien.

ПРОТАЛИНА, -ы, ж. Место, где стаял снег и открылась земля. Весенние проталины. || уменьш. проталинка, -и, ж.

TRADUCTION DE ПРОТАЛИНА

Découvrez la traduction de проталина dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de проталина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проталина» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 解冻补丁
• Traducteur Français - espagnol: parche descongelado
• Traducteur Français - anglais: thawed patch
• Traducteur Français - hindi: Thawed पैच
• Traducteur Français - arabe: التصحيح مذاب
• russe: проталина
• Traducteur Français - portugais: remendo descongelado
• Traducteur Français - bengali: thawed প্যাচ
• Traducteur Français - français: Patch décongelé
• Traducteur Français - malaisien: patch dicairkan
• Traducteur Français - allemand: Aufgetaut Patch
• Traducteur Français - japonais: 解凍したパッチ
• Traducteur Français - coréen: 해동 패치
• Traducteur Français - javanais: patch thawed
• Traducteur Français - vietnamien: vá Thawed
• Traducteur Français - tamoul: தளர்வடைந்திருக்கும் இணைப்பு
• Traducteur Français - marathi: Thawed पॅच
• Traducteur Français - turc: çözülmüş yama
• Traducteur Français - italien: cerotto scongelato
• Traducteur Français - polonais: rozmrożone poprawki
• Traducteur Français - ukrainien: проталини
• Traducteur Français - roumain: patch dezghețat
• Traducteur Français - grec: αποψυγμένα έμπλαστρο
• Traducteur Français - afrikaans: ontdooide kol
• Traducteur Français - suédois: tinade lapp
• Traducteur Français - norvégien: tint patch

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОТАЛИНА»

Découvrez l'usage de проталина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проталина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Благословите светлый час: пьесы для театра

Содерж.: Воробышек ; Благословите светлый час ; Без покаяния ; Сон моей жизни ; Карнавальные забавы ; Поезда без расписания ; Ах, зачем ...

Лев Проталин, 2009

Лесные сказки

Чья проталина? Увидела Сорока первую проталину — тёмное пятнышко на белом снегу. — Моя! — крикнула. — Моя проталина, раз я первая её увидела! На проталине семена, жучки-паучки копошатся, бабочкалимонница лежит ...

Николай Сладков, 2013

От первых проталин до первой грозы: - Страница 39

Георгий Скребицкий, Ю. П. Ребров. — Удивительная картина, —тихонько, как бы про себя, говорит он, — такая простая и такая глубокая! Глядишь на неё — и невольно вспоминается детство, первая весна, первые радости и ...

Георгий Скребицкий, ‎Ю. П. Ребров, 1964

Проталины: стихотворения, поэма

Книга предназначена для широкого круга читателей

Алексей Андреевич Скакунов, 2011

Поэтический форум. Антология современной петербургской поэзии

Проталина льдом оторочена, Намаявшись, ветер уснул. Подснежник на тёплой обочине Раскрылся и солнцу кивнул. Его белоснежная шляпа Надета чуть-чуть набекрень. Цветком очарованный папа Присел на берёзовый пень.

Коллектив авторов, 2015

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka - Том 3

Стѣна разсѣлась, въ проталину пролѣзть можно. Проталину на льду надо елкой отыкатѣ. Прошлина въ лѣсу вышла на большую дорогу. Въ лѣсу есть проталина съ озеромъ. По прогалинкамъ звѣзды проглядываютъ ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907

Взращение грехов

А если Проталин мешал свадьбе егодочери? Такую возможность ты проверял? – Нет, –растерялся Славин, – не проверял. Но почемуон должен был мешать? Они не были даже знакомы.Я встречалсяс Ниной, дочерью Тевзадзе.

Чингиз Абдуллаев, 2015

Интегрированные уроки 2 класс: 2-й кл. - Страница 122

Около старого пня, на самом солнцепеке, уже виднеется крошечная проталина. Г. Скребицкий 21 марта – день весеннего равноденствия, – день с ночью меряется: полсуток на небе солнышко, полсуток – ночь. В этот день в лесу ...

Васильева Н. Ю., 2008

Семантика русского числа - Страница 379

... 196 простуда / простуды 310 проталина / проталины 195 противник / противники 61, 87 противоядие / противоядия 139 профессор / профессора 164 профессура 165, 168 прочтение / прочтения 312 прощелыга / прощелыга 280 ...

Ольга Ляшевская, 2014

Колдун. Чужое сердце

Возможно, в проталине, может, в пещере какой, нуи худшийвариант –это расщелина. М-да. Ситуация не из приятных. Любой изтрех предложенных вариантов не радует. Если это проталина, ограниченное пространствопод ...

Кирилл Клеванский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТАЛИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проталина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Молодежный театр Рудного поставил спектакль, посвященный …

Премьера спектакля "Благословите светлый час" по пьесе Льва Проталина прошла 7 мая в развлекательном центре "Горняк". Спектакль поставил ... «Наша Газета, mai 15»

Спектакль «Благословите светлый час…»

Народный театр «Аквариум» 6 мая приглашает вологжан на спектакль «Благословите светлый час…» по пьесе Л. Проталина. Начало в 19.00 в Доме ... «Культура в Вологодской области, avril 15»

Под окном зэка проталина тонка...

Владивосток, ИА Приморье24. За несколько месяцев в исправительном учреждении был реконструирован швейный цех и появился новый бокс для ... «Primorye24.ru, févr 15»

Первобытное зрение Михаила Захарова

... литературный редактор Елена Минакова, в своё время первой опубликовавшая прозу Захарова в альманахе «Проталина». «Мы выбрали камерный ... «Вслух.ru, déc 14»

Премьера спектакля "Женская логика"

... во ІІ-й части спектакля ("Итак, она звалась Татьяной" по пьесе Льва Проталина). Участник Первого всеукраинского фестиваля молодой режиссуры им. «Бизнес-портал ДЕЛО, nov 14»

Гонцы весны

Есть разные признаки прихода весны: первая проталина, первая травинка, первый цветок, но для наших спиннингистов настоящая весна начинается, ... «Рыбак Рыбака, mai 14»

Спектакли, концерты и митинги, посвященные Дню Победы …

Н.А. Бестужева пройдут спектакли "Благословите светлый час" Л. Проталина и "Василий Теркин" А. Твардовского. В Бурятской государственной ... «UlanMedia, mai 14»

"Герой нашего времени": Александр Скрябин, Якутск

Глубина проталина была девочке по шею. ... Подъехав к озеру, сотрудник полиции Александр Скрябин выскочил из машины и подбежал к проталине. «Наше Время, avril 14»

С Земли Франца-Иосифа вернулась экспедиция по изучению …

То есть представьте себе: остров, пологий склон и совсем небольшая проталина темных земли и камней. Слева сползает в море ледник, справа скала, ... «Российская Газета, nov 13»

Мои пять копеек: копченые партизаны с перцем и другие новости …

А депутат Залысина, то есть Проталина, или как ее там – изъять из библиотек книги о Куликовской битве, так как они могут травмировать детскую ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 13»