QUE SIGNIFIE РАЗОРВАТЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «разорваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de разорваться dans le dictionnaire russe
JETTEZ, vous serez fait; -Alema, -alas, -all et -all; le soja. 1. (1 et 2 litres ne sont pas consommés). Séparer du mouvement brusque, secousse. La chaîne a explosé. 2. (1 et 2 litres ne sont pas consommés). Pour exploser, porter à des trous. Vêtements déchirés. 3. (1 et 2 litres ne sont pas consommés), trans. Sur les relations, les liens: interrompre, arrêter. La connaissance a rompu. 4. (1 et 2 litres ne sont pas consommés). Explose de l'intérieur. Le missile a explosé. 5. Essayez d'avoir immédiatement le temps de faire beaucoup de choses, entrez immédiatement dans de nombreux endroits (conversationnel). Fais au moins une pause! Devrais-je éclater en morceaux? Rupture en deux, ils diront: pourquoi pas quatre fois? (Mangez que plus vous essayez, plus vous voulez, plus vous êtes requis). || une sorte de déchirure imparfaite, j'ai peur, vous l'êtes. L'âme ou le cœur est déchiré (il est difficile pour l'âme de souffrir de la compassion, de la peine). || rupture nominale, -a, m. (k1, 3 et 4 la valeur de l'adjectif est discontinue, -th, -th (à 1 et 4) .Tension disruptive (spéciale). РАЗОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -алея, -алась, -алось и -алось; сое. 1. (1 и 2 л. не употр. ). Разделиться на части от резкого движения, рывка. Цепь разорвалась. 2. (1 и 2 л. не употр. ). Изорваться, износиться до дыр. Разорвавшаяся одежда. 3. (1 и 2 л. не употр. ), перен. Об отношениях, связях: прерваться, пресечься. Знакомство разорвалось. 4. (1 и 2 л. не употр. ). Взорваться изнутри. Снаряд разорвался. 5. Попытаться сразу успеть сделать много дел, сразу попасть во многие места (разговорное). Дел хоть разорвись! Разорваться мне что ли? Разорвись надвое, скажут: а почему не начетверо? (поел. о том, что чем больше стараешься, хлопочешь, тем больше от тебя требуют). || несовершенный вид разрываться, -аюсь, -аешься. Душа или сердце разрывается (перен. тяжко на душе от сострадания, от горя). || существительное разрыв, -а, м. (к1, 3 и 4 значение^. || прилагательное разрывной, -ая, -ое (к 1 и 4 значение). Разрывное напряжение (спец. ).
Cliquez pour
voir la définition originale de «разорваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗОРВАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
разорваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
разорваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
В день заседаний на двадцать надо поспеть им. Поневоле приходится разорваться! Поневоле приходится разорваться! Поневоле приходится разорваться! Поневоле приходится разорваться! Поневоле приходится разорваться!
2
Проблемы теории грамматического залога: - Страница 205
кованиями связанных но смыслу слов. Связь по смыслу между глаголами разорваться и разорвать неоспорима, следовательно, должны быть согласованы их толкования. Если глагол разорваться трактуется как одноактантный, ...
Виктор Самуилович Храковский, 1978
3
Большой словарь русских пословиц - Страница 2007
РАЗОРВАТЬСЯ РАЗОРВАТЬСЯ О Хоть разорваться, а (да) не поддаться —Д 3, 170; Соб. 1956, 129; Тан. 1986, 158 РАЗОРВИСЬ О Разорвись надвое - скажут: а что не начетверо? — ДП 1, 101 РАЗОРИТЬ Разорит, как больше не ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
4
Фантазии женщины средних лет
Интересно, что бы произошло тогда? Наверное, что-нибудь не выдержало и разорвалось. Что бы это могло быть? — Я уже просто хулиганила. — Ну, у него-то понятно, хотя не дай бог, конечно, но что может разорваться у меня?
5
Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 199
К УШК ЕДАЛТАШ, г. кышкедалташ -ам возе р., I и 2 я. не употр. порваться, разорваться, изорваться, оторваться. Тувыр кушкедампын рубашка порвалась; шуша кушкедалтын воротник оторвался. □ Тиде жапыиипе кенепш ком ...
А. А. Абрамова, Иван Степанович Галкин, 1994
6
Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...
Сов. Вылезть из кожи (из шкуры) (вои), разбиться (расшибиться) в лепешку, вытянуться в нитку (в ниточку, в струнку), разорваться на (мелкие) части, разорваться пополам. Употр. при подлеж. со знач. лица. Стараться изо всех сил, ...
В. П Жуков, Михаил Иванович Сидоренко, Владимир Трофимович Шкляров, 1987
7
Дэзи Фрэдмэн и Стэн Капенда
Но не разорваться же мне пополам, Стэн! — Всем к машинам в условленное место! Операция закончена, — на бегу крикнул Капенда в микрофон переговорного устройства и понесся по направлению к стоянке в лесу. — Дайм! За ...
Александр Спеваковский, 2014
8
Фразеология прозы Чимита Цыдендамбаева: Монография
63); ...Зурхэeэ хахаржа ухэшее hаань ... (ХОТ, с. 128) (букв. своё сердце разрывая умереть) если от испуга умрёт. Зурхэeэхахараналдаха — от страха чуть не разорваться сердцу (букв. сердце своё разрывая ронять) (БРФС, с.
Дармаева Арюна Дугаровна, 2012
9
Детская православная хрестоматия
Бумажный король взглянул на полумертвую девочку, и его бумажное сердце готово было разорваться на тысячи кусков, разорваться от боли и бессилия. Да, от бессилия особенно. Он вполне сознавал, что не может ничем помочь ...
10
Основные начала органической химии - Том 2 - Страница 23
Так, при Изомернзапии н-бутана в изобутан, т. е. при переходе одного структурного изомера в другой, Должны разорваться одна С—С-связь и одна С—Н-связь и соответствующие связи должны возникнуть в другом месте.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗОРВАТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
разорваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Селезнев: У меня личные проблемы с «Днепром», терпение …
Селезнев: У меня личные проблемы с «Днепром», терпение может разорваться. От Буряковa Зоя Аркадьевна 19 Сен, 2015. Селезнев: У меня личные ... «NewsEra.ru - ЭРА Новостей, sept 15»
Планы на выходные: столько всего, что хочется разорваться
В ближайшие дни в кинотеатрах — на редкость разнообразный и интересный репертуар: от запрещенного иранского фильма и интимного дневника ... «НГС.НОВОСТИ, sept 15»
Не смог разорваться: как врио губернатора запутался в …
В избирательной кампании Николая Цуканова, которую кандидат в губернаторы творчески сочетает с исполнением губернаторских же обязанностей, ... «Новый Калининград.Ru, sept 15»
Suzuki объявила о разрыве партнерства с Volkswagen
Японский автопроизводитель Suzuki Motor Corp. Объявил о намерении разорваться партнерские отношения с немецкой компанией Volkswagen AG и ... «Взгляд, août 15»
Не могу разорваться между подругами
Чувствую себя предательницей, ведь люблю обеих, но не могу между ними разорваться. Может быть кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой? «Woman.ru - интернет для женщин, avril 15»
В Японии вынесен приговор за распечатку оружия на 3D-принтере
Ряд испытаний показали, что они могут разорваться прямо в руках стреляющего после всего нескольких выстрелов. Напомним, летом 2013-го года ... «ФОКУС, oct 14»
Захарченко баллотируется на пост "главы" ДНР, Пургин - в …
Захарченко баллотируется на пост "главы" ДНР, Пургин - в "парламент", Губарев: Мне что, разорваться? MIGnews.com.ua. "Премьер" ... «MIGnews.com.ua, oct 14»
Что такое острый аппендицит, чем он опасен, как его лечат?
Если во время не удалить аппендикс, он может разорваться и вызвать острый перитонит – распространение гноя по брюшной полости. Перитонит ... «Первый канал, sept 14»
Какие три обследования нужно провести после 40 лет …
Во время наивысшего эмоционального и физического напряжения аневризма может разорваться и вызвать кровоизлияние в мозг. Смотреть выпуск от ... «Первый канал, sept 14»
Сергей ВАЛЯЕВ: «Мое сердце не может разорваться пополам»
Мое сердце не может разорваться пополам. - «Металлист» будет принимать «Днепр» на своем поле. Фактор родных стен может чем-то помочь ... «Спорт.ua, sept 14»
