Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozdarcie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZDARCIE EN POLONAIS

rozdarcie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZDARCIE


charcie
charcie
czarcie
czarcie
darcie
darcie
dodarcie
dodarcie
domarcie
domarcie
dotarcie
dotarcie
kontrnatarcie
kontrnatarcie
naddarcie
naddarcie
nadzarcie
nadzarcie
natarcie
natarcie
nieodparcie
nieodparcie
nieprzeparcie
nieprzeparcie
obdarcie
obdarcie
obtarcie
obtarcie
obumarcie
obumarcie
obzarcie
obzarcie
odarcie
odarcie
oddarcie
oddarcie
odparcie
odparcie
oparcie
oparcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZDARCIE

rozdac
rozdac sie
rozdajny
rozdalic
rozdanie
rozdarlina
rozdarowac
rozdarowywac
rozdasac
rozdasac sie
rozdasanie
rozdasany
rozdawac
rozdawacz
rozdawanie
rozdawca
rozdawczy
rozdawczyni
rozdawka
rozdawnictwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZDARCIE

otarcie
otwarcie
parcie
podarcie
podbierac ule barcie
podparcie
podtarcie
polkwarcie
polotwarcie
poparcie
potarcie
pozarcie
przeciwnatarcie
przedarcie
przeparcie
przetarcie
przezarcie
przyparcie
przytarcie
przywarcie

Synonymes et antonymes de rozdarcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDARCIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozdarcie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZDARCIE

Découvrez la traduction de rozdarcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozdarcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozdarcie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рвать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappare
65 millions de locuteurs

polonais

rozdarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рвати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozdarcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZDARCIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozdarcie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozdarcie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDARCIE»

Découvrez l'usage de rozdarcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozdarcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozdarcie: Tułacze życie syna Ziemi Wileńskiej - Strona 216
Pierwszy tom „Rozdarcia" był ukończony. Skorzystałem z okazji służbowego wyjazdu syna mojej Nany, Zbigniewa i zabrałem się z nim ze spisem wydawnictw z książki telefonicznej. Wysiadłem na rogu Marszałkowskiej i Nowogrodzkiej, aby z ...
Janusz Szłuiński, 1999
2
Inwazja ikonoklastów - Strona 187
Jakby podział tego, co polityczne, i tego, co społeczne, pełnił regulującą funkcję w stosunku do bardziej archaicznego rozdarcia, które wywołuje szczególną pasję jedności, a powrót charyzmy i archaicznych gestów uspokojenia był związany ...
Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012
3
Pokoj serca - Strona 46
Sfera zmysłowa tzn. zwykła codzienność, na którą składa się to, że widzimy, smakujemy, pracujemy, odpoczywamy, to wszystko traci swój smak, chmury zakrywają słońce i wszystko jest ciemne. Wewnętrzne rozdarcie Człowiek jest rozdarty.
Wilfrid Stinissen, 2009
4
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Rozdarcie. zasłony. 15.33 A około południa całą ziemię zaległa ciemność i trwała aż do godziny piętnastej. 15.34 O tej też godzinie Jezus zawołał: Eloi, Eloi, lema sabachtani? Co w tłumaczeniu znaczy: Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie ...
praca zbiorowa, 2012
5
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 123
WYNIKI Wyniki operacji zależą bezpośrednio od rozmiaru zajętej powierzchni. U ponad 90% pacjentów wyniki będą bardzo dobre, jeżeli rozdarcie obrąbka jest zaopatrzone i udowe oraz panewkowe powierzchnie stawowe nie ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
6
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
C. O krwotoku z rozdarcia macicy. Smutne doświadczenia uczą, że rozdarcie macicy pod czas porodu w każdej okolicy tego trzewia zdarzyć się może, wszelako najczęściej przytrafia się w części najniższej; w którym razie i pochwa maciczna ...
Felix Pfau, 1838
7
Myślenie w żywiole piękna
w cz owieku jest jakie9 rozdarcie. #. rozdarcie duszy i cia​ a. Ale sens tego rozdarcia jest róZny. Inny jest równieZ obraz. si. y,,dzięki której cia o osiąga swe przeznaczenie:u Greków jest niąsi aartystycznego natchnienia, u chrze9cijan# ...
Ks. Józef Tischner, 2013
8
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 79
„są w niej rozdarcia, pęknięcia: są fragmenty przestrzeni jakościowo różne od innych". Co więcej przestrzeń ta dzieli 11 się na obszar – jak pisał Mircea Eliade – „mocny, ważny, święty i jedyny", który pozostaje w opozycji do całej reszty.
Maciej Klimiuk, 2013
9
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
Rozdarcie. zasłony. 23.44 Była wówczas mniej więcej dwunasta15 w południe. Aż do piętnastej całą ziemię ogarniał mrok 23.45 ze względu na zaćmione słońce. Zasłona Przybytku rozdarła się na dwoje, 23.46 a Jezus donośnie zawołał: ...
praca zbiorowa, 2012
10
Filozof na kozetce
Rozdarcie. Filozof Podobnie jak dzieci, którym daje się do wyboru lody albo ciastko, często reagujemy na sytuację typu „albo-albo” myślą: a czemu nie jedno i drugie? U źródeł takiej ambiwalencji leży niezgoda na rozczarowującą prawdę, ...
Julian Baggini, ‎Antonia Macaro, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZDARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozdarcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Ziemiak: „Pamiętam wewnętrzne rozdarcie uchodźców z Polski”
Paul Ziemniak jest przywódcą chadeckiej młodzieżówki, Niemcem polskiego pochodzenia. W tygodniku „Der Spiegel” opowiada o swoim losie uchodźcy i ... «Deutsche Welle, sept 15»
2
Gdy rozum jest bezradny wobec zła. Prof. Mikołejko o polskim …
Znowu wychodzi schizofrenia, to rozdarcie, bo jak można być zadowolonym z własnego życia, twierdząc jednocześnie, że sprawy w Polsce idą w złym kierunku ... «Polskie Radio, août 14»
3
Dziennikarz z Doniecka: Ludzie tu nie wierzą Europie
To rozdarcie trwa od bardzo dawna. Moim zdaniem nie musimy wybierać". Agnieszka Lichnerowicz rozmawia z Jewgienijem Jasenowem, pisarzem i ... «tokfm.pl, déc 13»
4
"Patriotyczne" rozdarcie w stadionowych oprawach meczowych
Rzecz miała miejsce podczas niedzielnego meczu Śląska Wrocław z Wisłą Kraków. Nieformalny przywódca wrocławskich kiboli Roman Zieliński, miłośnik ... «Gazeta Wyborcza, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozdarcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozdarcie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż