Signification de "развязываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ EN RUSSE

развязываться  [razvyazyvatʹsya]

QUE SIGNIFIE РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de развязываться dans le dictionnaire russe

DISAPPEAR vue imparfaite 1) a) Dissoudre, déconnecter (à propos des extrémités de quelque chose de connecté). b) Être non connecté, non lié. 2) trans. conversationnel Libre de toute dépendance, de ce qui contraint la liberté, entrave. 3) trans. Clarifiez, venez à la fin, le dénouement. 4) voir à délier.

РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Распускаться, разъединяться (о концах чего-либо связанного). б) Оказываться несвязанным, незавязанным. 2) перен. разговорное Освобождаться от какой-либо зависимости, от того, что стесняет свободу, сковывает. 3) перен. Разъясняться, приходить к завершению, развязке. 4) см. развязывать.

TRADUCTION DE РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de развязываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de развязываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «развязываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 来解开
• Traducteur Français - espagnol: desatado
• Traducteur Français - anglais: come untied
• Traducteur Français - hindi: खुल आ
• Traducteur Français - arabe: تأتي غير مقيدة
• russe: развязываться
• Traducteur Français - portugais: vêm desatados
• Traducteur Français - bengali: খুলা আসা
• Traducteur Français - français: dénoué
• Traducteur Français - malaisien: datang membuka ikatan
• Traducteur Français - allemand: kommen untied
• Traducteur Français - japonais: 解れる
• Traducteur Français - coréen: 풀려 올
• Traducteur Français - javanais: teka untied
• Traducteur Français - vietnamien: đi không ràng buộc
• Traducteur Français - tamoul: பிரித்தனர் வந்து
• Traducteur Français - marathi: सोडले येतात
• Traducteur Français - turc: Bağsız gel
• Traducteur Français - italien: venire sciolto
• Traducteur Français - polonais: się rozwiązał
• Traducteur Français - ukrainien: розв´язуватися
• Traducteur Français - roumain: vin dezlegat
• Traducteur Français - grec: έρχονται αποσυνδεδεμένη
• Traducteur Français - afrikaans: kom losgemaak
• Traducteur Français - suédois: komma obundet
• Traducteur Français - norvégien: kommer ubundne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de развязываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec развязываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 20

(к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего-н. связанного). Лента развязалась. У Кулакевича забарабанило в правам ухе и сам собою раз- вязаася галстук. Чехов. || Оказаться несвязанным, незавязаниым (о ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Марий мутер - Том 2 - Страница 174

Ср. лудаш. ЙЫЖМИК трус, трусиха (лудшд ен-). Йыжмик-влакым мый ом пагале. Я не уважаю трусов. ЙЫЖ НАШ -ем Г. 1. развязываться, постепенно слабеть. Керем йыжна веревка развязывается. См. лушкаш. 2. скользить.

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1992

Соединение и перевод четырех Евангелий

... царству небесному», точно также, как и теперь мы говорим: «я дам тебе ключ к тому, чтобы понять это», и тотчас же говорит, в чем состоит ключ: ключ в том, чтобы развязываться со всеми враждами здесь на земле, — то самое, ...

Лев Толстой, 1902

Російсько-український словник: про-Я - Страница 99

... развьючиться розв'ючуьа- тися, -чуюся, -чуешся, розв'ючитися. развьючить см. развьючивать. развьючиться см. развьючиваться. развязанный розв'язаний. развязать см. развязывать. развязаться см. развязываться. развязка I.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 121

... развьючиться роз- в'ючуватися, -чуюся, -чуешся, роз- в'ючитися. развьючить см. развьючивать. развьючиться см. развьючиваться. развязанный розв'язаний. развязать см. развязывать. развязаться см. развязываться. развязка 1.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Cheshsko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 725

Karel Horálek, 1958

Нидерландско-русский словарь: около 60,000 слов - Страница 411

5) вскрываться, прорываться 6) (г) вспылить, вскипёть 1о5(1оеп* V см. 16зтакеп 16затаа1еп (й) о 1) откручивать, отвинчивать; распускать, развязывать 2) (г) откручиваться, отвинчиваться; распускаться, развязываться 16$<1п1ккеп ...

Сергей Александрович Миронов, ‎Владимир Олегович Белоусов, 1987

Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 249

I) отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться; ботинок суэксэни лоптоа хани шнурок ботинка развязался 2) отскакивать, отскочить, срываться, сорваться; палоа лопто- ахани молоток сорвался 3) отрываться, оторваться ...

Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 477

ЛЫВЫРГЕМАШ -ам развязываться, развязаться (о языке). Пурб вуйыш каялеш. Йылме, шанге тонгата, лы- выргемаш тукалеш. С. Чавайн. Брага ударяет в голову. Язык, только что косный, начинает развязываться. ЛЬЮЫРГЫЛЫК ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

Словарь детских словообразовательных инноваций - Страница 157

РАЗВЯЗНУТЬСЯ Сов. к развязываться; то же, что развязаться. I - У меня шнурок развязнулся! (Лена С; 3) Развязываться + -ну(ть)ся: ср. взмахнуть - взмахивать. РАЗ ВЯНУТЬ Ант. к завянуть; вновь стать свежим. / - Осенью ...

Stella Naumovna T︠S︡eĭtlin, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme развязываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Какие методы спасут страну от увечий на работе

Тогда-то язык и начинает развязываться, и бегут люди отстаивать свои права. «Приходят рабочие через год после травмы и просят нас разобраться, ... «Актуально, oct 15»

Генерал Рубан построил грязный бизнес на пленных и скоро …

Тут у него начинает развязываться язык, и он начинает поливать всех - Украину, Майдан, Порошенко, ему дают эфирное время на нашем ТВ. «Луганский Радар, sept 15»

Георгий Данелия отмечает юбилей

Случайно упала в чемодан, когда он собирался в Америку. Бабочка была завязана узлом и никак не хотела развязываться. Данелия попробовал ... «Sputnik Беларусь, août 15»

Human Rights Watch дала оценку отказу Украины от …

С апреля 2014 года на Донбассе начала развязываться война: пророссийские сепаратисты при поддержке президента РФ Владимира Путина начали ... «Апостроф, mai 15»

Премия в триллион

В то же время начали развязываться некоторые «узлы» в отрасли, в частности, повысились тарифы ОСАГО. В 2015 году произошел второй раунд ... «Профиль, mai 15»

Немецкие инженеры изобрели вырабатывающую электричество …

... устройства немецкие инженеры придумали с прицелом на будущее – для создания шнурков, которые будут сами завязываться и развязываться. «Техкульт - Новости высоких технологий, науки и техники, janv 15»

Классификация основных видов женской обуви

А если шнурки будут все время развязываться, то приобретите лоуферы, которые выглядят также, однако имеют «язычок» и резинку на подъеме. «Новости Шоу-бизнеса, oct 14»

Сдача «БлагЭко» в этом году под угрозой срыва

... С этими долгостроями, которые висят у нас на шее, надо развязываться. Потому что деньги получить в следующем году будет очень сложно, цифры, ... «Амурская правда, oct 14»

Васильевский остров оживает осенью

Так или иначе – туго стянутый транспортный узел будет развязываться как минимум в ближайшие годы, в течение которых старые кварталы ... «Портал БН.ру, sept 14»

Зэк исчез во время исполнения фокуса в кемеровской колонии

Фокусники «заставляли» шарфы развязываться, молоко – исчезать, а бумажники – перемещаться из кармана в карман. Апофеозом конкурса стало ... «Собеседник, sept 14»