Signification de "развязный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗВЯЗНЫЙ EN RUSSE

развязный  [razvyaznyy]

QUE SIGNIFIE РАЗВЯЗНЫЙ EN RUSSE

définition de развязный dans le dictionnaire russe

DIVERGÉ, th, -th; -seen, -non. Inutile de dire libre et à l'aise avec les autres. La jeunesse effrontée. Le ton effronté. Se comporter avec effronterie. || Il y a un fanfaron, et, bien.

РАЗВЯЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна. Излишне свободный и непринуждённый в обращении с другими. Развязный юноша. Развязный тон. Развязно вести себя. || сущ развязность, -и, ж.

TRADUCTION DE РАЗВЯЗНЫЙ

Découvrez la traduction de развязный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de развязный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «развязный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 厚脸皮
• Traducteur Français - espagnol: descarado
• Traducteur Français - anglais: cheeky
• Traducteur Français - hindi: निर्लज्ज
• Traducteur Français - arabe: صفيق
• russe: развязный
• Traducteur Français - portugais: atrevido
• Traducteur Français - bengali: বেহায়া
• Traducteur Français - français: effronté
• Traducteur Français - malaisien: nakal
• Traducteur Français - allemand: frech
• Traducteur Français - japonais: 生意気な
• Traducteur Français - coréen: 건방진
• Traducteur Français - javanais: senggur
• Traducteur Français - vietnamien: xấc xược
• Traducteur Français - tamoul: ஆணவ
• Traducteur Français - marathi: धाडसी
• Traducteur Français - turc: arsız
• Traducteur Français - italien: sfacciato
• Traducteur Français - polonais: bezczelny
• Traducteur Français - ukrainien: розв´язний
• Traducteur Français - roumain: obraznic
• Traducteur Français - grec: αναιδής
• Traducteur Français - afrikaans: cheeky
• Traducteur Français - suédois: fräck
• Traducteur Français - norvégien: frekke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗВЯЗНЫЙ»

Découvrez l'usage de развязный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec развязный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Светлый демон

Светлана Демьянова – профессиональный киллер, идеальная машина для убийства. Страшные события прошлого выжгли из ее сердца все ...

Сергей Бакшеев, 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 20

РАЗВЯЗНОСТЬ, развязности, мн. нет, ж. Отелем, сущ. к развязный; развязное поведение. Развязность манер. Развязность в манерах. Он неприятен своей развязностью. РАЗВЯЗНЫЙ, развязная, развязное; развязен, развязна, ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Sokrovennye smysly: - Страница 143

Сравним прилагательные развязный и разнузданный: они оба содержат во внутренней форме указание на отсутствие «сдерживающей силы» и обозначают чрезмерную свободу поведения, с чем согласуется отрицательная ...

I︠U︡riĭ Derenikovich Apresi︠a︡n, ‎Nina D. Arutjunova, 2004

Скверный анекдот - Страница 34

Онъ успѣлъ куда-то поскорѣе стушеваться и потомъ все остальное время былъ очень грустенъ. Взамѣнъ того развязный сотрудникъ «Головешки» подошелъ еще ближе и казалось намѣревался гдѣ нибудь по близости сѣсть.

Федор Михайлович Достоевский, 1866

Російсько-український словник: про-Я - Страница 99

(свободная привязь) в!льна прйв'язь (-31); 4. прост. см развязность. развязно нареч. розв'йзно; невймушено. ... Ср. развязный. развязный розв'йзний; (непринуждённый) невймушеяий. развязывание розв'йзування. развязывать ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 121

... (до розв'язки, до завершения); 3. (свободная привязь) в!льна прйв'язь (-31); 4. п р о с т. см. развязность. развязно нареч. розв'язно; невйму- шено. Ср. развязный. развязность розв'язшсть, -носл; не- вймушенйсть. Ср. развязный ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Избранные труды: Язык и культура: - Страница 505

В свою очередь, форма развязный выступает, можно думать, как вторичное образование от развязанный в этом специфическом значении, обусловленное стремлением обособить форму прилагательного от формы причастия, ...

Борис Андреевич Успенский, 1994

Мастер без Маргариты: теория парадоксального движения и ...

Я сел на заднее сиденье, и мы поехали. Какое-то время ехали молча, затем тот же развязный парень обратился ко мне. — Ты что, батя, из Москвы приезжал сюда? — Да, здесь живет машинистка, которая печатает мою книгу, ...

Роман Романов, 2002

Классы слов и их взаимодействие - Страница 132

Слово фамильярный толкуется как преувеличенно непринужденный, развязный — слишком свободный. Остальные семемы ряда идентифицируются словом развязный или развязный и фамильярный одновременно. Слова ...

Н. А. Купина, 1979

Using Russian Synonyms - Страница 218

оГЬеЬау!оиг) развязный (К2) ОVе^^у (атШаг;/гсе-ап(1-еа$у (т ге!аС1оп5 1 осЬег?; оГреор!е, аСй( циничный (К2) сучка!, $Нате1е$5 (оГЬеЬаУ1оиг, есс.) Дерзкий мальчик нагрубил учителю. Его наказали за его дерзкое поведение.

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗВЯЗНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme развязный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Марсианин» – новации от сценария до съемок

Здесь комедийный тон не превращается в развязный и удачно дополняет насыщенный драматизм ситуации, а это не часто встречается в ... «Бюллетень Кинопрокатчика - ваш главный источник бизнес-информации о кино, oct 15»

Грубый юмор начальников не оказался помехой для хорошей …

... уже сложились хорошие взаимоотношения, то как добрый, так и достаточно грубый, развязный юмор начальника увеличивает удовлетворенность от ... «N+1, oct 15»

российский публицист, член бюро оппозиционной партии "Яблоко"

Обсуждаются санкции западных стран против России. Грубые, нагловатые насмешки ведущих, согласный, развязный гогочущий хохот, открытое ... «Последние новости в мире, août 15»

Коби Брайант сам придумал себе прозвище

Но если Ник делает что-то глупое, можно сказать: «Ну он же развязный». Прозвище подходит Янгу лучше, чем он подходит для командной игры в НБА. «Чемпионат.com, août 15»

Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер расстались

Развязный образ жизни актера как будто подтверждал слухи о семейных неудачах. Как и его герой в фильме «Исчезнувшая», Бен изменял жене с ... «Super.ru, mai 15»

Страна фриков. Артемий Троицкий - о трогательной дружбе …

Да такие, что развязный скандалист Владимир Вольфович на их фоне выглядит чинно и респектабельно... Ряженые (казаков сейчас по-другому и не ... «Новое Время, mai 15»

The Daily Star: Пенсионер осквернил мемориал сексом с девушкой

... мемориала - речь идет о группе девушек, станцевавших развязный таец "тверк" на камеру на фоне новороссийского мемориала "Малая Земля". «Правда.Ру, mai 15»

Антироссийский расклад украинских правозащитников …

Его развязный тон и обличительная патетика вполне соответствовали повседневной риторике президента П.Порошенко. Вот, например, как ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

Бригелла и Пьеро российской политики

... развязный с женщинами, наглый, храбрый с трусами, но услужливый перед сильными, Бригелла зол и безжалостен. От актера, играющего эту маску, ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, avril 15»

В.Чаплин: Борясь с платками, чиновники отстаивают свободу …

«На мой взгляд, упомянутые представители наших элит просто боятся, что развязный, греховный, постыдный образ жизни вести больше не получится, ... «Ислам News, févr 15»