Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geboren werden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBOREN WERDEN EN ALLEMAND

geboren werden  [gebo̲ren werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GEBOREN WERDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geboren werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geboren werden dans le dictionnaire allemand

viens au monde. zur Welt kommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geboren werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBOREN WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verda̲u̲ungsbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBOREN WERDEN

geblichen
geblieben
Geblödel
Geblök
Geblöke
geblumt
geblümt
Geblüt
Geblütsrecht
gebogen
gebogt
gebongt
geboren
Geborenzeichen
geborgen
Geborgenheit
geborsten
Gebot
geboten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBOREN WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Synonymes et antonymes de geboren werden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBOREN WERDEN»

geboren werden geboren werden französisch spanisch seine zeit sterben gebären Hebammenpraxis martin luther viertel hamm Ganzheitliche Betreuung Beginn Schwangerschaft Geburt über Wochenbett danach wiktionary Wenn immer weniger Kinder ändert sich Altersstruktur Gesellschaft Redewendungen silbernen Löffel wissenschaftliche version amazon Amazon Kaufen Wissenschaftliche Version günstig Qualifizierte Bestellungen kostenlos geliefert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de geboren werden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBOREN WERDEN

Découvrez la traduction de geboren werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geboren werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geboren werden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be born
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يولد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nascer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্মগ্রহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Être né
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilahirkan
190 millions de locuteurs

allemand

geboren werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生まれます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태어날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được sinh ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म झाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urodzić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

народитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fii născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να γεννηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli født
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geboren werden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBOREN WERDEN»

Le terme «geboren werden» est assez utilisé et occupe la place 31.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geboren werden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geboren werden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geboren werden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBOREN WERDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geboren werden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geboren werden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geboren werden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBOREN WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geboren werden.
1
Amélie Nothomb
Wozu um jeden Preis geboren werden wollen, wenn nicht, um Freude zu haben?
2
Maria Callas
Es gibt Leute, die zum Glücklichsein geboren werden, und andere, die zum Unglücklichsein bestimmt sind. Ich habe einfach Pech gehabt.
3
Marie Marquise de Sevigne
Die Tatsache, daß die Menschen mit zwei Augen und zwei Ohren, aber nur mit einem Mund geboren werden, läßt darauf schließen, daß sie zweimal soviel sehen und hören als reden sollten.
4
Nostradamus
Am Rhein der norischen Berge (gemeint ist der Inn), wird ein Großer geboren werden aus dem Volk, das zu spät gekommen ist. (Österreicher)
5
Xavier de Maistre
Ein Bett sieht wie wir geboren werden und wie wir sterben; es ist die Bühne, auf der das Menschengeschlecht abwechselnd interessante Dramen, lächerliche Possen und entsetzliche Tragödien aufführt. – Es ist eine mit Blumen geschmückte Wiege; – es ist der Thron der Liebe; – es ist ein Grab.
6
Hermann Hesse
Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das ist die Welt. Wer geboren werden will, muß eine Welt zerstören.
7
Joachim Meisner
Wo keine Kinder mehr geboren werden, werden die Taufbrunnen überflüssig.
8
Peter Lauster
Handlungen sind erst dann richtig, also im Einklang mit der Realität, wenn sie aus der Sensitivität und Erkenntnis geboren werden – dann wird bloße Aktivität zu Aktivismus, dann werden Erkenntnis und Aktivität eins.
9
Hugo von Hofmannsthal
Das Salzburger Land ist das Herz vom Herzen Europas. Das mittlere Europa hat keinen schöneren Raum - und gerade hier musste Mozart geboren werden.
10
Franz Grillparzer
Den Himmel hätte das Talent hienieden schon auf Erden, Könnt zehen Jahr nach seinem Tod es erst geboren werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBOREN WERDEN»

Découvrez l'usage de geboren werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geboren werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch zum Rig-Veda
Ferner passivisch oder intransitiv: 11) geboren werden, auch bildlich; 12) geboren werden aus, stammen von, entstehen aus [Ab., Ab. mit ádhi, pari]; 13) geboren, gezeugt werden, bildlich von Agni; 14) bildlich vom Opferwerke, Gebete u. s. w. ...
Hermann Grassmann, 1999
2
Heidelbergische Jahrbücher der Literatur
Laß dichs nicht wundern. daß ich dir gefagt habe; ihr müßt von neuem geboren werden! 8. Der Wind wehen wo er with-und du hören fein Getöfe; aber du weißt nichtr woher er kommt und wohin es mit ihm gehet. So verhält (ichs auch mit ...
3
Deutsche verb
13. Wir sollen aufs Neue geboren werden und Ackerbau treiben ! In solcher Landwirtschaft wird man verschiedene gute Lebensmittel haben — auch die überflüssigen Kälber — das wird vo'ri' dem Reichthum zeugen — welchen ihr euch ...
‎1864
4
Sanskrit-wörterbuch herausgegeben von der Kaiserlichen ...
HEI 1) Лёт Шиш: (eine Thätigkeil, Loos u. e. w.) oder Шт .ma geboren werden, für Etwas von Geburt an bestimmt sein, durch die Geburt auf Etwas Ansprüche haben; mit dem acc.: Ч из] "ik \TII|1:\I,1,1,5. 213,1.11 168.2. ë'náï {идёт 15m- 113511 ...
5
Das verborgene Leben: Eine theologische Anthropologie
8. Geboren. werden. und. neu. geboren. werden. 1. »Anfang«. und. »Ursprung«. »Geboren werden hat seine Zeit, und sterben hat seine Zeit«: so beginnt in Koh 3 ,2 die Aufzählung der Gegensätze, die menschliches Leben umspannen und ...
Gerhard Sauter, 2011
6
Sanskrit-W?rterbuch
Oft adj. ° (seltener -°) mit geborenem, geWachsenem, vorhandenem — versehen, l3l -habend. т geboren werden, entstehen. 'u' nach-, später geboren werden. 'fil für etwas geboren werden c. bestimmt sein; mmh = Simyl. intr.; pm. s. bes.
C. Cappeller
7
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
(seltener -°) mit geborenem, gewachsenem, vorhandenem -— versehen, erscheinen , 131 _habend. т geboren werden, entstehen. из nach-, später geboren werden. т für etwas geboren werden o. bestimmt sein; auch = Simpl. intr .; p.p. s. bes.
Carl Cappeller, 1966
8
Vom Geborenwerden des Menschen: theologische und ...
schen Reden bleibt das voneinander Verschiedene identifizierbar, wird aber zusammengesprochen, hier: das »Von-einer-Frau-geboren-Werden« und das » Von- Gott-geboren-Werden«. Nikodemus bewegt sich in der einfachen Hermeneutik ...
Karin Ulrich-Eschemann, 2000
9
Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur
4- Nikodemus erwiederte: Wie kann ein Mensch wieder geboren werden, wenn er alt ist? Kann er zum zmeytenmal i» Mutter« leib komnicn und geboren werden ? 5. Jesus versetzte : ich bezeuge es dir als heilige Wahrheit: Niemand kann in ...
10
Sanskrit-wörterbuch
l) für Etwas (eine Tbätigkeit, Loos u. s. w.) oder für Jmd geboren werden, für Etwas von Geburt an bestimmt sein, durch die Geburt auf Etwas Ansprüche haben; mit dem acc: Ч ^гГ^ТЩТ^фТЩТ- ЧгТ гфт^ТзГ^ТВ». 2,l,»,5. 2,»,*. Ч Щ ±4( No\йт\ ...
Otto Böhtlingk, 1855

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBOREN WERDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geboren werden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwangerschaft: Mal Jungen in der Mehrzahl, mal Mädchen
So kamen US-Wissenschaftler 2013 zu dem Ergebnis, dass in Hungerphasen mehr Mädchen als Jungen geboren werden. Sie hatten die Daten von ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»
2
Geboren werden oder nur gebürtig sein
Wurde Axel Springer in Hamburg geboren, oder ist er in Hamburg geboren worden? Weder – noch. Axel Springer kam 1912 in Altona zur Welt, und das gehörte ... «Hamburger Abendblatt, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geboren werden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geboren-werden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z