Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рвануть" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РВАНУТЬ EN RUSSE

рвануть  [rvanutʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РВАНУТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «рвануть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de рвануть dans le dictionnaire russe

RIP, -vous, allez-y; le soja. 1. voir la larme. 2. quelqu'un. Shrug brusquement, saisir par un abruti. Ran hors de la porte. 3. Passez brusquement d'un endroit à l'autre. Les chevaux ont tressailli. Les fugitifs se sont précipités dans la forêt. 4. Au sujet du vent, son fort: il y a une augmentation rapide. Un vent déchiré, un ouragan. L'explosion a explosé. La canonnade éclate. Les sons de la marche, de l'orchestre, étaient en désordre. 5. quoi. Commencez rapidement à faire quelque chose. L'harmoniciste a secoué la danse. РВАНУТЬ, -ну, -нёшь; сое. 1. см. рвать. 2. кого-что. Дёрнуть резко, схватить рывком. Рвануть за ворот. 3. Резко тронуться с места. Лошади рванули. Беглецы рванули в лес. 4. О ветре, громком звуке: стремительно возникнуть. Рванул ветер, ураган. Рванул взрыв. Рвнула канонада. Рванули звуки марша, оркестра. 5. что. Начать стремительно делать что-нибудь. Гармонист рванул плясовую.

Cliquez pour voir la définition originale de «рвануть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РВАНУТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РВАНУТЬ

рачок
рачонок
рашпиль
рашпильный
ращение
рванина
рвануться
рваный
рвань
рванье
рваньё
рвать
рваться
рвач
рваческий
рвачество
рвение
рвота
рвотное
рвотный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РВАНУТЬ

плескануть
психануть
пугануть
резануть
рубануть
садануть
секануть
сигануть
сказануть
скребануть
смануть
стебануть
стегануть
стрекануть
сыпануть
толкануть
трепануть
тряхануть
хвастануть
хлебануть

Synonymes et antonymes de рвануть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РВАНУТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рвануть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РВАНУТЬ

Découvrez la traduction de рвануть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рвануть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рвануть» en russe.

Traducteur Français - chinois

混蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imbécil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jerk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعشة
280 millions de locuteurs

russe

рвануть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেঁচকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼간이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong bodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản xạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pislik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strattone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarpnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рвонути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smucitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jerk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рвануть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РВАНУТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рвануть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рвануть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РВАНУТЬ»

Découvrez l'usage de рвануть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рвануть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Исследования по грамматике русского языка - Том 4 - Страница 75
Стендер-Петерсен во главу угла ставит происхождение литературной однократной формы от глагола рвать — рвануть. Он считает, что этимологические и фонетические причины препятствовали образованию обычной ...
Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Филологический факультет, 1963
2
Вавилонская башня: - Страница 17
Значит, наши успели рвануть его перед уходом, – сказал командир. – А что такое «Ni»? – спросил Василий. – Это никель. Руда такая. Её в броню добавляют, чтобы снаряды не пробивали. В Германии с этим напряжёнка, а у нас, ...
Александр Смирнов, 1992
3
Учение записки: Серия филологических наук
Стендер-Петерсен во главу угла ставит происхождение литературной однократной формы от глагола рвать — рвануть. Он считает, что этимологические и фонетические причины препятствовали образованию обычной ...
Ленинград. Университет, 1963
4
Вопросы славянского языкознания: сборник статей - Страница 158
сборник статей Лидия Ивановна Баранникова. конечная точка перемещения получает определенную пространственную характеристику. Например: Артюшка дернул руку «право; Он рванул к себе нагайку; Воробьи тянут червяка ...
Лидия Ивановна Баранникова, 1968
5
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 405
1. рвануть; дёрнуть; р. за валасы рвануть (дёрнуть) за волосы; 2. в др. знач. рвануть; конь ~нуу з месца лбшадь рванула с места; нёдзе ~нуу снаряд где-то рванул снаряд. РВАНЫ 1. прич. тереблённый; см. рваць I 4; 2. прил. в разн.
Кандрат Крапива, 1989
6
Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 161
Ьайгу, сагу рвануть, -ну, -нёшь </../.-. 1. (резко, сильно за конец верёвки, веслдм) (гЬпоиЫ; (за косу, аа волосы, за пдвод, вожжами) ЛсиЪпоиИ • Цд. Залп рванул вбздух. 5а1уа рго1гЫа угйисЬ. Тол. А. Скблько б Душ рванул снарйд на ...
Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959
7
Экспрессивная лексика разговорного употребления: проблемы ...
грохотать, врезать, дубасить, дуть, жарить, жать, жах- нуть, жварить, катать, нажимать, наяривать, обрушить, обрушиться, садануть, сыпать, рвануть, рубануть, трахнуть, тяпнуть, ударить, удариться, ухайдакать, ухайда- каться, ...
Нина Александровна Лукьянова, ‎Александр Ильич Федоров, 1986
8
Категория субъективной оценки в русском языке - Страница 217
Вот примеры двух противоположных контекстов (с выражением ослабленной и повышенной интенсивности) глагола "рвануть": "Иван ... нашарил ручку и несильно рванул ее " (Булг.), "Ты что же делаешь, фашист несчастный?
С Г Шейдаева, 1997
9
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 83
Рвануть волосы. Рванул меня за рукав. Ну, мертвая] — крикнул малюточка басом, рванул под уздцы и быстрей зашагал. Некрасов. 2. без доп. Порывисто, резко тронуться с места, дернуть, стремительно начаться. Тройка рванула ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
10
Русская лексикология: - Страница 64
Очень интересно употребление глаголов рвануть /в значении: начать стремительно делать что-нибудь49/ и рвать. Бот, например, отрывки диалога Аркадия с Версиловым, в котором показано бурно нарастающее раздражение ...
Роза Васильевна Туркина, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РВАНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рвануть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Рвануть в Абхазию: 16 аргументов за и против
С ростом курса доллара, заграница для среднего россиянина становится всё более недоступной. Даже несчастный тайский бат за год вырос вдвое, ... «http://prmira.ru/, oct 15»
2
"Она могла запросто рвануть": на "Лексусе" калининградского …
В Калининграде в среду, 30 сентября, в 10:30 около дома сына депутата калининградской Областной думы Евгения Гана на капоте машины "Лексус" ... «klops.ru, sept 15»
3
Игорь Марич: «В декабре 2014 года рынок РЕПО мог рвануть
Игорь Марич: «В декабре 2014 года рынок РЕПО мог рвануть посильнее, чем в 2008 году». 29.09.2015. ПоделитьсяПоделитьсяПоделитьсяТвитнуть ... «Банкир.Ру, sept 15»
4
В Киеве могут "рвануть" 40 коллекторов
В августе на городском столичном коллекторе случилось две аварии. В итоге на Борщаговке парализовало движение, а сразу 4 района Киева на ... «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»
5
Цены на золото и серебро готовы рвануть вверх
Цены на золото и серебро, видимо, готовы расти быстро и очень сильно. Так считает Кейт Неймайер, один из наиболее известных управленцев в ... «Вести Экономика, sept 15»
6
"Отпускник" из Якутии решил рвануть домой - в "ДНР" мало …
Сотрудники Службы безопасности Украины совместно с военнослужащими задержали на контрольном пункте "Бугас" гражданина России, жителя ... «ДОНБАСС, sept 15»
7
Прокуратура опасается, что Гепа в своей коляске может рвануть
«Сегодня все явились на заседание вовремя, в том числе и пострадавшие, и Геннадий Кернес. Прокуроры потребовали от судьи создать более ... «Обком, sept 15»
8
Ткачев: Отечественная рыбная отрасль должна рвануть вперед
Москва, 27 Августа 2015, 12:23 — REGNUM Сейчас отечественная рыбная отрасль должна рвануть вперед и стать одним из мировых лидеров по ... «ИА REGNUM, août 15»
9
А не рвануть ли в Таиланд?
Невероятный, фантастический, волшебный, сказочный, нежный и теплый Таиланд — мечта каждого земного человека. Во времена Советского Союза ... «Новости туризма Турции, août 15»
10
Они готовы рвануть в бой — в Донецке прошла репетиция …
Они готовы рвануть в бой — в Донецке прошла репетиция парада Победы ... готовые рвануть в бой, а возможно, какие-то из них и захвачены в бою. «Ридус, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рвануть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rvanut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur