Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рвануться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РВАНУТЬСЯ EN RUSSE

рвануться  [rvanutʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РВАНУТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «рвануться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de рвануться dans le dictionnaire russe

RUNT, - Je vais, vous allez; le soja. 1. Mouvement vif pour se précipiter quelque part, crétin. Les chevaux se sont précipités sur le côté. 2. Identique à l'explosion. Le projectile s'est précipité. РВАНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сое. 1. Резким движением устремиться куда-нибудь, дёрнуться. Лошади рванулись в сторону. 2. То же, что взорваться. Рванулся снаряд.

Cliquez pour voir la définition originale de «рвануться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РВАНУТЬСЯ


бахнуться
bakhnutʹsya
бацнуться
batsnutʹsya
бухнуться
bukhnutʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РВАНУТЬСЯ

рачок
рачонок
рашпиль
рашпильный
ращение
рванина
рвануть
рваный
рвань
рванье
рваньё
рвать
рваться
рвач
рваческий
рвачество
рвение
рвота
рвотное
рвотный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РВАНУТЬСЯ

вздуться
взмахнуться
взметнуться
вкинуться
вогнуться
воздвигнуться
ворохнуться
воткнуться
впихнуться
вскинуться
всколыхнуться
всплакнуться
всплеснуться
всполохнуться
вспомянуться
вспрыснуться
встрепенуться
встрепыхнуться
встряхнуться
всунуться

Synonymes et antonymes de рвануться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РВАНУТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рвануться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РВАНУТЬСЯ

Découvrez la traduction de рвануться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рвануться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рвануться» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्र गति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثبة
280 millions de locuteurs

russe

рвануться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfeil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダーツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

DART
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dart oyunu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рвонутись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рвануться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РВАНУТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рвануться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рвануться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РВАНУТЬСЯ»

Découvrez l'usage de рвануться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рвануться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Красная новь. - Выпуск 6 - Страница 315
В жутком стихотворении «Когда же он проснется» мужик стонет во сне: Я встать хочу, хочу рвануться, Хочу рвануться, Хочу кричать, хочу просиуться! Я не могу просиуться!! О-о-о-о-й! Но мешают не только злые чары прошлого, ...
Главролитпросвет (Р.С.Ф.С.Р.), 1924
2
Собрание сочинений, 1909-1922 - Страница 104
Я встать хочу, хочу рвануться, Хочу рвануться, Хочу кричать, хочу проснуться, Я не могу проснуться! О-о-о-о-й! л По чугунному небу вдали... Вдали . . . У края земли, Средь чадного, дымного марева, Зажглись, протянулись, легли ...
Демьян Бедный, 1923
3
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
Слова ринуться и в особенности рвануться подчеркивают стремительность, быстроту движения, причем рвануться обычно одио- временно указывает на резкое начало движения. Самолеты, круто развернувшись, устремились ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
4
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 97
Броситьея, кинуться, метнуться, РИНУТЬСЯ, рванутЬСЯ {разг.), устремиться. Несов.: бросаться, кидаться, метаться (устар. и прост.), устремляться. Стремительно, рывком направиться куда-л. Броситься и кинуться различаются ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
5
Красное Колесо. Узел 4: Апрель Семнадцатого.: ...
Так тем более – рвануться теперь в Балтийский флот! В Ревель. Вместе с БрешкоБрешковской, очень эффектно! (Бабушка особенно нужна, чтоб утверждаться в старом эсерском членстве. Два дня – можно сказать, круговых ...
Александр Солженицын, 2014
6
В сетях Твоих - Страница 268
Несколько раз успела всплыть, блеснуть ярким серебряным брюхом, отчаянно рвануться вглубь, извернуться, выстрелить против течения, притвориться усталой и вновь рвануться с предсмертной искренней силой. Я сам не успел ...
Дмитрий Геннадиевич Новиков, 2012
7
Выбранные места из переписки с друзьями: - Страница 258
Эта молодая удаль и отвага рвануться на дело добра, которая так и буйствует в стихах Языкова, есть удаль нашего русского народа, то чудное свойство, ему одному свойственное, которое дает у нас вдруг молодость и старцу и ...
Николай Васильевич Гоголь, 2008
8
На темы жизни - Страница 77
«Въ виду этой первой и абсолютной истины — заканчиваетъ Розановъ — духовенство наше само даже впереди государства должно бы рвануться къ возможному сокращенію праздниковъ». Конецъ не соотвѣтствуетъ началу.
Владимир Александрович Поссе, 1909
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 23
Грудка сн1гу влучила мен1 в обличчя, запорошила 041 (Збан.)]. рвонутися, -нуся, -нешея рвануться [КонУ, наче по команде етр1пнулися, ви- гнули ши1 1 рвонулися вперед (Минко); Високий стови диму, рвонувшнсь угору, заслав ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Баллада о солдате: сценарий - Страница 128
... гаШеё растолкать (растолкают) (р/Ь) Хо ризЬ аз1ёе растопка кшсШп8 на растопку Гог ктсШп§ растроганно ето1юпа11у расчёска сотЬ расчёт еип сге\у рванувшись (рвануться) (р§) 1игсЫп§ о(т рвануться (рванутся) (р/Ь) Хо ёаг1, ...
Valentin Ezhov, ‎Grigoriĭ Naumovich Chukhraĭ, ‎Laurence C. Thompson, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РВАНУТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рвануться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как спасти доктора Асада
Но не было "открытой форточки", в которую можно рвануться. Когда в стране комендантский час и за этим следит хорошо вооружённая армия, трудно ... «Фонтанка.Ру, oct 15»
2
ВМФ России обзаведется плавающими беспилотниками
... на оружие, чтобы в день «Х» получить команду и, дождавшись подходящей цели, стремительно рвануться к ней, благодаря встроенному двигателю. «http://politrussia.com/, sept 15»
3
Лучшие игры августа для мобильных устройств
Основной упор делается на умение быстро принимать решения. Например, стоит ли рвануться вперед или подождать, пока охрана пройдет мимо. «http://json.tv/, sept 15»
4
Мужской мир и женская битва
Не желая мириться с ничейным исходом, Яковенко попытался сыграть на выигрыш, отдав последнюю ладью за три пешки соперника, чтобы рвануться в ... «Газета.Ru, août 15»
5
Астраханской области грозят территориальные потери
... массы россиян, и ахтубинцев в том числе. Люди, особенно живущие на отшибах, испытывают стремление куда-то рвануться, к кому-то прислониться. «Независимая газета, janv 15»
6
А.Аузан: Темпы роста поднять можно, вопрос – что будет потом?
... когда народ заставляют рвануться вперед, но потом выясняется, что удержаться на этих позициях не получается. Второй – как это делали Александр ... «Первый канал, déc 14»
7
Распальцовка от атамана казаков: "бараны" воевать не хотят …
И они еще стоят на границе и готовы в каждый миг сюда рвануться". Напомним, когда село Крымское Новоайдарского района на Луганщине было ... «Главред, oct 14»
8
Найдены зачинщики массовых беспорядков 14 октября под ВР
В гущу нацгвардейцев полетели петарды. Площадь заполнилась дымом. Провокаторы попробовали рвануться к дверям ВР, но силовики их сдержали. «Киевская Правда, oct 14»
9
Иван Моран сыграл и Пруста, и Селина, гомосексуалиста и …
... на пятки, шепча в уши, душа в объятиях, от которых так хочется освободиться, рвануться на волю, вдохнуть в себя свежий воздух, большой мир! «Независимая газета, oct 14»
10
В парке им. Белинского появятся американские горки
... вверх и срываться вниз по рельсам-склонам, пробиваться через огромное яблоко. Снова скользить в бездну, чтобы через мгновение рвануться ввысь. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рвануться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rvanut-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur