Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbécil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMBÉCIL

La palabra imbécil procede del latín imbecillis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMBÉCIL EN ESPAGNOL

im ·  · cil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBÉCIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imbécil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMBÉCIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «imbécil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Imbécile

Tonto

Les idiots, les stupides et les insensés sont des adjectifs de la langue espagnole référés à la personne qui a une intelligence faible, quelqu'un maladroit ou avec un comportement inapproprié. Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

définition de imbécil dans le dictionnaire espagnol

La définition de imbécile dans le dictionnaire est imparfaite, rare de raison. Une autre signification de imbecile dans le dictionnaire est aussi mince, faible. La definición de imbécil en el diccionario castellano es alelado, escaso de razón. Otro significado de imbécil en el diccionario es también flaco, débil.
Cliquez pour voir la définition originale de «imbécil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMBÉCIL


abrefácil
a·bre··cil
difícil
di··cil
dócil
·cil
fácil
·cil
grácil
grá·cil
indócil
in··cil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMBÉCIL

imbabureña
imbabureño
imbancable
imbatibilidad
imbatible
imbatido
imbebible
imbecilidad
imbécilmente
imbele
imberbe
imbiar
imbibición
imbornal
imborrable
imbricación
imbricada
imbricado
imbricar
imbuir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMBÉCIL

abril
acocil
aguacil
alcacil
alcarcil
alcaucil
alguacil
arcacil
bracil
brasil
calabacil
civil
e mail
guadamacil
guadamecil
mocil
móvil
perfil
poncil
zarcil

Synonymes et antonymes de imbécil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBÉCIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbécil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de imbécil

ANTONYMES DE «IMBÉCIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «imbécil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de imbécil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMBÉCIL»

imbécil anormal borrico cretino deficiente estúpido idiota insensato lelo majadero memo necio papanatas retrasado subnormal tonto inteligente listo latin adjetivos idioma referidos persona posee inteligencia escasa alguien torpe conducta poco pertinente alelado escaso razón otro también flaco débil aplace siempre reuniones cualquier imbcil haga perder tiempo primera recopilacin tiras cmicas dilbert scott adams publicado estados unidos amrica resulta tentador comparar obra imbécil abuelo manolito operar próstata noche mañana pasan unos niños abandonados frente puerta luisa vecina abajo infierno elogio conocido periodista pino aprile contesta estas preguntas tanta ironía como espíritu científico novela escrita francés historia iván estrella este primeros libros poeta narrador crítico literario jaime moreno villarreal mujer libro misterios hombre animal

Traducteur en ligne avec la traduction de imbécil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBÉCIL

Découvrez la traduction de imbécil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbécil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbécil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

白痴
1325 millions de locuteurs

espagnol

imbécil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дебил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crétin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dungu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trottel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間抜け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정신 박약자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đần độn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deficiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kretyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дебіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arierat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moroon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbécil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBÉCIL»

Le terme «imbécil» est assez utilisé et occupe la place 12.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbécil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbécil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbécil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBÉCIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbécil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbécil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbécil en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMBÉCIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot imbécil.
1
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
2
José Luis López Vázquez
Si el precio de la sabiduría es la vejez, prefiero ser imbécil.
3
Tristan Bernard
Un ahorrador es un imbécil que inmoviliza mil francos para ganar cinco, e ignora cuántas cosas bellas se pueden hacer con mil francos.
4
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.
5
Jacinto Benavente
La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.
6
Georges Courteline
Propio es de todo hombre imbécil hacerse el astuto.
7
Rudyard Kipling
La más tonta de las mujeres puede manejar a un hombre inteligente, pero es necesario que una mujer sea muy hábil para manejar a un imbécil.
8
Voltaire
El primero que comparó a la mujer con una flor, fue un poeta; el segundo, un imbécil.
9
Arthur Schopenhauer
Todo imbécil execrable, que no tiene en el mundo nada de que pueda enorgullecerse, se refugia en este último recurso, de vanagloriarse de la nación a que pertenece por casualidad.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IMBÉCIL»

Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMBÉCIL»

Découvrez l'usage de imbécil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbécil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aplace siempre sus reuniones con cualquier imbécil que le ...
'APLACE SIEMPRE SUS REUNIONES CON CUALQUIER IMBCIL QUE LE HAGA PERDER EL TIEMPO' es la primera recopilacin de tiras cmicas DILBERT de Scott Adams publicado en los Estados Unidos de Amrica en 1992.Resulta tentador comparar la obra de Scott ...
Scott Adams, 1997
2
Yo y el Imbécil
Al abuelo de Manolito lo van a operar de la próstata y, de la noche a la mañana, Manolito y el Imbécil pasan a ser unos niños «abandonados» frente a la puerta de la Luisa, la vecina de abajo.
Elvira Lindo, 2014
3
Elogio del imbécil
El conocido periodista italiano Pino Aprile contesta a estas preguntas con tanta ironía como «espíritu científico».
Pino Aprile, 2012
4
La Estrella Imbécil
Este es uno de los primeros libros del poeta, narrador y crítico literario Jaime Moreno Villarreal (1956).
Jaime Moreno Villareal, 1986
5
El Que No Lea Este Libro en un Imbécil: Los Misterios de la ...
EI hombre es un animal racional que se comporta como un imbecilB; .
Oliviero Ponte Di Pino, 2000
6
Las palabras de moda
Imbécil Como respuesta a varios lectores y, de manera especial, al profesor José Crespo, hemos de recordar que la palabra «imbécil», tan usada en el lenguaje coloquial e, incluso, tan frecuente en el léxico psiquiátrico, posee en la ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
7
Sacar la voz
¡HAY QUE SER MUY IMBÉCIL! Julio, 1994 Nunca había pensado en escribir lo imbécil que puede ser uno, seguramente porque en mi juventud nunca me destaqué por tener un gran nivel autocrítico. Pero, releyendo a Cortázar y robándole, ...
Nissim Sharim Paz, 1998
8
Elementos de sociología
Para clasificar al idiota, al imbécil y al morón se toma por base el cociente de inteligencia, considerando como subnormal al que tenga una cifra inferior a 70, de acuerdo con la escala siguiente: Cociente de inteligencia Edad mental Idiota  ...
José J. Nodarse, 1985
9
Ya no pisa la tierra tu rey
Íomo el imbécil, dijo entonces el doctor Angelo da Pena. Había venido a reconocer las débiles costillas de la abadesa que crujieron como varitas secas de almendro al subirse a una silla para palpar los vértices maduros de los limones del ...
Cristina Sánchez-Andrade, 2005
10
Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...
Este individuo permanece 013 un ente pasivo, mediatizado, obediente a conducción y 014 dictados ajenos, un imbécil y un mentecato, como decían los 015 romanos (imbécil, literalmente, quiere decir débil, que 016 no puede valerse por sí, ...
Josse de Kock, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBÉCIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbécil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tipo más imbécil del mundo: la campaña de donación de órganos ...
El tipo más imbécil del mundo: la campaña de donación de órganos más ... Esta es la historia de Coleman F. Sweeney: el hombre más imbécil del mundo. «Clarín.com, août 16»
2
Río 2016: califican a Ryan Lochte como el "peor imbécil de los ...
Nadie puede negar el mérito deportivo del nadador estadounidense Ryan Lochte. Pero como persona, al parecer está muy lejos de su colega Michael Phelps, ... «Publimetro Perú, août 16»
3
“El muro es una propuesta imbécil
En su más reciente libro, Trump, Ensayo sobre la imbecilidad (Malpaso), aplica su “teoría del imbécil” al candidato republicano, un personaje que, si llega a la ... «El Universal, août 16»
4
Molotov: "Donald Trump es un imbécil, como la mayoría de la gente ...
El último al candidato a la presidencia de EEUU Donald Trump, "un bufón e imbécil como la mayoría de la gente adinerada". El cuarteto formado por Tito ... «EFE, juin 16»
5
Molotov: 'Donald Trump es un imbécil, como la mayoría de la gente ...
La banda mexicana Molotov comienza nueva gira por España con el mismo espíritu crítico con el que arrancó en 1995 y nuevos dardos hacia la clase dirigente, ... «holaciudad.com, juin 16»
6
Klitschko: “Fury es un campeón imbécil
El boxeador ucraniano Vladimir Klitschko ha tildado a Tyson Fury como “un campeón imbécil” por los comentarios homófobos, sexistas y antisemitas que hizo ... «Mundo Deportivo, juin 16»
7
"Es una imbécil": destrozó a Calu Rivero por esta foto
Son irresponsables y esta piba es una imbécil", escribió con dureza Tamara en su perfil de la red social, junto a una de las imágenes que fueron parte de una ... «El Intransigente, juin 16»
8
Borracho e imbécil
Ciudad de México– No me preocupa gran cosa que los gobernantes piensen que soy un borracho o un imbécil. Yo pienso cosas peores de muchos, pero ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
9
Se pasó de rosca: un docente trató de "imbécil e idiota" a un alumno
Todo fue capturado por la cámara de un celular de uno de los estudiantes y en el video se escucha a Florentín decirle "imbécil e idiota" a un chico que le dijo ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
10
Una espontánea estropea el vídeo a Pablo Iglesias: "Será imbécil"
Al pasar junto al líder morado, la señora exclama: "¡Será imbécil!", a lo que Iglesias responde, mirando a cámara y alimentando el suspense de la sorpresa que ... «Libertad Digital, mai 16»

IMAGES SUR «IMBÉCIL»

imbécil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbécil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imbecil>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z