Signification de "сапфир" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE САПФИР EN RUSSE

сапфир  [sapfir]

QUE SIGNIFIE САПФИР EN RUSSE

Saphir

Сапфир

Saphir (d'autres grecs - σάπφειρος (sappheiros) - pierre bleue, probablement de l'hébreu ספּיר (sapir) ou nom persan avec le même sens) - une pierre précieuse de différentes nuances, une des variétés de corindon. En minéralogie, les saphirs sont appelés corindons d'une couleur exceptionnellement bleue, dans l'industrie des bijoux - de toutes les couleurs sauf le rouge (ces pierres sont appelées rubis). La couleur bleue du saphir est due à la présence d'impuretés de Ti et Fe. Autrefois en Russie, le saphir, comme d'autres minéraux précieux de couleur bleue, s'appelait baus.

Сапфи́р (от др.-греч. σάπφειρος (sappheiros) — синий камень, возможно от ивр. ‏ספּיר‏‎‎‎ (sapir) или персидского названия с тем же значением) — драгоценный камень различных оттенков, одна из разновидностей корунда. В минералогии сапфирами называются корунды исключительно синего цвета, в ювелирной промышленности — любых цветов, кроме красного (такие камни называются рубинами). Синий окрас сапфира обуславливается присутствием примесей Ti и Fe. В старину в России сапфир, как и другие ценные минералы синей окраски, назывался баусом.

définition de сапфир dans le dictionnaire russe

SAPPHIRE, -a, M. Une pierre précieuse de couleur bleue ou bleue, une version transparente du corindon. || adjectif saphir, -th, -he et saphir, -th, -th.

САПФИР, -а, м. Драгоценный камень синего или голубого цвета, прозрачная разновидность корунда. || прилагательное сапфирный, -ая, -ое и сапфировый, -ая, -ое.

TRADUCTION DE САПФИР

Découvrez la traduction de сапфир dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сапфир dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сапфир» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蓝宝石
• Traducteur Français - espagnol: zafiro
• Traducteur Français - anglais: sapphire
• Traducteur Français - hindi: नीलम
• Traducteur Français - arabe: ياقوت أزرق
• russe: сапфир
• Traducteur Français - portugais: safira
• Traducteur Français - bengali: নীলকান্তমণি
• Traducteur Français - français: saphir
• Traducteur Français - malaisien: nilam
• Traducteur Français - allemand: Saphir
• Traducteur Français - japonais: サファイア
• Traducteur Français - coréen: 사파이어
• Traducteur Français - javanais: sapir
• Traducteur Français - vietnamien: ngọc xanh
• Traducteur Français - tamoul: சபையர்
• Traducteur Français - marathi: आकाशी
• Traducteur Français - turc: safir
• Traducteur Français - italien: zaffiro
• Traducteur Français - polonais: szafir
• Traducteur Français - ukrainien: сапфір
• Traducteur Français - roumain: safir
• Traducteur Français - grec: ζαφείρι
• Traducteur Français - afrikaans: saffier
• Traducteur Français - suédois: safir
• Traducteur Français - norvégien: safir

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САПФИР»

Découvrez l'usage de сапфир dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сапфир et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сапфир Мирикиевич

«С юга ветерок – ласковый дружок; с севера снежок – строгий старичок. Так-то, мой паренек...Шагай, шагай, не заглядывайся!...»

Николай Вагнер, 2013

Сапфир для моей невесты

Желая укрепить семейный бизнес, Сапфир Сиборн решила попытаться привлечь к сотрудничеству богатую компанию Фоурдов. Ради этого ...

Никола Марш, 2015

Ваши обереги: камни и минералы - Страница 174

без автора. По одной из версий, название камня произошло от древнеиндийского слова сап/рг/уа — «любимый Сатурном», по другой — от древнееврейского «саппир» — синий камень. На самом деле сапфиры бывают не только ...

без автора, 2015

Универсальный энциклопедический справочник - Страница 494

САПФИР. Драгоценный камень синего цвета. Характеризуется высокой твердостью и интенсивным блеском. Встречаются сапфиры разных цветов, но наиболее распространенными являются синие. Синий цвет камня ...

Коллектив авторов, 2010

Магия камней. Гадания, талисманы и обереги - Страница 144

Сапфир — прозрачный минерал с твердостью 9. Его синий цвет обусловлен примесями окислов титана и железа. Название камень получил от греческого «сапфейрос» — «синий». В старину этим словом называли любые синие ...

Куликова В. Н., 2012

Историческая геммология: геммохронология - Страница 83

геммохронология Владимир Васильевич Бобылев. КАК САПФИР СТАЛ САПФИРОМ "... природа исключительно скупа на синие камни; список синих самоцветов и цветных камней краток, причем в большинстве своем они являются ...

Владимир Васильевич Бобылев, 2000

Словарь камней-самоцветов - Страница 109

САПФИР АВСТРАЛИЙСКИЙ — 1. Олнвково -зеленый нли голубовато-зеленый корунд из австралнйскнх месторожденнй. Отметнм, что даже сннне австралнйскне корунды нмеют темно-зеленый оттенок. 2. Торговое названне ...

Борис Федорович Куликов, 1982

Камни: мифы, легенды, суеверия-- - Страница 245

Звездчатость, или астеризм сапфира определяется закономерным распределением в кристалле, ориентированных по трем кристаллографическим направлениям, параллельно его ребрам в образце полых каналов, иголочек ...

Станислав Михайлович Николаев, ‎Н. М. Подгорных, 1995

Домашний SPA-салон молодости и красоты: 365 рецептов

... Гранат Январь Александрит Гиацинт Аметист Гиацинт Февраль Аметист Аметист Аметист Март Аквамарин Яшма Яшма Алмаз Апрель Сапфир Циркон Изумруд Агат Жемчуг Маи Изумруд Нефрит Сапфир Агат Изумруд Жемчуг ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Зимняя Война

Роман-симфония, в котором дана попытка осмысления войны – вечной проблемы современного социума.Солдат Зимней Войны, ...

Елена Николаевна Крюкова, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САПФИР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сапфир est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кольцо с сапфиром – синий цвет жизни в золотой оправе

Цена на Сапфир, к примеру, довольно высока, так как подобный подарок имеет долгую историю и полезные для человека свойства. Многие об этом не ... «Командир, sept 15»

Cartier представил браслет с сапфиром императрицы Марии …

В центре композиции украшения — цейлонский сапфир формы «кушон» огранки «роза» весом 197,8 карата, принадлежавший императрице Марии ... «Lenta.ru, sept 15»

Лошадка по имени Сапфир играет на пианино (видео)

«Лошадка Сапфир играет на пианино, и ей это очень нравится!» - прокомментировал автор видео, опубликованного на канале «Ди и Сапфир» ... «NEWS.NN.RU, sept 15»

Сеть ювелирных салонов «Сапфир»

В магазинах салона всегда в продаже изделия с драгоценными камнями, полудрагоценными камнями, с фианитами (бесцветными или цветными), ... «Новости республики Марий Эл, août 15»

Apple Watch сделали ставропольский «Монокристалл» мировым …

Российская компания «Монокристалл» признана крупнейшим поставщиком искусственных сапфиров в мире, сообщило на прошлой неделе агентство ... «Ведомости, août 15»

Российский сапфир дорос до Apple

Российская компания «Монокристалл» из пакета «Роснано» стала лидером в производстве синтетических сапфиров и заняла 27% мирового рынка во ... «Газета.Ru, août 15»

"Монокристалл" стал № 1 в мире по поставкам сапфиров

Компания "Монокристалл" (Ставропольский край) признана крупнейшим производителем искусственных сапфиров в мире, годовая выручка компании ... «Вести Экономика, août 15»

Игорь Пушкарёв поздравил пограничников с профессиональным …

В торжественной обстановке на корабле «Сапфир» капитан 2 ранга Анатолий ... Глава города Игорь Пушкарёв прошел по помещениям «Сапфира» и ... «Администрация г. Владивостока, mai 15»

Компания «Сапфир-Л» задумалась над строительством завода …

Воронеж. 28.05.2015. ABIREG.RU – ООО «Сапфир-Л», которое специализируется на сборе, транспортировке, утилизации и обезвреживании опасных ... «Агентство Бизнес Информации - Черноземье, mai 15»

«Сапфир», «Родонит», «Оникс»: екатеринбуржцы выбирают …

Это «Оникс», «Родонит» и «Сапфир». На данный момент в голосовании лидирует «Родонит» (на главном фото). Уралтрансмаш обещает учесть ... «66.ru, avril 15»