Signification de "сари" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE САРИ EN RUSSE

сари  [sari]

QUE SIGNIFIE САРИ EN RUSSE

Sari

Сари

Sari est un vêtement traditionnel pour femmes dans le sous-continent indien, qui est un morceau de tissu de 4,5 à 9 mètres de long, jusqu'à 1,2 mètre de large, enveloppé d'une manière spéciale autour du corps. Il porte un sari avec un chemisier connu sous le nom de choli ou ravika, et une jupe inférieure. Le style le plus commun de porter sarinivi quand une extrémité est enroulée autour des hanches deux fois, drapant les jambes, et le bord supérieur est fixé sur la ceinture serrée de la jupe inférieure, puis jeté sur une épaule. Dans la rue, les femmes mettent généralement un bout libre du sari sur leur tête comme un châle.

Са́ри — традиционная женская одежда на Индийском субконтиненте, представляющая собой кусок ткани длиной от 4,5 до 9 метров, шириной до 1,2 метров, особым образом обёрнутого вокруг тела. Носится сари с блузой, известной как чоли или равика, и нижней юбкой. Самый распространенный стиль ношения сари — ниви, когда один конец два раза обёртывается вокруг бёдер, драпируя ноги, а верхний край укрепляется на тугом пояске нижней юбки и затем перебрасывается через одно плечо. На улице женщины обычно накидывают свободный конец сари на голову, как шаль.

définition de сари dans le dictionnaire russe

SARI, quelques-uns. cf. En Asie du Sud: les vêtements des femmes sont fabriqués à partir d'un long morceau de tissu, enroulé autour des hanches et jeté sur la tête et le haut du corps. Sari indien

САРИ, нескл. ср. В Южной Азии: женская одежда из длинного куска ткани, оборачи-1 ваемого вокруг бёдер и накидываемого на голову и верхнюю часть тела. Индийское сари

TRADUCTION DE САРИ

Découvrez la traduction de сари dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сари dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сари» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 纱丽
• Traducteur Français - espagnol: sari
• Traducteur Français - anglais: sari
• Traducteur Français - hindi: साड़ी
• Traducteur Français - arabe: ساري
• russe: сари
• Traducteur Français - portugais: sári
• Traducteur Français - bengali: শাড়ি
• Traducteur Français - français: sari
• Traducteur Français - malaisien: sari
• Traducteur Français - allemand: Sari
• Traducteur Français - japonais: サリー
• Traducteur Français - coréen: 사리
• Traducteur Français - javanais: sari
• Traducteur Français - vietnamien: sari
• Traducteur Français - tamoul: புடவை
• Traducteur Français - marathi: साडी
• Traducteur Français - turc: sari
• Traducteur Français - italien: sari
• Traducteur Français - polonais: sari
• Traducteur Français - ukrainien: сарі
• Traducteur Français - roumain: sari
• Traducteur Français - grec: σάρι
• Traducteur Français - afrikaans: sari
• Traducteur Français - suédois: sari
• Traducteur Français - norvégien: sari

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САРИ»

Découvrez l'usage de сари dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сари et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Шелковое сари

Когда Марина Лонсдейл узнает, что покойный дядя оставил ей в наследство большую сумму денег, она отправляется в Индию, чтобы найти ...

Барбара Картленд, 2015

Незнакомка под вуалью: [роман]

Любовь - Иллюзия? Сказка? Красивая ложь? Или - высшая правда человеческого бытия, над которой не властны ни время, ни ужасные капризы ...

Сари Робинс, 2009

Блондинка вокруг света или I did it my way: Хочешь ...

Невеста одета в красное сари, обшитое золотыми бусинами. Золотыми, в смысле, сделанными из чистого индийского золота. Чистое золото мягкое, почти как пластилин, и имеет ненатурально желтый цвет. Свадебное сари ...

Anna Lazareva, 2014

Ладожское озеро - Страница 133

Пирхоcенъ-сари, островъ —- якор. мѣсто Питкерандо, заливъ , —- якор. мѣсто Питка-сари, островъ. . Педаніеми, мысъ , . . Педой-сари, островъ. . . Пелутъ-саря, островъ . Пенъ, островъ . . . . " Пенъ-сари, островъ . Пенъ-сорта-сари ...

Александр Петрович Андреев, 1875

Документы архива хивинских ханов по истории и этнографии ...

Юсуф, сын Карчау, беш-сари,— \05 к. Иль-Му- рад, сын Анна-бая, казаяклы хитай,— 34 к. Из-Мухаммед, сын Карчау, беш-сари,— 40 к. Мирза-бай, сын Пешена, ан- на,— 8 к. Койчи-бай, сын Эр-Девлета, анна,— 28 к. Бекеш, 206 ...

Юри Брегел, 1967

Meselok û xeberokêd cmaeʼta kʼurda - Страница 478

Сари р'ашэ, Дави бэша. Сари раша, Ле бажьна р'э'мша. Сари сагбьн, к'ом зэ'фьн. Сари саробайа, Дран йабие ледвйа, Ле гталане сар цорЪке чийа? Сари сэре Хамойа, Колоз на Колозе Хамойа. Сари саробайа, Дран Неспе ...

Hajie Jndi, ‎Arevelagitutʻyan Institut (Haykakan SSH Gitutʻyunneri Akademia), 1985

Лезвие бритвы

Положим, самые обычные прозрачные сари нисколько не лучше твоего купальника, — продолжала Леа. — Лучше, и по очень простой причине — они привычны. Все дело только в этом, а если женщине надо показать свою фигуру ...

Иван Ефремов, 2013

Gynaeciorum Muscionis concordantiae

1рвив сари! рг1ив сарШа ог1^1с1ив ии1иае поп оЬ!ига!, 1п<1е 93.8=Ь2ХУИ11ч829,13 59.7=Ь2ПП,28 188. 14-Ь2ХХ1 1,15 183. 16=Ь2ХХШ,7 62.4=Ь2У,3 58.8=1,21,44 93.6=Ь2ХУ1111яв29,11 86.7=Ь2ХУ111я816,18 582 сарНиНв поп ...

Maria Paola Segolini, ‎Soranus (of Ephesus.), 1993

Случайная вакансия

«Надень сари. Чтобы позлить Ширли Моллисон. Ну же, надень сари». Глупая мысль, безумная, неправильная, и, что еще хуже, ее высказал голос Барри. Барри мертв; вот уже пять дней она скорбит о нем, а завтра его закопают в ...

Роулинг Д.К., 2012

Оборона Балтийского прибрежья в 1854-1856 годах - Страница 97

(Николаевскомъ) п канонерскими лодками, располагая ихъ, смотря по обстоятельствамъ, на пространствѣ отъ Н, за линіей загражденія АВС и за высокимъ берегомъ и острова Уранъ-Сари, имѣя недалеко отъ себя оба парохода.

В.Д. Кренке, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САРИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сари est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фотофакт: Меркель в Индии подарили золотое сари

На прощание Нарендра Моди подарил самой известной женщине-политику золотое сари - традиционную индийскую женскую одежду в виде накидки. «Комсомольская Правда в Украине, oct 15»

Талибы атаковали один из уездов провинции Сари-Пуль

МАЗАРИ-ШАРИФ, 3 октября. На территории северной афганской провинции Сари-Пуль продолжаются столкновения боевиков движения «Талибан» и ... «Афганистан.Ру, oct 15»

В провинции Сари-Пуль талибы расправились с похищенными …

Душанбе, 25.09.2015 (НИАТ «Ховар»).- В северной афганской провинции Сари-Пуль боевиками «Талибана» убито 2 мирных жителя, похищенных ими ... «Ховар, sept 15»

Жительница провинции Сари-Пуль была избита камнями по …

МАЗАРИ-ШАРИФ, 22 сентября. В понедельник на территории северной афганской провинции Сари-Пуль боевики «Талибана» попытались ... «Афганистан.Ру, sept 15»

В таджикском Сари-Хосоре обнаружен ранее неизвестный …

Совместная таджикско- российская археологическая экспедиция завершила раскопки в Сари-Хосор - одной из самых загадочных и труднодоступных ... «Centrasia.ru, sept 15»

В провинции Сари-Пуль пару забили камнями по обвинению в …

МАЗАРИ-ШАРИФ, 13 сентября. В субботу на территории северной афганской провинции Сари-Пуль талибы насмерть забили камнями мужчину и ... «Афганистан.Ру, sept 15»

Жаркие танцы, сари и йог: певица Нюша отпраздновала 25 …

Из-за плотного графика выступлений свое 25-летие певица Нюша отпраздновала только в конце августа. Именинница собрала близких друзей, в числе ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 15»

Уезд Кохистанат провинции Сари-Пуль возвращен под контроль …

МАЗАРИ-ШАРИФ, 22 августа. В субботу утром на территории северной афганской провинции Сари-Пуль прошла операция зачистки, в ходе которой ... «Афганистан.Ру, août 15»

Сотни девушек в индийских сари соберутся на Елагином острове

Под индийскую музыку в сопровождении девушек в сари по парку провезут украшенную и расписанную вручную Колесницу. Принять участие в ... «Сайт газеты Metro, août 15»

Поклонницы индийской культуры Лианозова поучились …

Поклонницы индийской культуры Лианозова поучились танцевать и носить сари ... мастер-класс, а третья была посвящена искусству облачения в сари. «Лианозово, août 15»