Signification de "сгущать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СГУЩАТЬ EN RUSSE

сгущать  [sgushchatʹ]

QUE SIGNIFIE СГУЩАТЬ EN RUSSE

définition de сгущать dans le dictionnaire russe

Accrocher l'apparence imperfective. 1) Rendez-le épais ou plus épais. 2) a) Rendez-le plus saturé (couleur, ombre, etc.). b) trans. Renforcer 3) a) Concentrer dans un endroit. b) trans. Concentrez-vous. 4) trans. familier Pour faire plus bas (à propos de la voix, le son de quelque chose).

СГУЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать густым или более густым. 2) а) Делать более насыщенным (цвет, тень и т. п. ). б) перен. Усиливать. 3) а) Сосредоточивать в одном месте. б) перен. Концентрировать. 4) перен. разговорное Делать более низким (о голосе, звуке чего-либо).

TRADUCTION DE СГУЩАТЬ

Découvrez la traduction de сгущать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сгущать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сгущать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 加厚
• Traducteur Français - espagnol: espesar
• Traducteur Français - anglais: thicken
• Traducteur Français - hindi: घिरना
• Traducteur Français - arabe: غلظ
• russe: сгущать
• Traducteur Français - portugais: engrossar
• Traducteur Français - bengali: ঘনান
• Traducteur Français - français: épaissir
• Traducteur Français - malaisien: Menebal
• Traducteur Français - allemand: verdicken
• Traducteur Français - japonais: 濃くする
• Traducteur Français - coréen: 두껍게하다
• Traducteur Français - javanais: thicken
• Traducteur Français - vietnamien: làm dầy thêm
• Traducteur Français - tamoul: தடிமனாக
• Traducteur Français - marathi: अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
• Traducteur Français - turc: kalınlaştırmak
• Traducteur Français - italien: addensare
• Traducteur Français - polonais: gęstnieć
• Traducteur Français - ukrainien: згущувати
• Traducteur Français - roumain: se îngroșa
• Traducteur Français - grec: πυκνώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verdik
• Traducteur Français - suédois: tjockna
• Traducteur Français - norvégien: tykne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СГУЩАТЬ»

Découvrez l'usage de сгущать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сгущать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Марий мутер: - Том 4 - Страница 214

Ю. Артамонов. Звук гармони усиливается, густеет. , НУГЫДЕМДАШ, Г.ныгыдёмдаш-ем 1. сгущать, сгустить; делать (сделать) более Встым. Шурым нугыдемдаш сгустить суп. Силос пеш сай курго, ушкаллан пеш пай- доле, шдрым ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1998

Толково-этимологический словарь иностранных слов русского ...

КондвнсАтор от лат. condensare сгущать denso сгущать densusгустой, сжатый физ. тех. Прибор для накопления больших количеств электричества; состоит из двух или нескольких металлических пластин, отделенных друг от ...

Пётр Червинский, Маргарита Надель-Червинская, 2015

Химия и товароведение свежих плодов и овощей

Однако оказывается нужным сгущать жидкость несколько больше, чем высчитано. Это объясняется тем, что часть пектина неизбежно гидролизируется во время сгущения и пастеризации готового экстракта. Степень гидролиза ...

Федор Васильевич Церевитинов, 1949

Численные методы. 2 изд. - Страница 114

Если одновременно и одинаково сгущать сетки на всех отрезках непрерывности, то порядок точности ответа будет q, как и для непрерывных достаточно гладких функций. В этом случае методом РунгеРомберга можно повысить ...

Калиткин Николай Николаевич, 2011

Vera historia unionis non verae inter Graecos et Latinos ... - Страница 5

... дне—Та: : beni реф таЗ'у tiptefaiìl nimma-œ `0ирСш$ как) и? сгущать: штабах xu' xNet/Àa, ¿deiç iiÀÚEv диета, ¿M' Éd' ¿vf/Öger 75 га губа-ш; ¿mm/02].' ei paie iig.; ai@ 'mi aiÀn lz-iïç magiœexeiœç i? сгущать: magiaipxs :tripa Мат-вид, ...

Silvestros Syropoulos, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Robert Creighton, 1660

Фразеологический словарь русского языка для школьников

СГУЩАТЬ СГУЩАТЬ КРАСКИ. СГУСТИТЬ КРАСКИ. Преувеличивать отрицательные стороны действительности, возможные последствия случившегося. — Он по обыкновению сгустил краски: банкротство нам не грозило, скажу ...

М. А. Котова, 2005

Московский телеграф - Страница 125

Да разве прежде ковки не прохо- дитъ мешаллъ чрезъ лаборатор1ю Химш ? О, какой вы недоуразумввающш ! ! Г-нъ —ховъ тутъ зам*, гаетъ кстати , что подробное аппсашс способа сгущать газ» , само по себЪ весьма интересное ...

Николай Алексеевич Полевой, 1827

Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia: Caeterorum octo ...

... Sogpàu же о: жёг' сгущать Лёши; ßcv'mugç, Jhqpßvíu. ... Y тн. çń. liu. т xenium quœfiuiz dare. Nec :fo NINA. пте. EIA. A. же о: жёг' сгущать ...

Píndaro, ‎Jean Pillehotte ((Lyon)), 1598

Комментарий к Уставу железных дорог СССР - Страница 196

Сгущение подачи вагонов и автомобилей, а также предъявление грузов к перевалке в размерах, превышающих среднесуточную норму (например, для ликвидации допущенных нарушений плана перевозки — см. комментарий к ст ...

Григорий Борисович Астановский, ‎Совыет Юнион, 1971

Дело Томмазо Кампанелла: роман - Страница 151

Надо сгущать атмосферу! Так Томмазо Кампанелла упомянул об еще одном элементе революции в настроениях, революции в эмоциях, который он сам метко обозначал, как «сгущение атмосферы». «Сгущение атмосферы» как ...

Глеб Соколов, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СГУЩАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сгущать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кому нужна Прибалтика?

Но не будем сгущать краски. Кому-то Прибалтика, конечно, интересна. Например, министр обороны Великобритании Майкл Фэллон на днях сообщил, ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, oct 15»

Алексей Чалый: «Конфликтов с Меняйло нет, есть непростая …

... напряженные, как отмечают очевидцы, отношения гостя с Сергеем Ивановичем Меняйло. В ответ Алексей Михайлович попросил не сгущать краски:. «KM.RU, oct 15»

"Альтернатива итогам парижских переговоров …

... на встрече в Париже, советует не сгущать краски и не переоценивать результаты встречи во французской столице. По словам Романа Безсмертного ... «Fakty.ua, oct 15»

Гранатуров оправдался по ржавым «новым» троллейбусам …

Николаевский городской голова Юрий Гранатурова попросил журналистов «не сгущать краски», когда отвечал на вопрос корреспондента ... «Новости N, oct 15»

В Петербурге могут состояться четвертьфиналы Кубка Победы …

В то же время сгущать краски никто не собирается. До старта первенства Высшей лиги «А» есть ещё примерно месяц, у «Авто» в перспективе ... «Новости Петербурга News SPB, sept 15»

ЛИФТОВОЙ КРАХ

Сгущать краски и говорить, что наш «Сибирский лифт» — мировой лидер в производстве лифтов, — это преждевременно. Надо подходить взвешенно ... «Омская Газета, sept 15»

Анджелина Джоли ревнует Брэда Питта?

А вот мы бы на их месте не стали сгущать краски. Grazia уверена: супруги помирятся быстрее, чем мы успеем сказать «Бранджелина»! Дата: 22.09.2015. «Grazia, sept 15»

Не верь слухам! Читай «ФедералПресс». СФО. Выпуск № 124

Олег Тимохин, директор бюро путешествий «Гран-Тур» считает, что не надо преувеличивать: «Я бы не стал так сгущать краски. Когда курс так резко ... «ФедералПресс, août 15»

МЭР готовится к $40 за баррель и к 75 руб. за доллар

Обычно именно Минфин предпочитает сгущать краски, но это характерно для таких ведомств по всему миру, так как их задачей является обеспечение ... «Вести Экономика, août 15»

«Счастливый конец» Карли Фиорины

Пора бы перестать сгущать тучи, а то получится как всегда: холодная война, агрессивное поведение, а потом оправдания, что люди вокруг оказались ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»