Signification de "щадить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЩАДИТЬ EN RUSSE

щадить  [shchaditʹ]

QUE SIGNIFIE ЩАДИТЬ EN RUSSE

définition de щадить dans le dictionnaire russe

SHAKE, j'épargne, vous épargnez; épargnant (^ n-sas); un regard imparfait, quelqu'un. 1. Donnez la pitié) à quelqu'un-n'importe quoi N'épargnez pas le traître. Pendant des années, personne n'a été épargné (la mention de l'inévitabilité du vieillissement). 2. Traitez quelqu'un avec soin, avec soin, afin de ne pas endommager, ne pas déranger. Shchad okruzhayuschuk mercredi. Travaillez, n'épargnant pas votre force. Pour satisfaire l'estime de soi de quelqu'un. Mode doux (en médecine) || chouettes. épargnez, je viens, vous allez; (yon, -ena).

ЩАДИТЬ, щажу, щадишь; щажённый (^н -сна); несовершенный вид, кого-что. 1. Давать пощад) кому-чему-нибудь Не щадить предателя. Годы ш щадят никого (перен. о неизбежности старения). 2. Относиться к кому-чему-нибудь бережно, с осторожностью, чтобы не повредить, не расстроить. Щадить окружающук среду. Работать, не щадя сил. Щадить чьё-н самолюбие. Щадящий режим (в медицине) || сов. пощадить, -ажу, -адишь; -ажённьп (" ён, -ена).

TRADUCTION DE ЩАДИТЬ

Découvrez la traduction de щадить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de щадить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щадить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 备用
• Traducteur Français - espagnol: de repuesto
• Traducteur Français - anglais: spare
• Traducteur Français - hindi: अतिरिक्त
• Traducteur Français - arabe: احتياطي
• russe: щадить
• Traducteur Français - portugais: sobressalente
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্ত
• Traducteur Français - français: de rechange
• Traducteur Français - malaisien: lapang
• Traducteur Français - allemand: Ersatz
• Traducteur Français - japonais: スペア
• Traducteur Français - coréen: 예비의
• Traducteur Français - javanais: spare
• Traducteur Français - vietnamien: thay thế
• Traducteur Français - tamoul: உதிரி
• Traducteur Français - marathi: सुटे
• Traducteur Français - turc: yedek
• Traducteur Français - italien: di ricambio
• Traducteur Français - polonais: zapasowy
• Traducteur Français - ukrainien: щадити
• Traducteur Français - roumain: de rezervă
• Traducteur Français - grec: εφεδρικός
• Traducteur Français - afrikaans: vrye
• Traducteur Français - suédois: extra
• Traducteur Français - norvégien: reserve

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЩАДИТЬ»

Découvrez l'usage de щадить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щадить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Говорим правильно по смыслу или по форме?

Пощада — существительное, образованное от глагола щадить по той же содержательной модели, что и чтение от читать, просьба отпросить или бег от бегать. Эта модель превращает глагол всуществительное, оставляя ...

Игорь Милославский, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Молодую лошадь надо щадить и не натужить. От служить, не щадя себя, трудовъ; не щадя крови, живота своею. Ты не щадишь одежи, все на тебгь горитъ\ Себя не пощажу, а тебя дойму\ Дружбу водить, такъ себя не щадить (себя ...

Владимир И. Даль, 1866

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 994

ЩАДИТЬ (18). I. Давать пощаду, оказывать милосердие, не причинять вреда кому-, чему-н. (16). Стой! пали! Пусть каждый сбросит Черногорца одного. Здесь пощады враг не просит: Не щадите ж никого! ЗС 9.28. Димитрий ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ЩАГУЛЬНЫЙ? пск. тонкий, тончавый. ЩАДИТЬ кого, что, жалеть, беречь, охранять, жаловать, миловать, холпть, нежить, принимать под свою защиту. Молодую лошадь надо щадить и не натужать. Он служит, не щадя себя, трудов; ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Большой Джон

Нечего щадить, говорю я вам, — пылко заключила свою речь Воронская, и так же быстро соскочила с кафедры, как и вбежала на нее. — Нечего щадить! Нечего щадить! — подхватили подруги. — Долой «шпионку»! Пусть уходит!

Лидия Чарская, 2013

Старость – невежество Бога

Друга. любить. –. себя. не. щадить. Я. была. такой. ______ Не наблюдаю в моей дворняге тупости, которой угнетают меня друзья-неандертальцы. А где теперь взять других? ______ Я обязанадрузьям,которые оказывают мне ...

Фаина Раневская, 2014

Сочинения - Страница 87

Щадить бездельника в больше не намерен!»: Въ отнимет*и моемъ онъ вапередъ уверенъ, И чтобъ изобличать безбожнаго ханжу, Я вЪряго батюшке тотчасъ перескажу, Чемъ онъ эа малости хотвлъ съ нимъ раеолаTBTbGB И, ...

Хмельницкий Н. И., 2013

Лунный камень

Мне всегда приятно щадить людские слабости, – сказал он. – А в настоящую минуту я испытываю огромное желание щадить вас, мистер Беттередж. А вы, по той же прекрасной причине, чувствуете огромное желание щадить ...

Уильям Коллинз, 2015

Передышка в Барбусе

Мрак добавил: — Но челядь щадить. После боя — пир и раздача пряников. Геонтий сказал строго: — Женщин — щадить... Ладно, можно щадить и прочую челядь. Все готовы? По толпе пробежал сдержанный говор. Геонтий ...

Юрий Никитин, 2015

Универсальный словарь школьника. 1-4 классы - Страница 248

... полу-шуб-ок шумZ шум-ок шум-их-а шум-н-ый шум шум-ов-ой бес-шум-н-ый шум-е-ть шуткZа шуточ-к-а ( //о, к//ч) шутка шуточ-н-ый Щ щавельZ щавель щавел-ёк щавел-ев-ый щавель-н-ый щадить щадить щадить-ся щад-ящ-ий.

Коллектив авторов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩАДИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme щадить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На парламентской трибуне обсудили отношения России и Запада

И если высказывания в адрес Европы были более или менее сдержанными, то щадить США не стремился никто. Замминистра иностранных дел ... «Газета.Ru, oct 15»

Олланд: эскалация палестино-израильского конфликта требует …

Франция работает над этим многие месяцы и не будет щадить сил на данном направлении», — заключил Франсуа Олланд. Обстановка на Западном ... «Mail.Ru, oct 15»

Французские СМИ: Инициатива на Ближнем Востоке сегодня …

"Находятся ли западные лидеры в реальном мире, требуя от российского коллеги щадить "Джебхат ан-Нусра" и другие группы радикалов, которых они ... «Российская Газета, oct 15»

Сергей Князев. Для звуков жизни не щадить

Внушительный шестисотстраничный том «К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950-1990-е. Автобиографии. «Журнал "Питербук", oct 15»

Савченко опровергла умение корректировать артиллерийский …

По ее словам, она оказывала медицинскую помощь и призывала бойцов "Беркута" щадить людей. Ранее суд отказал защитникам Савченко в ... «Интерфакс, sept 15»

Каких щадить нельзя?

Арест команды губернатора Коми Гайзера имеет гораздо больший резонанс, чем его сахалинского коллеги. Это и понятно – взяли не одного ... «HB Daily, sept 15»

На шоу «Звездное выживание» Барак Обама доел рыбу за …

Ведущий программы Беар Гриллс (Bear Grylls) не привык щадить своих гостей, и присутствие на передаче президента Америки его не смутило. Обама ... «Cosmo.Ru, sept 15»

Негода не щадить нічого: сильний вітер та злива пошкодила …

Негода не щадить нічого: сильний вітер та злива пошкодила болард у Львові. 16:1527.05.20154. Негода не щадить нічого: сильний вітер та злива ... «Новини Львова, mai 15»

Мизулина призвала российских женщин щадить и не пилить …

Глава «семейного» комитета Госдумы и депутат от Омской области заявила, что «надо уметь ценить то, что есть», особенно если мужчина непьющий, ... «Superomsk, mai 15»

Олланд пообещал не щадить французских солдат по делу об …

Президент Франции Франсуа Олланд пообещал не проявлять милосердия в отношении французских солдат-миротворцев, которые были признаны ... «Газета.Ru, avril 15»