Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шмуцтитул" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШМУЦТИТУЛ EN RUSSE

шмуцтитул  [shmutstitul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШМУЦТИТУЛ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «шмуцтитул» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Schmuckstule

Шмуцтитул

Shmutstitu - une page spéciale, qui précède la section du livre. En règle générale, le shmutzitul contient le titre abrégé de cette partie ou chapitre, l'épigraphe, etc. Il est généralement situé sur la page imprimée de droite avec un tour vide. Sur l'exécution, le shmutztul peut être dactylographié, dessiné, combiné, décoratif, plot-illustratif - selon le type de publication. Avec la conception économique de la publication, le shmutztul est remplacé par un bouchon. Un en-tête est un titre placé tout en haut de la page initiale d'un livre ou d'une partie de celui-ci, un chapitre et séparé du texte suivant par un grand espace. Шмуцти́тул  — специальная страница, предваряющая раздел книги. Как правило, шмуцтитул содержит краткое название этой части или главы, эпиграф и т. д. Обычно располагается на правой печатной полосе с пустым оборотом. По исполнению шмуцтитул может быть наборным, рисованным, комбинированным, декоративным, сюжетно-иллюстративным — в зависимости от типа издания. При экономном оформлении издания шмуцтитул заменяется шапкой. Шапка — заголовок, помещённый в самом верху начальной полосы книги или её части, главы и отделённый от последующего текста крупным пробелом.

définition de шмуцтитул dans le dictionnaire russe

SHMUTSTITUL m Une feuille séparée du livre avec le titre de la section suivante ou une partie du livre qui lui est assignée. ШМУЦТИТУЛ м. Отдельный лист книги с вынесенным на него заглавием последующего раздела или части книги.
Cliquez pour voir la définition originale de «шмуцтитул» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ШМУЦТИТУЛ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ШМУЦТИТУЛ

шмелиный
шмель
шмоль
шмольник
шмольница
шмольничать
шмотки
шмурыгать
шмурыгающий
шмурыгнуть
шмуцтитульный
шмыг
шмыгание
шмыгать
шмыгающий
шмыгнуть
шмяк
шмякание
шмякать
шмякаться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ШМУЦТИТУЛ

артикул
аул
баул
вельзевул
вогул
выгул
гомункул
гул
гуцул
есаул
загул
кабул
караул
карбункул
консул
манул
матрикул
минускул
мул
мускул

Synonymes et antonymes de шмуцтитул dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШМУЦТИТУЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de шмуцтитул à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШМУЦТИТУЛ

Découvrez la traduction de шмуцтитул dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de шмуцтитул dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шмуцтитул» en russe.

Traducteur Français - chinois

shmutstitul
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

shmutstitul
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shmutstitul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shmutstitul
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shmutstitul
280 millions de locuteurs

russe

шмуцтитул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shmutstitul
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shmutstitul
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shmutstitul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shmutstitul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

shmutstitul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shmutstitul
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shmutstitul
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shmutstitul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shmutstitul
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

shmutstitul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shmutstitul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shmutstitul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shmutstitul
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shmutstitul
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шмуцтитул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shmutstitul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shmutstitul
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shmutstitul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shmutstitul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shmutstitul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шмуцтитул

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШМУЦТИТУЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шмуцтитул» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шмуцтитул en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШМУЦТИТУЛ»

Découvrez l'usage de шмуцтитул dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шмуцтитул et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Оформление книги: руководство по подготовке рукописи к печати
ШМУЦТИТУЛЫ Шмуцтитул — отдельный листок с вынесенной на него надписью — представляет собою один из способов рубрикации, причем в данном случае выделение производится не столько шрифтом, сколько положением ...
Л. И. Гессен, 1935
2
Толстой и зарубежный мир - Часть 2 - Страница 569
уУагзгацуа, 1901. Польское изд. трактата «Что такое искусство?» Обложка и шмуцтитул с дарств. надписью Адольфа Кона, 21. I. 1901. ЯП— II, 262, 263 Ьео N. Т о 1 з I о ). 1)1 е ГгйсМе аег ВПаипд. ОЬегз. уоп ВарЬае1 ЬйхуепГоЫ.
Сергей Александрович Макашин, 1965
3
Художественное конструирование и оформление книги
4.з Шмуцтитул Следующая по значимости ступень рубрикации — «особая страница», носящая название шмуцтитул. В старых книгах он помещался перед титульным листом, предохраняя его от загрязнения. Композиционное ...
Ефим Борисович Адамов, ‎Андрей Дмитриевич Гончаров, 1971
4
Sergeĭ Di︠a︡gilev: Permʹ, Peterburg, Parizh : alʹbom-katalog
Шмуцтитул к подборке репродукций «Теремок по рисунку А. Головина». СОУНБ. [Ил. 126] ДОБУЖИНСКИЙ Мстислав Валерианович (1875—1957). Участник выставок: VII — XXVII, ХXXI—ХXXШ. 594 (715). Мир искусства. 1903.
Сергей Васильевич Голынец, ‎Уральский государственный университет им. А.М. Горького, 1999
5
Основы оформления советской книги - Страница 216
Шмуцтитул в советской книге представляет собой наиболее сильное выражение рубрики отдельной части книги. Наиболее простой и часто встречающийся прием оформления шмуцтитула — шрифтовая (наборная или ...
Мосцоw (Руссиа). Всесоюзный научно-исследовательский институт полиграфической промышленности и техники, ‎Алексей Алексеевич Сидоров, ‎Виктор Александрович Истрин, 1956
6
Adobe InDesign CS3 - Страница 111
Шмуцтитул оформляется отдельной страницей (всегда нечетной, справой стороны разворота) с названием раздела или произведения. Предыдущая (левая) страница может содержать окончание предыдущего раздела ...
Владимир Гаврилович Завгородний, ‎Завгородний В Г, 2008
7
Евреи-лауреаты Нобелевской премии: краткий биографический ...
ШМУЦТИТУЛ. Термин шмуцтитул принадлежит к так называемым гибридным - его первая часть взята из немецкого (5сЬти1г - «грязь»), а вторая из латинского языка. В СТАРОПЕЧАТНЫX КНИГАX шмуцтитул как свободный ...
С. А. Фридман, 2000
8
Геннадий Дмитриевич Епифанов - Страница 214
А. Дюма. Королева Марго. Шмуцтитул. Цветная ксилография. 1952 59. А. Дюма. Королева Марго. Иллюстрация. Цветная ксилография. 1952 60. А. Дюма. Королева Марго. Шмуцтитул. Цветная ксилография. 1952 61. А. Дюма.
Ксения Степановна Кравченко, 1982
9
"Республиканская монархия": метаморфозы идеологии и ...
Шмуцтитул "Введения" (с. 5) - камев, после 27 г. до н.э. Юпитер в виде орла с согопа с1у.1са и пальмовой ветвью победителя. Шмуцтитул I главы (с. 33) - цистофор с изображением сфинкса и именем Августа. Пергам, 27/28 г. до н.э.
Яков Юрьевич Межерицкий, 1994
10
Энциклопедия книжного дела - Страница 37
Первая, старшая из внутренних начальных страниц книги — шмуцтитул. Это лист, на лицевой стороне которого размещены только заглавие произведения или заголовок части, иногда сопровождаемые изображением, ...
Ю. Ф Майсурадзе, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШМУЦТИТУЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шмуцтитул est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Продажа недвижимости и уплата налогов
шмуцтитул, разделы 1 и 6, листы А, Е, И, Д. В первом - расчет и сумма налога по доходам, облагаемым в размере 13%. Во втором разделе - налог, ... «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, févr 15»
2
В Украине издали детскую книгу с флагами России на обложке …
... для чтения в детском саду", уже хотел занести один экземпляр в сад, куда ходят мои дети, но... посмотрите на первый шмуцтитул. Как это объяснить? «Обозреватель, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шмуцтитул [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/shmutstitul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur