Téléchargez l'application
educalingo
совестить

Signification de "совестить" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE СОВЕСТИТЬ EN RUSSE

[sovestitʹ]


QUE SIGNIFIE СОВЕСТИТЬ EN RUSSE

définition de совестить dans le dictionnaire russe

CONSCIENCE, j'ai, vous faites; apparence imperfective, qui. Même chose que la honte. || le soja. conscience, je l'ai, vous êtes; -autre.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СОВЕСТИТЬ

бесчестить · благовестить · блатовестить · взгрустить · взмостить · взрастить · вместить · возвестить · возместить · возрастить · впустить · выкрестить · выместить · вымостить · выпустить · вырастить · выхолостить · вычистить · гостить · грустить

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СОВЕСТИТЬ

совершенный · совершенства · совершенство · совершенствование · совершенствовать · совершенствоваться · совершитель · совершительница · совершить · совершиться · совеститься · совестливо · совестливость · совестливый · совестно · совестный · совесть · совет · советник · советница

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СОВЕСТИТЬ

густить · домостить · допустить · дорастить · дочистить · заблаговестить · загрустить · загустить · закрепостить · закрестить · зальстить · заместить · замостить · замстить · заненастить · запакостить · запропастить · запустить · зарастить · засластить

Synonymes et antonymes de совестить dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОВЕСТИТЬ»

совестить ·

Traducteur en ligne avec la traduction de совестить à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE СОВЕСТИТЬ

Découvrez la traduction de совестить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de совестить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «совестить» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्म की बात है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs
ru

russe

совестить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vergonha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লজ্জা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schande
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부끄러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nurani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utanç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vergogna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstyd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

совістити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de совестить

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СОВЕСТИТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de совестить
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «совестить».

Exemples d'utilisation du mot совестить en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОВЕСТИТЬ»

Découvrez l'usage de совестить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec совестить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Семантика русского глагола - Страница 107
Леонид Михайлович Васильев. В первую группу входят глаголы стыдиться, испыты- ть стыд, разг. совеститься — несов. результ. усты- пься, усовещиваться и их синонимы стесняться — гыдиться из-за застенчивости, смущения ...
Леонид Михайлович Васильев, 1981
2
Лихая шайка
Ты меня совестить,чтоли,пришел? – Да еслибыи совестить? Молчал бы уже. Тебевсеодно немного осталось. Не жить тебе,гаду, на белом свете.Потому как много ты наших погубил, скот ты постылый!– прохрипел сокамерник.
Евгений Сухов, 2015
3
Словарь. Культура речевого общения: этика, прагматика, ...
Совестить — взывать к совести кого-либо до совершения им предполагаемого неблаговидного поступка или после его совершения. Сомнительное речевое поведение в отношении многих людей, от которого лучше воздержаться ...
Наталья Романова, ‎Андрей Филиппов, 2015
4
Карманный орфоэпический словарь русского языка: 20000 слов
... совай. совестить, совещу, совестит, нов. совести, прич. страд. прош. совеЩенный ! неправ. совестить, совещу, совестит. совестливый, -ая, -ое ! неправ. совестливый. совестно. Произн. сове[сн]о. совместить, совмеЩу, совместит ...
Ольга Михайлова, 2013
5
Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...
... сов, совам. совать, сую , суёт, пов. суй, прич. страд. прош. со ванный ! неправ. соваю, совает, совай. совестить, совещу, совестит, пов. со вести, прич. страд. прош. совещенный ! неправ. совестить, совещу , совестит. со вестливый ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
6
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 442
(чувствовать замешательство) стесняться, смущаться, конфузиться, совеститься; с. незнаемых стесняться незнакомых; с. пець стесняться петь. САРОМЩЬ несов. I. стыдить, срамить, совестить; с. за грубасць стыдить (срамить, ...
Кандрат Крапива, 1989
7
Беларуска-рускі слоўнік: - Страница 249
сапуха разг. сопунья сапш сопеть сарамата разг. срамота, стыд сараматшк разг. бесстыдник, срамник сарамацщь 1. стыдить; совестить; 2. (позорить) срамить сарамл!васць стыдливость; застенчивость, стеснительность; ...
Степан Митрофанович Гравчиков, 1991
8
Философия воспитания
Добавим к этому еще и ответственность сознательных личностей перед самими собой, а верующих — перед Богом. Понятие совести подразделяется, дробится в обыденной жизни на такие, как совестливый, совестно, совестить, ...
Борис Лихачев, 2013
9
Словарь синонимов и антонимов русского языка для ...
Ложный стыд стыд ́ить, взывать к совести кого, чьей; совестить, пристыжать, корить, усовещевать, срамить, позорить, ругать, конфузить стыд ́иться, совеститься, стесняться, конфузиться, краснеть, дичиться стыдл ́ивый, ...
А. Гаврилова, 2015
10
Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 137
В первую группу входят глаголы стыдиться, испытывать стыд, совеститься (разг.) — несов. результ. устыжаться, усовещиваться — сов. устыдиться, усовеститься, почувствовать стыд; застыдиться, засовеститься (со слабым ...
Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОВЕСТИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme совестить est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Собачья мать ещё не сдохла
И перевоспитывать, совестить его – дело смешное и бесконечно никчёмное. Твоя собака не должна быть предметом моей заботы! Никогда! «ИА Амур.инфо, oct 15»
2
Контрабанда на нулевой линии
С другой стороны, прежде чем их винить и совестить, нужно посмотреть и на иную сторону сложившейся ситуации. Дело в том, что Трипольская ТЕЦ, ... «Северный Кавказ, oct 15»
3
Как в СССР расправились с членами подпольного правительства …
Дальше Ульрих, “забыв” о пакте Молотова—Риббентропа, начал совестить “неблагодарных” поляков: “Но ведь уже шла война с немцами. Мы ведь ... «Новое Время, sept 15»
4
В Донецке брошенные собаки сбиваются в стаи (фото)
Мальчику лет восемь, он обнял кота и рыдал так, что люди вокруг стали совестить проводницу. Потом родители рассказали, что кот живет в доме чуть ... «СЕГОДНЯ, déc 14»
5
Клиенты туроператора "Ветер странствий" могут остаться без …
Как вы изволили меня совестить,во времена моих дедов и отцов этим мерзавцам грозили суровые меры.Пособники подобные вам имели бы бледный ... «РИА Новости, août 14»
6
Весенняя стрижка овец и красавиц
И принялась меня совестить с двойным энтузиазмом, характерным для строителей светлого будущего и налоговых начальников из нефтегазовых ... «Yarsk.ru, avril 14»
7
Киевский Евромайдан глазами петербуржца
Прохожие пытаются их фотографировать, а те светят фонарями в ответ и смеются. Их пытаются совестить, разговор обрывается и начинается вновь. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, nov 13»
8
"РГ" узнала, почему красноярская семья не может вернуть сыновей
Когда подключился местный батюшка отец Владимир, совестить бывших родителей начали уже по очереди. А тут.. несчастье помогло - Евгения свалил ... «Российская Газета, sept 13»
9
Старейшая актриса России рассказала, как играли Ленина и …
Не стала делать замечание и совестить его. Я понимала, что передо мной стоит уже совсем другое поколение, с другим отношением к театру. Он бы ... «Российская Газета, déc 12»
10
Блогожители: что мешает переехать в другой город
Отец по должности взялся их совестить, они ему спокойно: "Нам вместо кормов и денег голые палочки да грамоты дают, а наши дети что есть будут? «Российская Газета, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Совестить [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sovestit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR