Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "совесть" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СОВЕСТЬ EN RUSSE

совесть  [sovestʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СОВЕСТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «совесть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
совесть

Conscience

Совесть

La conscience est la capacité de l'individu à formuler indépendamment des obligations morales et à réaliser le contrôle de soi moral, à exiger de soi leur accomplissement et à évaluer les actions qu'il accomplit; une des expressions de la conscience de soi morale de l'individu. Elle se manifeste sous la forme d'une conscience rationnelle de la signification morale des actions accomplies, et sous la forme d'expériences émotionnelles - des sentiments de culpabilité ou de «remords», c'est-à-dire, un lien entre l'esprit et les émotions. Совесть — способность личности самостоятельно формулировать нравственные обязанности и реализовывать нравственный самоконтроль, требовать от себя их выполнения и производить оценку совершаемых ею поступков; одно из выражений нравственного самосознания личности. Проявляется и в форме рационального осознания нравственного значения совершаемых действий, и в форме эмоциональных переживаний — чувства вины или «угрызений совести», то есть связывает воедино разум и эмоции.

définition de совесть dans le dictionnaire russe

CONSCIENCE, et bien. Un sens de la responsabilité morale pour leur comportement envers les personnes environnantes, la société. Les gens avec une conscience claire. La conscience est impure à quelqu'un Avec une conscience calme de faire quelque chose. Manger hors de sa conscience. Agir en accord avec la conscience. Cet acte repose sur sa conscience. Nous devons aussi connaître la conscience. Et dès qu'il aura assez de conscience! La liberté de conscience est le droit de professer une religion ou d'être athée. Sur la conscience - de bonne foi, bien. Travaillé sur la conscience. Pour éclaircir ta conscience - afin de ne pas te blâmer pour quelque chose d'une quelconque manière: selon la conscience, par conscience, entre, mange. - parlant franchement. || adjectif consciencieux, -th, -ie. СОВЕСТЬ, -и, ж. Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом. Люди с чистой совестью. Совесть нечиста у кого-нибудь Со спокойной совестью делать что-нибудь. Угрызения совести. Поступить по совести. Этот поступок лежит на его совести. Надо и совесть знать. И как только у него совести хватило!. Свобода совести — право исповедовать любую религию или быть атеистом. На совесть — добросовестно, хорошо. Сработано на совесть. Для очистки совести — чтобы не обвинять потом себя в чём-нибудь По совести, по совести говоря, вводи, ел. — говоря откровенно. || прилагательное совестный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «совесть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СОВЕСТЬ


всхожесть
vskhozhestʹ
выесть
vyyestʹ
горючесть
goryuchestʹ
доесть
doyestʹ
дюжесть
dyuzhestʹ
есть
yestʹ
жгучесть
zhguchestʹ
жесть
zhestʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СОВЕСТЬ

совершительница
совершить
совершиться
совестить
совеститься
совестливо
совестливость
совестливый
совестно
совестный
совет
советник
советница
советование
советовать
советоваться
советодатель
советодательница
советолог
советология

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СОВЕСТЬ

живучесть
заесть
засесть
зачесть
зрячесть
зыбучесть
изъесть
кипучесть
колючесть
лесть
летучесть
линючесть
липучесть
месть
могучесть
надоесть
надъесть
наесть
насесть
начесть

Synonymes et antonymes de совесть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОВЕСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de совесть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СОВЕСТЬ

Découvrez la traduction de совесть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de совесть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «совесть» en russe.

Traducteur Français - chinois

良心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conscience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतरात्मा की आवाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمير
280 millions de locuteurs

russe

совесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suara hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nurani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lương tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனசாட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

совість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștiință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνείδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samvete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de совесть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СОВЕСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «совесть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot совесть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОВЕСТЬ»

Découvrez l'usage de совесть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec совесть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Запад. Совесть или пустота?
Альбер Камю – французский философ и писатель, близкий к экзистенциализму, получил нарицательное имя "Совесть Запада", лауреат ...
Альбер Камю, ‎Мартин Хайдеггер, 2014
2
Совесть
Например, я хочу поговорить о совести. Допустим, я хожу по свету и смотрю на всех женщин (замечу, что я совсем не маньяк, мне достаточно жены) и, что-то будто выглядываю, но, что и зачем? Совестно это или бессовестно?
Владислав Дорофеев, 2013
3
Совесть
В те незапамятные времена и родилась на свет Совесть. Родилась она тихою ночью, когда все думает. Думает речка, блестя на лунном свете, думает тростник, замерши, думает трава, думает небо. Оттого так и тихо. Днем-то ...
Влас Дорошевич, 2013
4
Совесть
Совесть. I. На мостках одной из дачных купален, тянувшихся вереницей по морскому берегу, сидел, с книжкой толстого журнала в руках, студент Михайлов. Пришёл он сюда, чтобы на свободе окончить заинтересовавшую его ...
Борис Лазаревский, 1903
5
Совесть
Аркадий Гайдар. Аркадий Гайдар Совесть Часть сборника Новейшая хрестоматия по литературе. 1 класс m впиши! цвет А Аркадий Петрович Гайдар Совесть. Front Cover.
Аркадий Гайдар, 2014
6
Совесть: На местах
На местах Аркадий Аверченко. СОВЕСТЬ АРКАДИЙ ТИМОФЕЕВИЧ АВЕРЧЕНКО Содержание Совесть. EDITED AND CONVERTED BY IQPS.
Аркадий Аверченко, 1914
7
Пропала совесть
Михаил Салтыков-Щедрин. По этому ее слову все так и сделалось. Отыскал мещанинишка маленькое русское дитя, растворил его сердце чистое и схоронил в нем совесть. Растет маленькое дитя, а вместе с ним растет в нем и ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2013
8
Пропала совесть
И долготаким образом шаталась бедная, изгнанная совесть по белому свету, и перебывала онау многих тысяч людей. Но никто не хотелее приютить, авсякий, напротив того, только о том думал, как бы отделаться от нее и хоть ...
Салтыков-Щедрин М.Е., 2014
9
Больная совесть
Глеб Успенский. Глеб Иванович Успенский. Больная. совесть. Глеб Иванович Успенский Больная совесть. Front Cover.
Глеб Успенский, 2013
10
Заячья совесть
Глеб Успенский. день, чтобы спросить: «не будет ли какого ответа?», объяснил мне, что этот «центральный агент» есть самый младший сын того старика Коробкова, который прислал мне письмо; что другие дети его держат в ...
Глеб Успенский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОВЕСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme совесть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11:58 «Все в пятнах крови». В ХМАО произошла вооруженная …
По некоторым данным, там столкнулись бывшие члены скандальной организации «Совесть» и выходцы из республик Северного Кавказа. «Ura.ru, oct 15»
2
Всплыл, где не ждали. Лидер организации «Совесть
Всплыл, где не ждали. Лидер скандально известной в Сургуте организации «Совесть» Руслан Аюпов, даже уехав из города, продолжает удивлять ... «СургутИнформТВ, sept 15»
3
Исмаил Исаков: "Близко не подпускайте к себе предлагающих …
Сегодня мы стоим перед большим испытанием. Если мы примем взвешенное решение, сохраняя свои человеческие качества, не продавая совесть за ... «Gezitter.org, sept 15»
4
Британские ученые: мозг человека имеет отдел, отвечающий за …
Оказалось, в мозгу человека есть особый участок шарообразной формы, отвечающий за такую морально-этическую норму как совесть. В обезьян ... «Независимое интернет-издание "ДНИ", août 15»
5
Ученые выяснили, что у всех животных отсутствует совесть
Британские ученые доказали, что у всех животных отсутствует совесть и им не известны муки отчаяния из-за переживаний о совершенных ошибках. «Медийно-новостной портал 24smi.org, mai 15»
6
Совесть не позволила Лисице уйти по-тихому
Естественно, это соблазнительно — взять денежки, и все будет тихо. Но совесть мне не позволила, потому что у меня болит сердце за наших людей, ... «Вести.Ru, avril 15»
7
Рецепт экономической политики: Путин забыл про совесть
Чтобы общество доверяло власти, прежде всего нужна совесть. Нужно сделать так, чтобы простые граждане знали, что власти не врут и не воруют. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, avril 15»
8
Каков узник – такова и совесть?
Впрочем, в любом случае, объявить Пермякова «узником совести» — значит, этой ... Как уже отметили в комментах – «каков узник, такова и совесть». «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, janv 15»
9
Ученые вычислили совесть и обнаружили отдел, который за нее …
Ученые из Оксфорда доказали, что за «совесть» человека отвечает особый отдел, который находится у него в мозгу. Оказывается, совесть — это не ... «Новая газета в Южном Федеральном, janv 15»
10
Ученые: найден отдел мозга, который отвечает за совесть
Ученые из Университета Оксфорд захотели выяснить, где у человека находится совесть. Они провели ряд исследований и опытов, которые помогли ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Совесть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sovest>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur