Signification de "спивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СПИВАТЬ EN RUSSE

спивать  [spivatʹ]

QUE SIGNIFIE СПИВАТЬ EN RUSSE

définition de спивать dans le dictionnaire russe

SOMMEIL apparence imperfective. conversationnel 1) Pour faire liquide (thé infusé, café, etc.), diluer à plusieurs reprises avec de l'eau. 2) Boire le haut de quelque chose ou de la surface de quelque chose

СПИВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Делать жидким (заваренный чай, кофе и т. п. ), неоднократно разбавляя водой. 2) Отпивать верхнюю часть чего-либо или с поверхности чего-либо

TRADUCTION DE СПИВАТЬ

Découvrez la traduction de спивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de спивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 酒后毁掉自己
• Traducteur Français - espagnol: arruinar a sí mismo por la bebida
• Traducteur Français - anglais: ruin oneself by drink
• Traducteur Français - hindi: शराबखोर हो जाना
• Traducteur Français - arabe: الخراب نفسه عن طريق شرب
• russe: спивать
• Traducteur Français - portugais: arruinar -se por bebida
• Traducteur Français - bengali: মদ্যের দিয়া অত্মনাশ করা
• Traducteur Français - français: se ruiner par la boisson
• Traducteur Français - malaisien: merosakkan diri sendiri dengan minuman
• Traducteur Français - allemand: ruinieren sich durch Getränk
• Traducteur Français - japonais: 飲み物によって自分自身を台無しに
• Traducteur Français - coréen: 술 구래가되다
• Traducteur Français - javanais: kiamat awake dhewe dening ngombe
• Traducteur Français - vietnamien: hủy hoại bản thân bằng cách uống
• Traducteur Français - tamoul: பானம் மூலம் தன்னையே அழிக்க
• Traducteur Français - marathi: पेय करून आपण नासाडी
• Traducteur Français - turc: içki kendini mahvetmek
• Traducteur Français - italien: rovinare se stessi da bere
• Traducteur Français - polonais: zniszczyć siebie przez drinka
• Traducteur Français - ukrainien: співать
• Traducteur Français - roumain: ruina sine prin băutură
• Traducteur Français - grec: καταστρέψει τον εαυτό του με το ποτό
• Traducteur Français - afrikaans: jouself bederf deur drink
• Traducteur Français - suédois: förstöra sig själv genom att dricka
• Traducteur Français - norvégien: ødelegge seg selv ved å drikke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СПИВАТЬ»

Découvrez l'usage de спивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Спей рюмочку, проплетешь^.^ Спивать или отпивать, говрт. о леченш отварами: Три недали пьютъ, а три отпиваютъ или спиваютъ, уменшая исподволь пр1емы. — ся, быть спиваему. || Пьянствовать безобразно, пристраститься къ ...

Владимир И. Даль, 1866

Материалы к хрестоматии курских говоров: - Часть 15 - Страница 59

А сийчяс пгго: ни танцывать, ни спивать, нихто ни умёит, да. А ра- ньшы этава нё была, эта раньшы спивали, танцывали, куды тибё, уо- спади. Вот как. Ну и вот, бывала, ууляим эта ш, святки, зиму и лёта, усиуда в будни, кауда ...

Наталья Александровна Волкова, ‎Сергей Павлович Праведников, ‎Курский государственный педагогический университет, 2004

Trudy Poltavskoĭ uchenoĭ arkhivnoĭ komissīi - Том 11 - Страница 107

Коли ось вечір, уже й косарі iдуть додому, а вовк спить пiд припіяком. Косарі посiдали вечерять, давай співать, а вовк чув, шо косарі співаютъ та торка свого товарища, каже: «буду i я співать». А той торка: «лежи нишком, бо вбьють».

Poltavskai͡a uchenai͡a arkhivnai͡a komissii͡a, 1914

Словарь русских говоров Белоруссии: - Страница 199

Запахнуться. Надь спахнутца, штоп полы спахну- лись, штоп типлей быль. П. СЛЕВА/ ТЬ, -аю, -аешь, несов., перех. и неперех. Петь. Спивать я любит'ълька. М. Гьва- рили, бываль, и спивать, и играть. Спивать - малъ. П. Но спивать ...

Александра Федотовна Манаенкова, 1989

П-Й - Страница 290

Квасокъ сопьешь, такъ гуща останется. Спей рюмочку, проплеснешъ!\\ Спивать ш отпивать, говрт. о леченЫ отварами: Три недали пьютъ, а три отпивают» шля спивают», уменьшая исподволь пр!емы. — □ся, быть спиваему.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

baefen ; fertig b. С пива Hie, s. n. bai îlbtrinfen. Спивать, спить, v. a. abtrinfen, ein wenig; — ся, v. г. ft* bem îrunfe ergeben ; оаъ совехмъ спился ; онъ свился съ кругу ct Ijat fid) »öflig bein Irunfe ergeben. Спаривать. Спивать. —. 334.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Гордосшь, кичливосшь. Спиваться, гл. возвр. Прпсшращашься, къ пьянсшву, оmъ неумѣреннаго пьянсшва шеряшь разсудокъ. - Сильная, л. ср. 4. "Исполненное дѣйСПИВ1О СЛ11IIIIIIIIIIIIIIIIАIIО, Спйлвнный, ая, оe. Имѣешъ значеніе ...

Петр Соколов, 1834

Прибавленіе къ Грамматикѣ малороссійскаго нарѣчія или, ...

Г. Р. „На сшраницѣ 1 5 пишешъ онъ „(сочинишель) глаголъ співать въ давно„прошедшемъ времени: співцвавó, а на „сшр. 19 въ шомъ же времени глаголъ „ворошить: ворциовавó, но я ссылаюсь „на единоземцовъ моихъ, чшо ...

Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ, 1822

S-Y - Страница 442

Iстить]. Спит6й, о человѣкѣ, непштóй, кто испился, пзвелся пропойствомъ;IIститóй чай, уже однажды настоянный. Спитой чай скупаютѣ, и подмѣшиваютъ ко свѣжему. Слитая малина. [Ср. спить]. [Спитъ см. стать]. Сшитъ, спивать ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 441

Iстивать. Спивать, — ся см. спить]. Спйвка [ж.] дѣйст. по гл. Iстить]. Спйвки м. мн. остатки спятого. [Спйвокъ, —вка, м. спитой, жидкій квасъ. яск. пар. Опд.]. Спивъ [м.] дѣйств. по гл. Iстить]. Спидóнъ? м. кстр. родъ пирога. Спйкулить что ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сепаратисты начали спиваться из-за фиаско непризнанных …

Сепаратисты начали спиваться из-за фиаско непризнанных республик. Печать. Среди оккупантов Донбасса распространяется алкоголизм. «Криминальные новости на КриминалТВ, oct 15»

Журналисты заметили, что Джеймс Бонд спивается

Журналисты предположили, что Бонда заставляет "спиваться" увеличение спонсорской доли производителей алкоголя. Фото: fortune.com. алкоголь ... «VSE42 Новости, sept 15»

Басков начал спиваться из-за Федоровой

(Казань, 13 октября, «Татар-информ»). Николай Басков, который 15 октября отметит 35-летие, накануне 8 марта разошелся со своей возлюбленной ... «Татар-информ, oct 11»