Signification de "срисовывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СРИСОВЫВАТЬ EN RUSSE

срисовывать  [srisovyvatʹ]

QUE SIGNIFIE СРИСОВЫВАТЬ EN RUSSE

définition de срисовывать dans le dictionnaire russe

RED type imparfait de révision. 1) Dessiner, reproduire, copier (toute image, dessin, etc.). 2) Dessinez de la vie. 3) trans. Reproduire, représenter (dans une œuvre littéraire), utiliser quelqu'un, quelque chose comme un prototype, un échantillon.

СРИСОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Рисуя, воспроизводить, копировать (какую-либо картину, рисунок и т. п. ). 2) Рисовать с натуры. 3) перен. Воспроизводить, изображать (в литературном произведении), используя кого-либо, что-либо в качестве прототипа, образца.

TRADUCTION DE СРИСОВЫВАТЬ

Découvrez la traduction de срисовывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de срисовывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «срисовывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 使拓片
• Traducteur Français - espagnol: hacer calcos
• Traducteur Français - anglais: make rubbings
• Traducteur Français - hindi: rubbings बनाना
• Traducteur Français - arabe: جعل rubbings
• russe: срисовывать
• Traducteur Français - portugais: fazer decalques
• Traducteur Français - bengali: এর ঘষা করা
• Traducteur Français - français: faire des frottages
• Traducteur Français - malaisien: membuat rubbings
• Traducteur Français - allemand: machen Abreibungen
• Traducteur Français - japonais: 拓本を作る
• Traducteur Français - coréen: 탁본 을
• Traducteur Français - javanais: nggawe rubbings
• Traducteur Français - vietnamien: làm bản rập
• Traducteur Français - tamoul: தேய்த்துக்கொள்ளுதலையும் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: rubbings करा
• Traducteur Français - turc: kabartmalarla yapmak
• Traducteur Français - italien: fare sfregamenti
• Traducteur Français - polonais: aby rubbings
• Traducteur Français - ukrainien: змальовувати
• Traducteur Français - roumain: face frectii
• Traducteur Français - grec: κάνουν τα τριψίματα
• Traducteur Français - afrikaans: maak rubbings
• Traducteur Français - suédois: göra gnidningarna
• Traducteur Français - norvégien: gjøre rubbings

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СРИСОВЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de срисовывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec срисовывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 531

СРЁЗЫВАТЬ. см. Срезать. СРИСОВАТЬ,. перех,. ее: буд. срису/ю,. -ешь,. мн -ют; прош. срисова/л, -а, -о, ... СРИСОВЫВАТЬ. см. Срисовать. СРОВНЯТЬ, перех., ее: буд. сровня/ю, -ешь, мн -ют; прош. сровня/Л, -а, -о, мн -и; повел.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Когда я был настоящим

Я взял карандаш, оторвал полоску бумаги, приставшую к стенке под окном, и начал срисовывать форму трещины. Срисовывал я очень аккуратно. Тщательно. Снова раздался стук — на этот раз постучали дважды. — Мы уже не ...

Том Маккарти, 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 298

СРИСОВАННЫЙ, срисованная, срисованное; срисован, срисована, срисовано. Прич. страд, прош. «р. от срисовать. СРИСОВАТЬ, срисую, срисуешь, сов. (к срисовывать), кого-что. 1. Нарисовать копию с какой-н. картины, рисунка.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 408

Пunk IПлук у флан[г)кl срисовать см. срисовывать срисовывать, срисовать сору IКroри у капи! сровнять см. сравнивать П срок 1. (определённое время) imе Ilаum " таимI; в - (вовремя) in time; в кратчайший - in the shоrtest time [1n до ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Яснополянская школа за ноябрь и декабрь месяцы

Малопомалу в следующие уроки мы стали срисовывать углы этих четыреугольных палочек и потом составляли из них самые различные фигуры. Ученики оставляли совершенно без внимания малую толщину этих палочек, ...

Лев Толстой, 1862

Сказка о Тройке. Вариант 1

Очень хорошо! Агрегат заодно и срисовывать научится... Действуйте, действуйте! Я повесил трубку, и у меня даже на сердце потеплело, когда я представил себе, как настырный Эдельвейс, вместо того чтобы путаться под ногами ...

Братья Стругацкие, 2013

Жар прожитых лет: - Страница 462

Виктор понял, что портреты, которые ему придется рисовать, должны быть сделаны с фотографий: эти люди ему позировать не будут, и начал поглядывать на меня, желая, чтобы я пришел к нему на помощь, ибо срисовывать с ...

Рюрик Ивнев, ‎Н. П Леонтьев, 2007

О свободном возникновении и развитии школ в народе

... по их понятиям, значит уметь красиво выводить скорописные буквы почти в непонятных для них соединениях — срисовывать прописи. Иногда к этому прибавляется выучивание наизусть цифр от 1 до 1000, чисто механическое, ...

Лев Толстой, 1862

Одинокий Демон. Златовласка зеленоглазая

Зачем?– поинтересовалась Илона. – Анадписикакябуду срисовывать?Я черезпесокне вижу. – Как же?Тыжедруид! –ехидно влезлаотравительница. – Тот, кто видиттут лес, пусть бросит в меня камнем,– щедро предложил я и ...

Андрей Кощиенко, 2015

Сказка о Тройке – 2

Онбудет долго колотитьи срисовывать,акогда мы покончимс Бремом, то возьмем для разгона тридцать томов Чарлза Диккенса, а там, даст бог, примемся и за девяностотомное собрание сочинений Льва Николаевичасовсеми ...

Аркадий и Борис Стругацкие, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СРИСОВЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme срисовывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Художник налегке

... учили совсем другому — "черную краску выбросить, линейку себе запретить, нельзя срисовывать с фотографии", хотя вообще живопись должна быть ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, oct 15»

В телогрейке и шляпе — мужчинам будет потеплее

А еще срисовывать с людей, придумывая дизайн одежды. Так и родилась коллекция, с которой Наташа победила на конкурсе. Автор: Анна Иванцова. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»

Срисовывать «Армату» будет лично американский генерал

Срисовывать «Армату» будет лично американский генерал. 17 октября 2015. 00:48 Военный вертолет экстренно приземлился в Свердловской области. «Ura.ru, sept 15»

Нейроживопись: компьютер научился подражать гениям

... творчество, но уже копирование одного из его элементов. В конце концов, на первых уроках живописи и человек учится не рисовать, а срисовывать. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, sept 15»

Ростовские «Фантомасы»

С детских лет он увлекался конструированием, черчением и рисованием, особенно любил срисовывать. Вячеслав мог часами корпеть над какой-нибудь ... «Красный Север, avril 15»

Жизнь рыбинской художницы в ярких красках

В 12 лет я начала срисовывать с мультиков, которые шли по телевизору. Практически не выпуская из рук фломастеры и карандаши, юная художница ... «Рыбинская неделя, nov 14»

Памятник Эммануилу Казакевичу хотел бы установить в …

Мне 12 лет, я – нормальный мальчик из еврейской семьи, хотя и из Облучья. Только вот рисовать любил, вернее, срисовывать из книжек черно-белые ... «EAOmedia, oct 14»

Трудный климат для казанской «сувенирки»

... дама и показала свой, сшитый по образцу ее изделия, но дополненный так, что та ахнула и принялась в свою очередь срисовывать фасончик. «Казанские Ведомости, févr 14»

«Эта архитектура как фальшивые деньги: похожи на подлинные …

Это звучало, как «нельзя срисовывать». Ревзин пишет: Адмиралтейство, Александринский театр... Какой там Александринский театр?.. Или он мало ... «Город-812, nov 13»

«Рисовать надо учиться в уме»

Зачем, думал я, срисовывать натюрморт или пейзаж, ведь они уже есть, они реально существу¬ют и живут сами по себе… Я лучше буду заниматься… «pushkino.tv, oct 13»