Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "стыдливо" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТЫДЛИВО EN RUSSE

стыдливо  [stydlivo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТЫДЛИВО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «стыдливо» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de стыдливо dans le dictionnaire russe

Pour un dialecte honteux, voir le timide. СТЫДЛИВО наречие см. стыдливый.

Cliquez pour voir la définition originale de «стыдливо» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СТЫДЛИВО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СТЫДЛИВО

стыд
стыдить
стыдиться
стыдливость
стыдливый
стыдно
стыдный
стыдоба
стыдобушка
стыдь
стык
стыкать
стыкаться
стыкование
стыковать
стыковаться
стыковой
стылость
стылый
стынуть

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СТЫДЛИВО

боязливо
бранчливо
брезгливо
брюзгливо
бурливо
вежливо
визгливо
ворчливо
глумливо
гневливо
гнусливо
говорливо
гомонливо
горделиво
докучливо
драчливо
дремливо
дурашливо
егозливо
жалостливо

Synonymes et antonymes de стыдливо dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТЫДЛИВО»

Traducteur en ligne avec la traduction de стыдливо à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТЫДЛИВО

Découvrez la traduction de стыдливо dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de стыдливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стыдливо» en russe.

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shamefacedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخجل
280 millions de locuteurs

russe

стыдливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সলজ্জাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn kemalu-maluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shamefacedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shamefacedly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamefacedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shamefacedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணத்தோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरमिंधेपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shamefacedly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstydliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaamd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shamefacedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de стыдливо

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТЫДЛИВО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «стыдливо» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot стыдливо en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТЫДЛИВО»

Découvrez l'usage de стыдливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стыдливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Проспект активного словаря русского языка - Страница 666
<утратить> стыдливость; стыдливость не позволяет (делать что-л.). ИЛЛЮСТРАЦИИ. Зная об этой его болезненной гордости и стыдливости, знакомые Алексея подходили и клали ему деньги в шапку втихомолку (А. Ким).
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 417
СТЫДЛИВО (4). Веб в ней гармония, всё диви. Всё выше мира и страстей; Она покоится стыдливо В красе торжественной своей; С, 201.3. И вот уж с ним пред алтарем Она стыдливо под венцом Стоит с поникшей головою ГО VII ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961
3
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 1060
1.148 Она стыдливо под венц'ом - ЕО.7. 10.11 СТЫДЛИВО-ХОЛОДНА 1 1 Стыдливо-холодна, восторгу моем'у С3.150.11 СТЫДЛИВОЙ 7 7 Покров красавицы стыдл ивой С1.28.5 Представь мечту любаи стыдл'ивой С1 .54.17 С ...
Joseph Thomas Shaw, 1985
4
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
... 1 50 ДП24: 44[4] стыдящаяся Пб 18: 21,21 [2] стыжусь Пб 19: \\0ДП21: 1 14[2) 0 стыдясь Пс 28.2: 100 Пс 29.1: 201 [2] стыдятся Пс 29.1: 145[1] стыжусь Пс 28.2: 126 Пс 30.1: 222[2] [стыдишка] $} сты- дишка ДП 21: 120[1] [стыдливо] ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003
5
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 435
ыдливость: С2 92.4 ПБ 61.10; Р. стыдливости: С, 86.16 С2 43.7 Гв 459 А 1 1 13; Д. стыдливости: Ж| 156.5; В. стыдливость: С2 28.67 БГ XX НОЖ, 275.26. СТЫДЛИВО-ХОЛОДНЫЙ (1). Ты предаешься мне нежна без упоенья.
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
6
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 435
Ед.И. стыдливость: С2 92.4 ПБ 61.10; Р. стыдливости: С. 86.16 С. 43.7 Гв 459 4 1 113; Д. стыдливости: Ж, 156.5; В. стыдливость: С2 2867 Бгxx 110 ж. 27526. СТЫДЛИВО-ХОЛОДНЫИ (1). Ты предаешься мне нежна без упоенья, ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
7
Невидимкою луна (сборник)
Стыдливо краснеют березы, И клен что-то шепчет им вслед, Я вспомнила первые грезы, Из уст твоихтихий привет. Я в тайне твоихожиданий, В глубоких и ясных глазах Увидела горечь страданий, Увидела зори в слезах.
Анна Железная, 2014
8
Тематический фразеологический словарь русского языка ...
... стоящий человек 287 СТРОГИЙ очень строгий 222 СТРОПТИВЫЙ строптивый 226 СТЫДЛИВО-РОБКИЙ стыдливо-робкий 205 стыдливо-робкий человек 205 СУМАСШЕДШИЙ сумасшедший 191 СУРОВЫЙ суровый 222 СУХОЙ ...
Anke Levin-Steinmann, 1999
9
Татуировка. Теория и ранняя практика
Нападкам подвергается татуировка и с другой стороны. Ее не признают искусством, отказывая в эстетической ценности и называя "омерзительным примером тщеславия, плоды которого стыдливо скрываются под одеждой".
Илья Мельников, 2013
10
Огненный ангел (сборник)
Эти звуки — звуки «милой старины»; вот эти-то звуки своей души стыдливо прячет Брюсов под исторической амуницией, в которой он выступает перед нами; но пленительно отражают душу Брюсова «Рейна тихие струи»; ...
Валерий Брюсов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТЫДЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стыдливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Что такое Гражданская война и почему сейчас стыдливо
Когда говорят о некоторых правилах ведения войны, то надо понимать насколько это условно. Громадные массы вооруженного народа занимаются ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»
2
ПутинТВ стыдливо прикрыло "сладкую парочку" в кабинете …
25 сентября в выпуске программы «Человек и закон» на Первом канале показали сюжет об обвиняемом в мошенничестве и создании ОПГ главе ... «Интернет-обозрение Главное, sept 15»
3
Пожар в Одессе. Почему все забыли о нефтебазе БРСМ
Вчера горела высотка в Одессе. Стыдливо и между строк прозвучало сообщение, что у одесских пожарных нет техники, чтобы эффективно тушить ... «Depo.ua - Тільки для укропів, août 15»
4
Сколько продлится обожествление патрульной полиции …
«Тыл стыдливо требовал собственной легенды — миролюбиво-тыловой, но чтобы с оттенком милитаризма все же. И вот они появились. Спортивные ... «Новое Время, août 15»
5
Я — многоженец!
Нерадивых папаш пытаются прижать алиментами — что суть то же самое многоженство, только стыдливо спрятанное, извращенное, доведенное до ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, mai 15»
6
Примерь на себя стиль Шанель и стань неповторимой
Зачастую мужчина, купив своей даме в подарок красивое и стильное украшение, стыдливо прячет бирку — бижутерия, не comilfo. А между тем никто ... «DELFI.lv, mai 15»
7
Экс-модель Playboy стыдливо отфотошопила предмет своей …
Как правило, героинями журналов Playboy становятся девушки, традиционно воплощающие самые смелые мужские фантазии. На страницах издания ... «From-ua.com, févr 15»
8
Стыдливо прикрытые: Audi, Hyundai и Skoda приоткрывают …
Чем ближе Женевский автосалон, тем больше намеков, загадок и тизеров. Так, Audi приоткрывает завесу тайны над вторым поколением суперкара R8:. «66.ru, févr 15»
9
В день 70-летия Победы мавзолей не должен быть стыдливо
«Антисоветизм агрессивен, настойчив, изобретателен и потому заразен. Его бациллы побуждают власть стыдливо драпировать здание мавзолея во ... «ИА REGNUM, févr 15»
10
В оккупированном Крыму стыдливо прикрывают пустые полки в …
С начала нового года в ряде супермаркетов Симферополя покупателям на глаза вновь стали попадаться пустые полки. Так, в супермаркете Fozzy, ... «Интернет-обозрение Главное, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Стыдливо [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/stydlivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur