Signification de "wstydliwie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WSTYDLIWIE EN POLONAIS

wstydliwie

TRADUCTION DE WSTYDLIWIE

Découvrez la traduction de wstydliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wstydliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wstydliwie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 腼腆地
• Traducteur Français - espagnol: tímidamente
• Traducteur Français - anglais: shyly
• Traducteur Français - hindi: झेंप
• Traducteur Français - arabe: بخجل
• Traducteur Français - russe: застенчиво
• Traducteur Français - portugais: timidamente
• Traducteur Français - bengali: একহাত
• Traducteur Français - français: timidement
• Traducteur Français - malaisien: malu-malu
• Traducteur Français - allemand: schüchtern
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしそうに
• Traducteur Français - coréen: 수줍게
• Traducteur Français - javanais: bashfully
• Traducteur Français - vietnamien: bẽn lẽn
• Traducteur Français - tamoul: bashfully
• Traducteur Français - marathi: लाजून
• Traducteur Français - turc: çekingen
• Traducteur Français - italien: timidamente
• polonais: wstydliwie
• Traducteur Français - ukrainien: соромливо
• Traducteur Français - roumain: cu timiditate
• Traducteur Français - grec: δειλώς
• Traducteur Français - afrikaans: skaam
• Traducteur Français - suédois: shyly
• Traducteur Français - norvégien: sjenert

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WSTYDLIWIE»

Découvrez l'usage de wstydliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wstydliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 719

О Wstyd (z bezokolicznikiem) np. mówié, rabié, ogladac col «nie nalezy mówié, rabié, ogladaé czegoá» wstydliwie ~ej «wstydzac sie, ze wstydem, ze skre- powaniem; nieámialo, skromnie»: Zarumienic sic wstydliwie. Prosic o coa wstydliwie.

Mieczysław Szymczak, 1996

Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical ...

... wstydliwie—skrywany (2), skrywany_wstyd (2), skrywajacy_wstydliwie (I), skrywajac_wstyd (I), wstydliwie_skrywaja (1), wstydliwie_skrywaly (1), wstydliwie_skrywano (I), wstydliwa_skrywana (1), wstydliwie_skrywanej (1), ...

Jesús Romero-Trillo, 2014

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

wstydliwie. w. środku. „Dział. I. Środki. ochronne. hygieniczne. dla. mężczyzn”. i „Dział II. (dla Pań)”. I oba te działy robią wrażenie. Nie chodzi już nawet o to, Że sklep Drehera na Szpitalnej 6 sprzedawał prezerwatywy czy dmuchane piersi ...

Jacek Dehnel, 2013

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Geburtsglieder czonki oder czeéci wstydliwe, nagošč, sromota. Die weibliche – czlonek rzyrodzony, Lat naturalia. Er. Astyages widziab we šnie jaÄ z ezbonka przyrodzonego corkiswey jedynaczki wyroska macica, latorošlami wszystke ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Zmysłowe życie roślin

Nie wiedział o istnieniu żadnego organu rośliny podobnego do mięśnia, na który oddziaływałby potencjał czynnościowy, zmuszając pułapkę do zamknięcia. Studia nad mimozą wstydliwą (Mimosa pudica) dostarczyły znakomitego materiału ...

Daniel Chamowitz, 2014

Młodzież w zmieniającym się świecie - Strona 80

związanych z własnym domem rodzinnym, dla grupy wstydliwych, szczególnie relacje (negatywne) między domownikami, mogą być źródłem wstydu. Prowadzone badania dowodzą, że wstydliwi skoncentrowani są na ...

Alicja Keplinger, 2001

Monety książąt opolskich - Strona 9

Pocza&owo ksiazç opolsko-raciborski poparl Wçgrow, wspierajac Boleslawa Wstydliwego w wyprawie na Opawç i Glubczyce. W 1255 roku jednak, z nieznanych powodów, Wladyslaw zmienil front i wsparl króla Czech Przemysla Ottokara II.

Piotr Kalinowski, 2009

Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 111

Tak tedy w długiém panowaniu swoiém Bolesław wstydliwy, bardzo liczne, rozmaite i wielkie wypadki na świecie widział. Jeżeli iednak nad Jadźwingami i Rusią odniesione były zwycięztwa, to nie było dziełem Bolesława V. ani polepszyło ...

Teodor Waga, 1833

Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu

1273 używa podobnej, co ojciec, pieczęci z hełmem ukoronowanym na głowie księcia i z orłem na tarczy 1974, a w tym samym czasie, jak to daje się stwierdzić, Bolesław Wstydliwy wyznaczył Leszka na swego następcę i uzyskał aprobatę ze ...

Henryk Łowmiański, 1985

Prace psychologiczne - Tom 28 - Strona 27

Autor ten odróżnia wstyd od wstydliwości w ogóle oraz od wstydliwości płciowej. Wstydliwość według niego to zdolność i skłonność do określonych uczuć oraz staranne unikanie lub ukrywanie tego, co zawstydza. Zawarte jest tu założenie, ...

Uniwersytet Wrocławski, 1992

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WSTYDLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wstydliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Halicki o poparciu Giertycha „wstydliwie i półgębkiem”: „To była …

Andrzej Halicki, minister w rządzie Ewy Kopacz, a także mazowiecki baron Platformy, rzuca nieco światła na politykę transferową swej partii. Polityk nie ... «wPolityce.pl, sept 15»

Po morderstwie w Kenii. Wstydliwie o islamskim barbarzyństwie

Morderstwo chrześcijan na terenie kenijskiego kampusu uniwersyteckiego musi nas wszystkich wreszcie obudzić i wyrwać z letargu. W wielu krajach na świecie ... «PCh24.pl, avril 15»

Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski

Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski. Wstydliwie o tabu. Poruszający dramat psychologiczny obalający sztampowe wyobrażenia na temat miłości ... «Polityka, juil 12»

Afryka. Ciąg dalszy nastąpił

Rocznicowe uroczystości w Afryce odprawiano ukradkiem, trochę wstydliwie, raczej pojedynczo niż wspólnie. Za ironię losu poczytano fakt, że do największego ... «Gazeta Wyborcza, sept 11»