Signification de "свистулька" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СВИСТУЛЬКА EN RUSSE

свистулька  [svistulʹka]

QUE SIGNIFIE СВИСТУЛЬКА EN RUSSE

Le sifflet

Свистулька

Un sifflet est un instrument de musique folklorique. Peut être fait d'argile, bois, plastique. Ils ont été répandus dans de nombreux pays du monde, depuis les temps païens, ils ont été utilisés comme des outils magiques pour invoquer la pluie et le vent dans la chaleur estivale et effrayer les mauvais esprits. Par la suite, les sifflets ont perdu leur signification rituelle, se transformant en un jeu d'enfant sous la forme de jouets. De sifflets de moulage en argile sous la forme de cerfs, oiseaux, chevaux, chiens, cavaliers et animaux fantastiques, généralement d'origine pour chaque localité. Les jouets prêts à l'emploi sont séchés, cuits et ensuite peints. Sifflets en bois sont coupés manuellement, généralement à partir de limes.

Свистулька — народный музыкальный инструмент. Могут изготовляться из глины, дерева, пластмассы. Получили распространение во многих странах мира, с языческих времен их использовали как магические инструменты для вызывания в летнюю жару дождя и ветра и отпугивание нечистой силы. Впоследствии свистульки утратили свое обрядовое значение, превратившись в детскую забаву в виде игрушек. Из глины лепят свистульки в виде оленей, птиц, коней, собачек, всадников и фантастических животных, как правило оригинальных для каждой местности. Готовые игрушки сушат, обжигают, а затем раскрашивают. Деревянные свистульки режутся вручную, как правило, из липы.

définition de свистулька dans le dictionnaire russe

COLLECTION, ET, COMME. Même que le sifflet. Sifflet en argile Sifflet pour enfants.

СВИСТУЛЬКА, -и, ас. То же, что свисток. Глиняная свистулька Детская свистулька .

TRADUCTION DE СВИСТУЛЬКА

Découvrez la traduction de свистулька dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de свистулька dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свистулька» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 锡哨
• Traducteur Français - espagnol: tin whistle
• Traducteur Français - anglais: tin whistle
• Traducteur Français - hindi: टिन की सीटी
• Traducteur Français - arabe: القصدير صافرة
• russe: свистулька
• Traducteur Français - portugais: assobio de lata
• Traducteur Français - bengali: টিনের বাঁশি
• Traducteur Français - français: tin whistle
• Traducteur Français - malaisien: wisel timah
• Traducteur Français - allemand: tin Whistle
• Traducteur Français - japonais: ティンホイッスル
• Traducteur Français - coréen: 틴 휘슬
• Traducteur Français - javanais: singsot timah
• Traducteur Français - vietnamien: tin whistle
• Traducteur Français - tamoul: தகரம் விசில்
• Traducteur Français - marathi: कथील शीळ घालणे
• Traducteur Français - turc: teneke düdük
• Traducteur Français - italien: zufolo
• Traducteur Français - polonais: tin whistle
• Traducteur Français - ukrainien: свистулька
• Traducteur Français - roumain: staniu fluier
• Traducteur Français - grec: κασσίτερος σφύριγμα
• Traducteur Français - afrikaans: tin fluitjie
• Traducteur Français - suédois: tin whistle
• Traducteur Français - norvégien: blikkfløyte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВИСТУЛЬКА»

Découvrez l'usage de свистулька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свистулька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Свистулька из стручка акации: стихотворения и поэмы

Эта небольшая книга знакомит читателя с миром мыслей и чувств, выраженных в рифмованных строчках. Их разнообразная палитра ...

Александр Михайлович Шуралев, 2011

Художественные куклы. Большая иллюстрированная энциклопедия

Свадебная. кукла. Свистулька. Свифт Джонатан Святой Симеон Эмесский Сегюр Софи. хожан в храмы, что и удалось осуществить священнику вместе с подёнщиком.) Продавали фигурки на особых ярмарках, в первую очередь в ...

Борис Голдовский, 2015

Society, economu, culture and art of the slavs - Страница 346

Валентин Васильевич Седов, Н. Н. Гринëв, Валентин Лаврентьевич Янин. Рис. 1. Глиняные игрушки: 1 — «курочка» — свистулька «дутыш»; «курочка» —свистулька «дутыш»; «птичка» —свистулька «дутыш»; 2 — «конь-уточка» ...

Валентин Васильевич Седов, ‎Н. Н. Гринëв, ‎Валентин Лаврентьевич Янин, 1999

Вор, шпион и убийца

Свистулька. Вместо. эпилога. После похорон отца младшая сестра достала вдруг из какой-то коробки глиняную свистульку-петушка: «Он хранил ее среди самых дорогих вещей, а почему — не знаю». Мне было пять лет, когда я ...

Юрий Буйда, 2015

Русская игрушка: - Страница 173

Ине. М. И. 39847 И.И.Зузенков. Род. 1907 Барыня с уткой - свистулька. 1970 Белая глина, масляные краски, бронза; лепка, обжиг, раскраска 16x6 1Д) С.Абашево, Беднодемьяновский р-н. Пензенская обл. Пост, из Всесоюзного ...

Галина Львовна Дайн, ‎Б. В Мусихин, ‎А. В Рязанцев, 1987

Polnyj zoologičeskij i botaničeskij slovar' na ... - Страница 431

Еistulane, s. f. свистулька (fistulana);— massuе, свистулька булава (listulana clava); — lagénule, свистулька бутылочка (listulana lagenula); — согniformе, свистулька роговидная (listulana corniformis);—mуtiloide, св. ракушковая (t ...

B. Oertel, 1843

Моноклон (сборник)

рукой. Птицы в обступавшем луг лесу откликнулись свистульке. Даша свистнула еще раз. Послушала голоса птиц. Свистнула. Убрала свистульку и вошла в редколесье на узком конце луга. Здесь стоял молодой березняк, а в нем ...

Владимир Сорокин, 2015

Главная книга о здоровье. Подарочное издание - Страница 355

Володя: Давайте-ка я вам мелодию сыграю, как сельский пастух, который в поле своих коров собирал такой вот свистулькой... Марина: Слышите? Тут, самое главное, очень легкое дыхание требуется, не надо напрягаться, просто ...

Валентина Михайловна Травинка, 2005

Венгерские народные сказки - Страница 213

И заколю,— ответил Петер. И тут же пырнул себя ножом в живот. Подвязанный бараний желудок лопнул, кровь залила парня. Тогда сестренка схватила свистульку и трижды свистнула ею в уши мертвому Петеру. Петер проворно ...

Antal Hidas, 1958

Любовь и магия (сборник)

Калинина. Свистулька. Первое время в солдатах Ансельму часто снился родной городок: каскады опрятных домиковсцветникамина окнах, крыши в бурой черепице, вокруг синие горы,зеленые луга, на лугах белыми облачками ...

Карина Пьянкова, ‎Марина Ясинская, ‎Дмитрий Козлов, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВИСТУЛЬКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свистулька est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Таволгах в выходные пройдет фестиваль народных ремесел …

... фестиваль народных художественных промыслов "Тайны самоцветного кольца" вырос из фестиваля глиняной игрушки "Таволожская свистулька". «Накануне.RU, mai 15»

В город Скопин Рязанской области прилетела птичка-свистулька

В Центре народных художественных промыслов и ремесел Скопина открылась выставка игрушек из керамики под названием «Птичка-свистулька». «Газета Рязанские ведомости, avril 15»

Свердловская область: ремесленники съезжаются на фестиваль …

Это мероприятие стало логическим продолжением фестиваля «Таволожская свистулька», который проводится с 2011 года и входит в число основных ... «Российский деловой портал "Альянс Медиа", mai 14»

Храните денежки в земле. Клады древней Москвы

Горького. В 1938 году при земляных работах обнаружен клад в игрушечном сосуде — “соловей” (свистулька), в нем было 110 серебряных монет второй ... «Аргументы и факты, mai 14»

Сидоров – свистулька, ЦСКА – не мужики!

Матч усть-каменогорского «Торпедо» с бессменным чемпионом СССР вызвал в столице Рудного Алтая огромный ажиотаж. В год своего дебюта в ... «Sportinfo.kz_ Спорт в Казахстане, févr 14»

Пожарный-художник огонь не рисует

Свистулька делается отдельно, — художник достает такой же темный, уже подсушенный кусок глины, по форме немного похожий на пулю, и втыкает в ... «Kалуга, mai 13»

Мастер-класс народных ремесел: как сделать свистульку

Up next. Музыкальные инструменты:Простая свистулька своими руками — 3 ... Свистуны и свистульки. ... Свистулька - Duration: 8:11. by Влас 5,552 views. «YouTube, avril 13»

В Тульской области появился свой "Дракон"

Это необычная игрушка: техника изготовления, лепка, роспись - все в филимоновских традициях, а вот сама свистулька совершенно не типична для ... «Российская Газета, déc 11»

Музыкальная свистулька: белорусские традиции и произведение …

Говорите, свистеть в доме – плохая примета? Но только не для мастеров-керамистов. В их руках свистульки превращаются в настоящее произведение ... «TUT.BY, déc 11»