Signification de "свист" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СВИСТ EN RUSSE

свист  [svist]

QUE SIGNIFIE СВИСТ EN RUSSE

Sifflement

Свист

Le sifflement est un son élevé caractéristique qui se produit lorsque l'air traverse un trou étroit. Le sifflement est souvent utilisé comme un signal de danger, un appel à l'aide; Comme un signal pour démarrer et arrêter le jeu de sport; Pour exprimer des émotions par les fans de sport. Un dispositif technique pour un sifflet est appelé un sifflet. Il y a des sifflets à ultrasons spéciaux qui sont inaudibles aux humains, qui sont utilisés pour donner des commandes silencieuses au chien. Sans sifflet, une personne peut siffler, soufflant de l'air à travers les lèvres formées par un tube, ou par une ouverture qui apparaît entre le palais et les doigts attachés à la langue.

Свист — характерный высокий звук, возникающий при прохождении потока воздуха сквозь узкое отверстие. Свист часто используется как сигнал опасности, призыв на помощь; как сигнал начала и остановки спортивной игры; для выражения эмоций спортивными болельщиками. Техническое приспособление для свиста называется свисток. Существуют специальные ультразвуковые свистки, неслышимые для человека, которые используются для отдачи бесшумных команд собаке. Без свистка человек может издать свист, выдувая воздух сквозь сложенные трубочкой губы, или сквозь отверстие, возникающее между нёбом и приложенными к языку пальцами.

définition de свист dans le dictionnaire russe

SWIST, -a, m 1. Son aigu et haut, produit sans la participation de la voix. Pour siffler Un sifflement aigu Sifflet artistique. 2. La voix de certains oiseaux et animaux d'un tel timbre et hauteur. Le sifflement d'une grive. 3. Le son produit par un air disséquant rapidement, un mouvement brusque de l'air. Le sifflement du vent. Sifflet de balles.

СВИСТ, -а, м. 1. Резкий и высокий звук, производимый без участия голоса. Издавать свист Пронзительный свист Художественный свист. 2. Голос некоторых птиц и животных такого тембра и высоты. Свист дрозда. 3. Звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом, резким движением воздуха. Свист ветра. Свист пуль.

TRADUCTION DE СВИСТ

Découvrez la traduction de свист dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de свист dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свист» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 哨
• Traducteur Français - espagnol: silbato
• Traducteur Français - anglais: whistle
• Traducteur Français - hindi: सीटी
• Traducteur Français - arabe: صفارة
• russe: свист
• Traducteur Français - portugais: assobio
• Traducteur Français - bengali: শিস
• Traducteur Français - français: sifflet
• Traducteur Français - malaisien: bersiul
• Traducteur Français - allemand: Pfeife
• Traducteur Français - japonais: 笛
• Traducteur Français - coréen: 휘파람
• Traducteur Français - javanais: whistling
• Traducteur Français - vietnamien: còi
• Traducteur Français - tamoul: சீட்டியடித்துப்
• Traducteur Français - marathi: शिटी
• Traducteur Français - turc: ıslık sesi
• Traducteur Français - italien: fischio
• Traducteur Français - polonais: gwizdać
• Traducteur Français - ukrainien: свист
• Traducteur Français - roumain: fluier
• Traducteur Français - grec: σφύριγμα
• Traducteur Français - afrikaans: fluitjie
• Traducteur Français - suédois: visselpipa
• Traducteur Français - norvégien: fløyte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВИСТ»

Découvrez l'usage de свист dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свист et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Свист

Далия Трускиновская. Далия Трускиновская. Свист. Далия Трускиновская Свист. Front Cover.

Далия Трускиновская, 2013

Свист

Какой-то рѣзкій звукъ, точно разодралась старая декорація въ глубинѣ сцены, бѣшеный, жестокій, отчаянный свистъ потрясъ тишину такъ, что, казалось, задрожалъ свѣтъ въ театральномъ залѣ. Освистывать Франкетти, когда ...

Висенте Бласко-Ибаньес, 2013

Художественный свист. Пьесы

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ. СВИСТ. Пьеса в двух действиях ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ИЛЬЯ ЛЕНА НАСТЯ ПЕТР Действие происходит в Москве. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Большая гостиная в трехкомнатной квартире. Мебели немного, она ...

Григорий Гольдштейн, 2015

Под свист пуль: роман

Военные конфликты в Чечне, которые в книге без обиняков называются двумя войнами, оставили неизгладимый след в нашей памяти. ...

Анатолий Полянский, 2011

Знаки прошлого и настоящего: краткий словарь - Страница 194

Слетая с высоты, младенческий мой слух Она гармонии небесной не учила, В пелёнках у меня свирели не забыла (Н. Некрасов, Муза). СВИСТ 1 — специфический звук, издаваемый определенным образом сомкнутыми органами ...

Наталья Романова, ‎Андрей Филиппов, ‎Вячеслав Панькин, 2015

Дневник одного тела

48 лет, 6 месяцев Понедельник, 10апреля 1972года Проснулся очень рано от свиста – как будто забытая на плите скороварка. Я решил, что это где-то снаружи, и заснул снова. Через час – то же самое. Тот же свист. Высокий ...

Даниэль Пеннак, 2015

КИЧЛАГ

СВИСТ. Писать бы поэзию свистом, Образ узнавать по оттенкам. Докером был и таксистом, Часто сиделпо застенкам. Свобода встречала свистом, – Жизнь невсегда хороша. Не прожитьназоне эгоистом – Встречали всегда ...

Иван Гусаров, 2014

Журавлиный крик

18 Неизвестно, что показалось немцам, но после того, как второй их танк, подорванный Свистом, провалился под мостик, уткнувшись пушкой в торфянистую топь болота, они поднялись по склону пригорка и, отстреливаясь, стали ...

Василий Быков, 2014

Хозяева Острога

Действительно! — в тон ему ответил Свист. — Чтобы перехватить меня здесь, тебе пришлось описать немалый крюк. — Что не сделаешь ради хорошего человека! Есть разговор без свидетелей, — напрямик заявил Темняк.

Николай Чадович, ‎Юрий Брайдер, 2013

Дожить до рассвета; Сотников; Обелиск; Журавлиный крик; ...

18 Неизвестно, что показалось немцам, но после того, как второй их танк, подорванный Свистом, провалился под мостик, уткнувшись пушкой в торфянистую топь болота, они поднялись по склону пригорка и, отстреливаясь, стали ...

Василий Быков, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВИСТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свист est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Швед: возможный свист со стороны болельщиков ЦСКА будет …

Защитник «Химок» Алексей Швед поделился ожиданиями от предстоящего матча с ЦСКА в Единой лиге ВТБ. «Нам некогда сейчас расслабляться. «Газета.Ru, oct 15»

Неймар: свист болельщиков не нравится, «Барселона» сильнее …

Свист нам не нравится. Если они с нами, то мы сильнее. В «Барселоне» ты всегда обязан выиграть всё. На старте нынешнего сезона нам пришлось ... «Чемпионат.com, oct 15»

Касорла: надеюсь, свист фанатов сборной Испании в адрес …

Полузащитник сборной Испании Санти Касорла прокомментировал свист болельщиков в адрес защитника Херарда Пике по ходу домашнего матча ... «Чемпионат.com, oct 15»

Ари: Свист с трибун? Это нормально

Нападающий «Краснодара» Ари заявил, что не удивился свисту с трибун во ... Лиги Европы Олег Кононов признался, что был удивлен свисту с трибун. «Советский спорт, oct 15»

Марсело: если «Реал» играет не лучшим образом, свист …

Впрочем, «Гранада» тоже кое-что создала. В конце концов мы смогли забить и взяли три очка. Свист болельщиков? Они имеют право как поддерживать ... «Газета.Ru, sept 15»

Свист и разрывы снарядов! с. Спартак

В районе села Спартак четко слышен свист прилетающих снарядов и видны взрывы. Нарушения режима перемирия с украинской стороны очевидны. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Пике: "Свист на Бернабеу — музыка для моих ушей"

Когда я играю за Барселону, то свиста фанатов Реала на Бернабеу звучит для моих ушей как музыка". "Наше противостояние очень жаркое, а это ... «Football.ua, sept 15»

Вальдано: свист болельщиков в адрес Пике – сектантство и …

«Свист болельщиков – игра, имеющая в себе элемент сектантства. Чтобы пойти на такое, нужно немного ненавидеть соперника. Мне это показалось ... «Чемпионат.com, sept 15»

Фабрегас: Пике надо стараться, несмотря на свист, — время лечит

Полузащитник сборной Испании Сеск Фабрегас прокомментировал свист болельщиков в адрес защитника Херарда Пике по ходу домашнего матча ... «Чемпионат.com, sept 15»

Дель Боске: свист болельщиков сборной Испании в адрес Пике …

Главный тренер сборной Испании Висенте дель Боске прокомментировал свист болельщиков в адрес защитника Херарда Пике по ходу домашнего ... «Чемпионат.com, sept 15»