Signification de "темнота" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТЕМНОТА EN RUSSE

темнота  [temnota]

QUE SIGNIFIE ТЕМНОТА EN RUSSE

Obscurité

Темнота

L'obscurité, contrairement à la luminosité, est l'absence relative de lumière visible. Ce phénomène conduit à l'apparition de la couleur noire dans le spectre des couleurs. Quand il n'y a pas de lumière, les bâtonnets et les cônes à l'intérieur de l'œil ne sont pas stimulés, ce qui signifie que les cellules photoréceptrices n'envoient aucune réaction au cerveau, comme lorsqu'elles sont stimulées par une lumière d'une certaine fréquence et longueur d'onde. Avec une mauvaise illumination, la perception des yeux devient achromatique, et dans le cas de l'obscurité, la perception des yeux devient noire. La réaction émotionnelle à l'obscurité a une signification métaphorique importante dans de nombreuses cultures.

Темнота́, в отличие от яркости, является относительным отсутствием видимого света. Это явление приводит к появлению чёрного цвета в цветовом спектре. Когда света нет, палочки и колбочки внутри глаза не стимулируются, а это означает, что клетки фоторецепторов не посылают в мозг никакой реакции, как они это делают при раздражении их светом какой-либо определённой частоты и длины волны. При плохой освещённости восприятие глаз становится ахроматическим, а в случае темноты — чёрным. Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах.

définition de темнота dans le dictionnaire russe

DARKNESS, -y, g. Identique à l'obscurité. Les ténèbres de la nuit Nos ténèbres.

ТЕМНОТА, -ы, ж. То же, что тьма1. Ночная темнота Темнота наша.

TRADUCTION DE ТЕМНОТА

Découvrez la traduction de темнота dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de темнота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «темнота» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 黑暗
• Traducteur Français - espagnol: oscuridad
• Traducteur Français - anglais: darkness
• Traducteur Français - hindi: अंधेरा
• Traducteur Français - arabe: ظلام
• russe: темнота
• Traducteur Français - portugais: escuridão
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকার
• Traducteur Français - français: obscurité
• Traducteur Français - malaisien: kegelapan
• Traducteur Français - allemand: Dunkelheit
• Traducteur Français - japonais: 闇
• Traducteur Français - coréen: 어둠
• Traducteur Français - javanais: peteng
• Traducteur Français - vietnamien: bóng tối
• Traducteur Français - tamoul: இருள்
• Traducteur Français - marathi: गडदपणा
• Traducteur Français - turc: karanlık
• Traducteur Français - italien: buio
• Traducteur Français - polonais: ciemność
• Traducteur Français - ukrainien: темрява
• Traducteur Français - roumain: întuneric
• Traducteur Français - grec: σκοτάδι
• Traducteur Français - afrikaans: duisternis
• Traducteur Français - suédois: mörker
• Traducteur Français - norvégien: mørket

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕМНОТА»

Découvrez l'usage de темнота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec темнота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Темнота

Темнота. Молодой парень, белобрысый и скуластый, в рваном тулупчике и в больших черных валенках, выждал, когда земский доктор, кончив приемку, возвращался из больницы к себе на квартиру, и подошел к нему несмело.

Антон Чехов, 1887

Темнота

Темнота. Молодой парень, белобрысый и скуластый, в рваном тулупчике ив больших черных валенках, выждал, когда земский доктор, кончив приемку, возвращался из больницы к себе на квартиру, и подошел к нему несмело.

Чехов А.П., 2013

Ускользающая темнота

Ты чувствуешь рядомчье-то незримое присутствие, ещене понимаешь,где находишься, но постепенно реальность начинает проступать сквозь темноту. И ты потихоньку успокаиваешься, приходишь в себя. Этобыл всего лишь сон ...

Ксения Баженова, 2015

И наступила темнота

Василий Головачев. ЗМЕЯ, КУСАЮЩАЯ СЕБЯ ЗА ХВОСТ Сделав еще прыжок, они наконец увидели, что это такое. Перед ними, ясно видимая в черноте космического пространства, висела исполинская, горящая очень ровным ...

Василий Головачев, 2015

Темнота

Jonah is afraid of the dark.

Рузанна Багдасарян, ‎Manana Morchiladze, 2007

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Темнота — ▻ орган Темнота —* волосы Темнота — лохматая, косматая о Мрак — косматый <...> В рассветки, в косматый потемочный час (Клюев). За- лохматиласьтьма. (Пастернак). Океан шумел в косматой портовой темноте.

Н. В Павлович, 1999

Развитие человека от 0 до 20: - Страница 157

Почему дети боятся темноты? – А Вы разве не боитесь темноты? – Ну, не так, как мой сын. – Такого не может быть. Нет человека, который бы не боялся темноты. Вопрос в том, что это за темнота. В предыдущей беседе мы ...

Михаэль Лайтман, 2011

Сонник великих

Темнота. Если во сне вас окружаеттемнота,и вы ничегоне различаете вокруг себя, – это предупреждение: остерегайтесь тех, кто проявляет к вам слишком много внимания.Потерять втемноте своих детей– васбудетодолевать ...

Аурика Луковкина, 2015

Kitchen Philosophy - Страница 45

Темнота – я боюсь темноты. С детства. Мне кажется – присутствие всяческих потусторонних явлений действительно усиливается в темноте. Безусловно, что-то из многовековых сказаний, мифов и невероятных историй так или ...

Boris Kriger, 2012

Только дети боятся темноты

«Темнота – она была повсюду. Мрачная, пугающая, вездесущая тьма висела над долиной, словно громадная душная мантия. Сквозь мрак не ...

Джордж Мартин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕМНОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme темнота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Темнота – враг молодёжи

Рейды по выявлению несовершеннолетних на улицах Иркутска проходят круглый год. Но их количество резко увеличивается в начале нового учебного ... «Восточно-Сибирская Правда, oct 15»

Ямы, свалки, темнота

Здравствуйте, уважаемая «Открытая» газета! К вам обращаются жители многоквартирного дома по ул. Добролюбова, 12, в Ставрополе. К Дню города и ... «Газета "Открытая. Для всех и каждого", sept 15»

Тишина, темнота, холод и другие способы сделать вино по …

Даже десять хороших бутылок в домашней коллекции могут натолкнуть на мысль о создании своего винного погреба. Или о покупке винного шкафа, ... «Новое Время, sept 15»

Темнота во всех смыслах: 75 школ Хакасии встретят День …

В Хакасии 75 общеобразовательных учреждений входят в новый учебный год без электричества. Об этом стало известно только сегодня, за несколько ... «Информационное Агентство "Хакасия", août 15»

Темнота и вьетнамки: Брэд Питт серьезно поранил лицо

Вчера Брэд Питт появился на благотворительном мероприятии в Голливуде с огромным синяком и царапинами на скуле. Прочитав речь о важности ... «Hello!, avril 15»

Мишень для злых духов: Как темнота влияет на здоровье человека

Многие дети в страхе прячутся от темноты под одеяло или же проводят всю ночь с включенной лампой. Наши предки считали, что именно в это время ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, déc 14»

В Абакане открывается уникальная экспозиция «Темнота на …

Темнота на ощупь Выставка откроется сегодня в хакасском национальном краеведческом музее имени Кызласова, сообщает пресс-служба Минкульта ... «Абакан сегодня, oct 14»

Темнота — друг молодежи: фестиваль дебютов завершился …

Темнота — друг молодежи: фестиваль дебютов завершился победой эротической драмы. Гран-при второго «Движения» достался фильму «Без кожи» ... «Snob.ru, avril 14»

Темнота, холод и непонятный язык

Это был бы культурный шок для кого угодно. Переезд из теплого оживленного города с 15-миллионным населением на север, в зиму, в город, ... «inoСМИ.Ru, févr 14»

Ученые выяснили, как темнота обостряет слух

МОСКВА, 5 фев — РИА Новости. Недельное погружение в темноту повышает уровень слуха за счет изменений в работе мозговых цепей, установили ... «РИА Новости, févr 14»