Signification de "темница" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТЕМНИЦА EN RUSSE

темница  [temnitsa]

QUE SIGNIFIE ТЕМНИЦА EN RUSSE

Prison

Тюрьма

La prison est une institution pénitentiaire, un endroit où les gens sont détenus et, en règle générale, privés d'un certain nombre de libertés personnelles. Les prisons font généralement partie du système de justice pénale, et la privation de liberté par l'emprisonnement est une sanction légale qui peut être imposée par un État pour la commission d'un crime. Une prison est également souvent désignée comme une institution où les suspects et les accusés de crimes sont détenus en détention préventive. Dans la plupart des cas, en russe, une prison est une institution pour l'exécution de sanctions pénales ou pour la détention préventive.

Тюрьма́  — пенитенциарное учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. Тюрьмой также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под тюрьмой понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения.

définition de темница dans le dictionnaire russe

L'OBSCURITÉ w. obsolète. Lieu de détention prison.

ТЕМНИЦА ж. устар. Место заключения; тюрьма.

TRADUCTION DE ТЕМНИЦА

Découvrez la traduction de темница dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de темница dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «темница» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 地牢
• Traducteur Français - espagnol: mazmorra
• Traducteur Français - anglais: dungeon
• Traducteur Français - hindi: तहखाने
• Traducteur Français - arabe: زنزانة
• russe: темница
• Traducteur Français - portugais: calabouço
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকূপ
• Traducteur Français - français: cachot
• Traducteur Français - malaisien: penjara
• Traducteur Français - allemand: Verlies
• Traducteur Français - japonais: ダンジョン
• Traducteur Français - coréen: 지하 감옥
• Traducteur Français - javanais: guo
• Traducteur Français - vietnamien: ngục tối
• Traducteur Français - tamoul: நிலவறையில்
• Traducteur Français - marathi: कालखंडा
• Traducteur Français - turc: zindan
• Traducteur Français - italien: prigione
• Traducteur Français - polonais: loch
• Traducteur Français - ukrainien: темниця
• Traducteur Français - roumain: Temniță
• Traducteur Français - grec: μπουντρούμι
• Traducteur Français - afrikaans: put
• Traducteur Français - suédois: hålan
• Traducteur Français - norvégien: dungeon

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕМНИЦА»

Découvrez l'usage de темница dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec темница et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Темница тихого ангела

... иярче жизни: ведьпристрельбеберешь выше цели. Екатерине Островской и ее детективу«Темница тихого ангела» удалось подарить мне головокружительный вечер за увлекательным чтением,ипоэтому ясоветую вам этукнигу.

Екатерина Островская, 2015

Храм Гроба Господня - Страница 138

Глава. 29. ТЕМНИЦА,. СЛЕЗЫ,. ЗВЕРИКИ. альний, второй из двух северо-восточных приделов, посвященных содержанию Иисуса под стражей (о первом — см. главу 28), представляет из себя небольшое сводчатое помещение, ...

Михаил Коро, 2013

Нестандартные задачи по математике: 1-4 классы - Страница 64

Пришел Иван-царевич в подземелье к Кощею Бессмертному Василису Прекрасную освобождать. В подземелье три темницы. В одной из них томится Василиса, в другой расположился Змей Горыныч, а третья темница пустая.

Керова Г.В., 2013

Истолкование 10000 снов

Темница. Если вас заключили в темницу, значит, завистники вамне дадут выполнить какой-то план, который долженбыл принести вам прибыль. Но если высбежалииз темницы, значит, васждеточень прибыльный бизнес.

Миллер, Густавус Хиндман, 2013

Чтенія - Выпуск 2 - Страница 102

Покаралъ го е младъ Стоянъ, Та го въ Едреие закара, 11 го въ темница затвори, На шия сииджир'ь удари, На крака Timun тумруци, На ръце халки дебели, На халки ситни сииджире. Баща Стоину думаше: Чедо Стоене, Стоене, ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1905

Чтения - Страница 102

Тебе ще да ю празника Вовъ едренска-та темница. Покаралъ го е младъ Стоянъ, Та го въ Едрене закара, И го въ темница затвори, На шия синджиръ удари, На крака тѣжки тумрущи, На ръще халки дебели, На халки ситни ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1905

Пути Голгофы

Глава. Х\/||. Храм. и. темница. — Вижу я грядущие страдания народа моего, — тихо говорил Ешуа, не сводя глаз с нервной пляски языков пламени в догорающем костре. — Вижу место, где стоит Храм: не останется там камня на ...

Алекс Маркман, 2014

Болотная дева

Первым делом рыцарь проверил, всё ли в порядке с Сарацином, а затем, прихватив с собой двоих стражников, направился в монастырскую темницу. Их сопровождал брат Смит, которому и предстояло снять оковы с пленных ...

Александр Петровский, 2015

Дети синего фламинго

Да, это была настоящая темница. Со всех сторон под ногами и над головой — грубый ноздреватый камень. Даже лежанка оказалась сложенной из еле отесанных могучих плит. А вместо обычного стола поднимался над полом ...

Владислав Крапивин, 2013

Упрямый классик. Собрание стихотворений(1889–1934)

Темница... Соломой покрытое ложе, И брошены цепи на нем. Весеннее солнце в решетку окошка Сверкает веселым лучом. О солнце! Какая здесь тайна свершилась, Где узник, который к тебе, Бывало, протягивал бледные руки ...

Дмитрий Шестаков, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕМНИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme темница est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Маски сняты: фильм "Наваждение" расскажет об истинной …

... Джона Траволты, записи с его сессий одитинга", — объясняет автор книги "Просветление: саентология, Голливуд и темница веры" Лоуренс Райт. «Вести.Ru, sept 15»

Уральский офис вошел в десятку лучших в мире. «Это …

«Это высококлассная темница». ... и благодаря множеству отдельных офисов назван изданием «раем для хакеров» и «высококлассной темницей». «Ura.ru, sept 15»

Темница в светлице

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) принял к рассмотрению жалобу Сергея Удальцова на длительный домашний арест по делу о попытке ... «Новые Известия, janv 15»

"Дубовые университеты": бочки для коньяка

Бочка для коньяка – это не просто "темница", в которой содержится спирт, а "университет", из которого нерадивый школяр выходит заматерелым ... «Дни.Ру, sept 14»

Царская темница. 490 лет назад Василий III основал …

Новодевичий — самый старый действующий женский монастырь, чей архитектурный ансамбль признан ЮНЕСКО объектом мирового культурного ... «Аргументы и факты, août 14»

В Ираке закрыли зловещую тюрьму "Абу-Грейб"

... а также ее дурная слава: во времена Саддама Хусейна "Абу-Грейб" использовалась как политическая темница, где заключенных пытали и казнили. «РБК - RBC.Ru, avril 14»

Староладожская темница для нелюбимой жёны Петра I

Староладожский Свято-Успенский девичий монастырь, который находится на левом берегу реки Волхов в Волховском районе Ленобласти, известен ... «47 новостей из Ленинградской области, avril 14»

Мои пять копеек: кратенько по итогам, хмельной подпор и …

Русский государственный ум метафизичен: весь мир ему темница, а все соседи по карте – уголовники и, разумеется, содомиты, грезящие пухлыми ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, déc 13»

Права человека: Темница в тереме

Недоставало, пожалуй, последнего штриха в трехмерной модели идеального кремлевского суда. Где-то в теремке должна быть темница, где опричники ... «Ведомости, août 13»

Блог: Я не хочу умирать

Даже темница не лишит свободы светлую Душу, и никакая земная власть не сделает свободным животное, обречённое на смерть. Смерть ... «СЕГОДНЯ, août 13»