Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alarma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALARMA

La palabra alarma procede del italiano allarme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALARMA EN ESPAGNOL

a · lar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alarma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALARMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alarma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alarma dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'alarme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un avertissement ou un signal qui est donné dans une armée ou un endroit pour se préparer immédiatement pour la défense ou le combat. Une autre signification de l'alarme dans le dictionnaire est l'avertissement ou le signal de toute sorte qui met en garde contre la proximité d'un danger. Il y avait des cris d'alarme. L'alarme est également un mécanisme qui, par diverses procédures, a pour fonction d'avertir de quelque chose. Nous connectons l'alarme. La primera definición de alarma en el diccionario de la real academia de la lengua española es aviso o señal que se da en un ejército o plaza para que se prepare inmediatamente a la defensa o al combate. Otro significado de alarma en el diccionario es aviso o señal de cualquier tipo que advierte de la proximidad de un peligro. Se oyeron gritos de alarma. Alarma es también mecanismo que, por diversos procedimientos, tiene por función avisar de algo. Conectamos la alarma.

Cliquez pour voir la définition originale de «alarma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALARMA


alfarma
al·far·ma
alharma
al·har·ma
arma
ar·ma
bisarma
bi·sar·ma
garma
gar·ma
harma
har·ma
karma
kar·ma
shawarma
sha·war·ma
tarma
tar·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALARMA

alargas
alargue
alarguez
alaria
alarida
alaridar
alarido
alarifazgo
alarife
alarije
alarmador
alarmadora
alarmante
alarmantemente
alarmar
alármega
alarmismo
alarmista
alaroz
alaroza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALARMA

angiosperma
antefirma
berma
Contrarreforma
corma
enferma
esperma
firma
forma
herma
hirma
horma
isoterma
merma
norma
plataforma
reforma
terma
turma
yerma

Synonymes et antonymes de alarma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALARMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alarma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alarma

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALARMA»

alarma aviso espanto inquietud intranquilidad miedo nerviosismo pavor prevención rebato señal sobresalto susto temor terror estado primera lengua española ejército plaza para prepare inmediatamente defensa combate otro cualquier tipo advierte proximidad peligro oyeron gritos alarma también mecanismo diversos procedimientos tiene función avisar algo conectamos romance voces relatos mezclan narraciones largas otras breves abri ndose textos otros significados coordenadas espacio temporales jaime valdivieso demuestra esmerado oficio como profundizaci temas segunda tropas españolas centroamérica mundial comedia tres actos cuadernos digitopuntura ubicación anatómica puntos cuanto diremos todos están sobre pecho abdomen general fuera trayecto propios meridianos conservando obstante sitio aproximado tienen nbsp sacerdotes padre familia

Traducteur en ligne avec la traduction de alarma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARMA

Découvrez la traduction de alarma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alarma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alarma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

报警
1325 millions de locuteurs

espagnol

alarma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलार्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сигнал тревоги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alarme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপদাশঙ্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गजर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alarm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allarme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alarm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сигнал тривоги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alarmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alarm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alarm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alarm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alarma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARMA»

Le terme «alarma» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alarma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alarma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alarma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALARMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alarma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alarma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alarma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALARMA»

Découvrez l'usage de alarma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alarma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voces de Alarma
Relatos en los que se mezclan narraciones largas con otras breves, abri ndose los textos a otros significados y a otras coordenadas espacio-temporales, Jaime Valdivieso demuestra su esmerado oficio, as como la profundizaci n en los temas ...
Jaime Valdivieso, 1992
2
Cuadernos de Digitopuntura
Ubicación anatómica de los puntos de alarma En cuanto a su ubicación diremos que todos están sobre pecho y abdomen y, en general, fuera del trayecto de sus propios meridianos conservando, no obstante, el sitio aproximado que tienen ...
Aurora C. De Kantor, 2005
3
Manual de la técnica del automóvil:
Instalación de alarma contra robo 1 Batería, 2 Conmutador arranque. 3 Radio. 4 Encendido, 5 Motor de arranque. 6 Sistema de mando a distancia (6.1 transmisor , 6.2 receptor), 7 Dispositivo de mando instalación de alarma, 8 Bocina de ...
‎1999
4
Manual de control de la calidad
Parte de esta información llega obligadamente a la empresa en forma de « señales de alarma». Otros datos pueden obtenerse rápidamente pero requieren la adopción de medidas eficaces de análisis y tratamiento que les den una forma  ...
J. M. Juran, Frank Gryna (Jr.), R. S. Bingham, 1983
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... alarm I alarma I señal de error I reloj despertador I generala, rebato, alerta I inquietud I mecanismo de alarma I avisador, aparato avisador. alarm (to) I alarmar I dar la alarma. alarm assembly I monitor de alarma. alarm automatic transmitter I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Electrotecnia
Disposición de la instalación de alarma de robo (EMA) . La central en la instalación de alarma de robo se sitúa en un lugar de libre acceso, pero que no esté directamente a la vista dentro de la zona protegida. Las instalaciones de alarma de ...
Peter Bastian, 2001
7
Guía práctica del GPS
Alarma de aproximación Al acercarnos a un waypoint, generalmente, se activa automáticamente una alarma. Lo habitual es que pueda establecerse la distancia a que deseamos se active la alarma. Algunos receptores utilizan la escala de ...
Paul Correia, 2002
8
Sistemas SCADA
Value deadband será la histéresis asociada a la alarma para evitar repeticiones indeseables de alarmas (por ejemplo, si el valor es de 10, una alarma activada al superar el valor 35, se desactivará cuando su valor baje de 25). Además, en ...
Aquilino Rodríguez Penin, 2007
9
Sindrome de intestino irritable y otros trastornos ...
Signos y síntomas de alarma por lo que no se recomienda en específico en SU, sino para el diagnóstico de esta comorbilidad. Respecto al SIBO, es un tema controversial que será tratado o descrito en los demás capítulos. La evidencia ...
Enriquez, 2010
10
Manual Del Residente en Pediatria,2
Para su valoración se han establecido una serie de hitos en las diferentes etapas y unos signos de alarma básicos teniendo en cuenta la edad corregida en el caso de los prematuros. Con el fin de esquematizar y de forma práctica se han ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alarma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La estación central de trenes de Bruselas, evacuada por una falsa …
La maleta resultó ser una falsa alarma, pero es síntoma del elevado estado de alarma de Bélgica en el momento en el que la Eurocopa se celebra en Francia y ... «ABC.es, juin 16»
2
ONU: alarma por aumento de la violencia contra afrocolombianos
ONU: alarma por aumento de la violencia contra afrocolombianos El 21 de mayo se celebró el 165 aniversario de la abolición de la esclavitud en Colombia. «La Opinión, juin 16»
3
Falsa alarma detiene el metro de Milán
Una falsa alarma interrumpió durante cerca de una hora el servicio del metro de Milán, donde esta noche se disputará la final de la Liga de Campeones entre el ... «Informador.com.mx, mai 16»
4
La curiosa alarma que te obliga a hacerte un «selfie» para despertarte
Mimicker Alarm propone al usuario un pequeño reto a hacer en tan solo 30 segundos. Por ejemplo, hacerte una autofoto. O bien, pronunciar un trabalenguas ... «ABC.es, mai 16»
5
La nueva app de alarma y motivación de “La Roca”, el famoso …
Dwayne Johnson, “La Roca”, el famoso luchador, actor y fisiculturista, ha lanzado una nueva aplicación móvil gratuita llamada The Rock Clock para ayudarte a ... «WWWhat's new?, mai 16»
6
Siguen en alarma tres estaciones de los ríos Carrión, Esla y …
Tres estaciones de aforo de los ríos Carrión, Esla y Valderaduey en las provincias de Palencia y Zamora se mantienen en nivel alarma en la tarde de este ... «20minutos.es, avril 16»
7
El Duero supera el nivel de alarma en Toro (Zamora), al igual que …
Cuatro ríos de la cuenca del Duero superan los niveles de alarma en otras tantas estaciones de aforo. Se trata del propio Duero a su paso por Toro (Zamora), ... «20minutos.es, avril 16»
8
Rio Shopping, desalojado por una falsa alarma
Según informan los responsables del recinto, la alarma se lanzó poco después de las 13:00 horas, debido al error de un empleado que activó el sistema de ... «El Norte de Castilla, avril 16»
9
Una guardia civil vestida de Rambo y con rifle de juguete alarma a …
Una guardia civil vestida como el protagonista de la película Rambo que estaba realizando unas prácticas en Plaza de España ha generado esta mañana ... «El Mundo, avril 16»
10
Calma retorna al aeropuerto de Miami tras falsa alarma
Un objeto sospechoso -al parecer una maleta- fue la causa de la alarma, pero los agentespoliciales y el escuadrón antibombas no hallaron explosivos ni ... «Telemundo 51 - Miami, mars 16»

IMAGES SUR «ALARMA»

alarma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alarma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alarma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z