Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allarme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLARME EN ITALIEN

al · lar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLARME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allarme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLARME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allarme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allarme dans le dictionnaire italien

La première définition d'alarme dans le dictionnaire est un ordre aux soldats de tenir leurs armes et d'être prêt à les utiliser: donner, jouer le. le signal de a; garder, mettre, rester, être dans un, dans un état de. Une autre définition d'une alarme est un signal de danger: cloche, sirène d'un; a. avion; a cessé le signal a. L'alarme est aussi la peur, l'appréhension sérieuse: mettre quelqu'un dans un; sa maladie nous maintient dans un; ne reste pas dans un.

La prima definizione di allarme nel dizionario è comando ai soldati perché impugnino le armi e si tengano pronti a usarle: dare, suonare l'a.; segnale d'a.; tenere, mettere, stare, essere in a., in stato d'a. Altra definizione di allarme è segnale di pericolo: campanello, sirena d'a.; a. aereo; segnale di cessato a. Allarme è anche timore, apprensione grave: mettere qualcuno in a.; la sua malattia ci tiene in a.; non stare in a.


Cliquez pour voir la définition originale de «allarme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLARME


arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
mettere in allarme
mettere in allarme
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLARME

allargamento
allargare
allargarsi
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura
allarmante
allarmare
allarmarsi
allarmismo
allarmista
allarmistico
allascare
allato
allattamento
allattare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Synonymes et antonymes de allarme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLARME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allarme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allarme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLARME»

allarme agitazione ansia antifurto apprensione baco carico castigo chiodo colpo complesso disagio dispiacere dolore dubbio emergenza fastidio incubo male martirio moto movimento nervoso orrore paura pena pensiero peso allarme treccani sostantivazione della locuz arme comando militare segnale ordinare alle truppe impugnare armi tenersi pronte casa senza fili diagral leader europa dispositivi sistemi progettati semplici usare installare logisty hager sicurezza impianti installati dagli elettricisti verisure proteggi protegge prima ladri entrino avvertendoti pericolo intervento immediato richiedi informazioni adesso daitem abitazioni professionisti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum phineas ferb disney gioca entra

Traducteur en ligne avec la traduction de allarme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLARME

Découvrez la traduction de allarme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allarme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allarme» en italien.

Traducteur Français - chinois

报警
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alarma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलार्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сигнал тревоги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alarme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপদাশঙ্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गजर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alarm
70 millions de locuteurs

italien

allarme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alarm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сигнал тривоги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alarmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alarm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alarm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alarm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allarme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLARME»

Le terme «allarme» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allarme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allarme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allarme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLARME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allarme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allarme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allarme en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLARME»

Citations et phrases célèbres avec le mot allarme.
1
Carlo Maria Martini
Il livello di allarme si raggiunge quando lo scadimento etico della politica non è neppure più percepito come dannoso.
2
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.
3
Giulio Cesare Giacobbe
La paura è uno stato straordinario di allarme, circoscritto alle situazioni straordinarie di aggressione. Quando diventa cronica è chiaramente patologica. Perché evidentemente non si può essere sempre sotto aggressione. E quindi se la paura diventa cronica evidentemente non corrisponde alla realtà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLARME»

Découvrez l'usage de allarme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allarme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allarme al Lariano
Ma Allarme al Lariano è prima di tutto un giallo, un libro da leggere con gusto; è la storia di un’indagine per scoprire e arrestare l’autore di una rapina con ostaggi effettuata in una banca del centro di Erba; come tutti i gialli ha ...
Paolo Stefi, 2010
2
Il grido d'allarme:
Commento a “E naturale" (Il grido d'allarme). Cui segue un altro interessante commento: “Parlare del naturale in un mondo sempre più artefatto, che prende in considerazione quasi sempre esclusivamente quello che è bello e piace, ti fa ...
Tommaso Mazzoni Dpro, 1946
3
Manuale pratico di cromopuntura
Tutti i meridiani dell'agopuntura possiedono i cosiddetti punti allarme, che in generale si trovano nelle vicinanze degli organi corrispondenti. Come suggerisce il loro nome, questi punti, quando dolgono, costituiscono un segno di allarme per il ...
Peter Mandel, 2000
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Priorità Pericolo di vita Urgenza immediata Ridondanza Tipo di allarme Primo livello si, subito si si acustico (forte) + ottico Secondo livello si, possibile si no acustico (deb.) + ottico Terzo livello no no no ottico Suddivisione e classificazione ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Allarme T-Rex. Dinoamici
In un'epoca lontana e in un mondo misterioso, Mumù e Rototom fanno amicizia... il primo è un grande e grosso cucciolo di dinosauro, colto, raffinato e timido; il secondo è un ragazzino senza peli (neanche sulla lingua), rozzo e... ...
Andrea Pau, 2013
6
La relazione tecnica antincendio 3. Guida per la stesura del ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2004
7
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2001
8
Un uomo
Ecco,sedevano sulla branda, si lamentavano macomehafattoperdiocomehafatto, dicevano bisognadarel'allarme, uscivano senza richiudereil cancellino elaporta. «Allarme! Allarme!»Ora ilcampo eraun unico grido: «Allarme, allarme!».
Oriana Fallaci, 2010
9
Javascript
FINESTRE A COMPARSA Uno dei modi più facili per rallegrare le proprie pagine Web e coinvolgere direttamente il visitatore consiste nell'usare le finestre d' allarme, di conferma e di prompt di JavaScript. FINESTRE DI DIALOGO ...
Brian Cooper, 2001
10
Autismo. Protezione sociale e architettura
DELL'ALLARME. PER. I. BAMBINI. AUTISTICI. Teresa Villani*, Stefano Zanut° Il contenuto del presente contributo si inserisce in un ambito tematico incentrato sulla progettazione di spazi e dispositivi tecnici per persone vulnerabili ed in ...
Francesca Giofrè, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allarme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme Fmi: il debito va tagliato
L'Fmi lancia un allarme anche sul fabbisogno di capitale delle banche greche che sarebbe più elevato del previsto rispetto ai 25 miliardi che, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Altra siringa in spiaggia, scatta l'allarme
Chiavari. «Stavo camminando con mia figlia sulla spiaggia vicino al porto quando abbiamo visto sulla sabbia una siringa - dice una mamma ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg
TRIESTE Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg. È in vigore il decreto, emanato dalla governatrice della Regione, Debora Serracchiani, che ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Furti nelle campagne, allarme rosso. "Ormai non facciamo più …
A lanciare un vero e proprio allarme è la Coldiretti che, dopo una serie di segnalazioni, denuncia uno stato di difficoltà generale: «Gli ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
furti in casa: è allarme «banda del tubo»
Intanto, i numeri non pesano sulla statistica delle forze dell'ordine, ma per i residenti del litorale è già allarme. I casi denunciati finora sono ... «Il Mattino, juil 15»
7
Caltanissetta, allarme ai vulcanelli: 20 bocche attive
CALTANISSETTA. Venti o poco più le bocche eruttive in piena attività nell'area dei vulcanelli a Terrapelata dove da domenica notte si ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Afa da bollino rosso: week-end a 40° e rischio di forti temporali a …
I medici: "Tra gli anziani è allarme collassi" Intanto la Coldiretti fa sapere che il mese di luglio ha fatto segnare una temperatura da record con ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, juil 15»
10
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi …
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi a Napoli Polizia a Forcella (foto di riccardo siano) "A seguito di recenti ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allarme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allarme>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z