Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alarm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALARM EN POLONAIS

alarm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALARM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alarm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

alarme

Alarm

Alarme, vieille larme polonaise, larma, larum - ordre pour l'action immédiate, hâtive et organisée. ▪ alarme - appel à la préparation aux situations d'urgence. Le plus souvent c'est un signal sonore. Dans l'ancien temps c'était un tambour ou des cloches, d'où le dicton "battre l'alarme". Les sirènes sont actuellement utilisées. La modulation proposée du son informe sur le type de menace. ▪ alarme - veille en cas de menace généralisée, veille militaire déclenchée par un tel signal ▪ alarme - période d'alarme jusqu'à annulation de l'alarme ▪ alarme - alarme provoquée par menace, panique, flou de mouvement ▪ alarme - alarme ou signal d'alarme alarme - commun: alarme - alarme dans le bateau ▪ AlaRm - film polonais ▪ ALARME - alarme de missile ▪ alarme de navire ▪ alarme d'inondation ... Alarm, staropolskie larmo, larma, larum – rozkaz do natychmiastowego, pośpiesznego i zorganizowanego działania. ▪ alarm – sygnał wzywający do gotowości na wypadek zagrożenia. Najczęściej jest to sygnał dźwiękowy. W dawnych czasach było to bicie w bębny lub dzwony, stąd powiedzenie "bić na alarm". Aktualnie używane są raczej syreny. Umówione modulacje dźwięku informują o rodzaju zagrożenia. ▪ alarm – stan gotowości w przypadku powszechnego zagrożenia, stan gotowości bojowej w wojsku wywołany takim sygnałem ▪ alarm – okres od chwili ogłoszenia alarmu do chwili jego odwołania ▪ alarm – stan niepokoju wywołany zagrożeniem, popłoch, poruszenie ▪ alarm – sygnał w budziku lub zegarku ▪ alarm – potocznie: urządzenie alarmowe ▪ alarm – alarm w żegludze ▪ AlaRm – polski film ▪ ALARM – pocisk rakietowy ▪ alarm okrętowy ▪ alarm powodziowy...

Cliquez pour voir la définition originale de «alarm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ALARM


arm
arm
autoalarm
autoalarm
enharm
enharm
farm
farm
karm
karm
overarm
overarm
pokarm
pokarm
przekarm
przekarm
szarm
szarm
wykarm
wykarm
zandarm
zandarm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ALARM

alamejn el
alamogordo
alan
alana
alandzki
alanina
alaninowy
alantoina
alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy
alarmator
alarmista
alarmistycznie
alarmistyczny
alarmowac
alarmowanie
alarmowo
alarmowy
alarmujaco
alarmujacy
alaryk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ALARM

alperm
brainstorm
bromoform
chloroform
derm
drm
endosperm
epiterm
euryterm
fanodorm
ferm
germ
hurm
inform
jodoform
kerm
kominform
kseroform
kseroterm
landszturm

Synonymes et antonymes de alarm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALARM»

Traducteur en ligne avec la traduction de alarm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARM

Découvrez la traduction de alarm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alarm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alarm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

报警
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alarma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलार्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alarme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপদাশঙ্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गजर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alarm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allarme
65 millions de locuteurs

polonais

alarm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alarmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alarm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

larm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alarm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alarm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alarm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot alarm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALARM»

Découvrez l'usage de alarm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alarm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fire Alarm: Reading Walter Benjamin's On the Concept of ...
Michael Lowy argues that it remains one of the most important philosophical and political writings of the twentieth century, in this scrupulous, clear and fascinating examination.
Michael Löwy, ‎Chris Turner, 2005
2
Home Security: Alarms, Sensors and Systems
This book provides practical, independent guidance. It shows how burglars work, and how to thwart them. In a jargon-free way, the selection and installation of alarm systems are described in this practical guide for home-owners.
Vivian Capel, 1997
3
Alarm Management: A Comprehensive Guide : Practical and ...
In this second edition, Alarm Management: A Comprehensive Guide, various problems of alarm systems are covered with precise guidance on how they come about and how to effectively correct them.
Bill R. Hollifield, ‎Eddie Habibi, 2011
4
NFPA Pocket Guide to Fire Alarm Installation
Fully updated to reflect the provisions of the 2007 National Fire Alarm Code (NFPA 72) and the 2005 National Electrical Code (NFPA 70, this brand-new edition provides all the information you need to design, install, or maintain fire alarm ...
Merton W. Bunker, Jr., ‎Richard J. Roux, 2006
5
Their Last Alarm
Donated to the Library by the Dundalk Fire Fighters Assoc. in memory of Elmer Langdon and all others who died in the line of duty.
Robert Kirkpatrick, 2002
6
Intruder Alarms
The third edition includes new material on systems integration, digital systems, wireless and remote signalling technologies, and electrical safety.
Gerard Honey, 2007
7
Human Factors in Alarm Design
Focusing on the application of human factors and ergonomics in the design of alarm systems, this book brings together all the disparate areas in a single volume.
Neville A. Stanton, 1994
8
Alarm Management for Process Control: A Best-practice ...
This book, by one of the world's leading experts on industrial alarm systems, will provide A to Z coverage of designing, implementing, and maintaining an effective alarm network.
Douglas H. Rothenberg, 2009
9
Vehicle Security Systems: Build Your Own Alarm and ...
Every circuit in this book is clearly described and illustrated, and contains components that are easy to source.
A. L. Brown, 1996
10
Silent Alarm: On the Edge with a Deaf EMT
Silent Alarm is a gripping story of survival, so overwhelming in its gritty details of an EMT's existence that, remarkably, his deafness becomes an afterthought.
Steven L. Schrader, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alarm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polski Alarm Smogowy apeluje do prezydenta. W sprawie ustawy …
Polski Alarm Smogowy apeluje do prezydenta Andrzeja Dudy o podpisanie nowelizacji prawa ochrony środowiska, czyli tzw. ustawy antysmogowej. «TVN24 Biznes i Świat, sept 15»
2
Ewakuacja dworca w Monachium. Alarm bombowy okazał się fałszywy
Około godz. 19.40 policja oświadczyła, że alarm bombowy okazał się fałszywy. Pasażerowie zostali z powrotem wpuszczeni na teren dworca i ruszyły pociągi. «TVN24, sept 15»
3
Władimir Putin ogłosił niezapowiedziany alarm bojowy
Prezydent Rosji postanowił sprawdzić gotowość swoich żołnierzy. Władimir Putin ogłosił niezapowiedziany alarm bojowy dla wojsk okręgu centralnego. «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Kibic włączył alarm pożarowy podczas meczu Stelmetu Zielona …
Podczas środowego meczu Stelmetu z Walencją w hali rozległ się alarm pożarowy i informacja o ewakuacji hali. - Wiemy, kto włączył alarm. Nagrał to ... «Gazeta Lubuska, juil 15»
5
Alarm bombowy w restauracjach McDonald's. W Lubelskiem …
W południe ewakuowano i czasowo zamknięto 11 restauracji McDonald's w całym województwie lubelskim. Służby ratunkowe i policja sprawdziły lokale. «Kurier Lubelski, juin 15»
6
Alarm bombowy w Białym Domu, przerwano konferencję prasową
Alarm odwołano, a dziennikarze powrócili na konferencję prasową. Kilka godzina ... Alarm, tak jak w siedzibie prezydenta USA, okazał się fałszywy. Udostępnij. «Onet.pl, juin 15»
7
„Warto nie tylko bić na alarm, ale podejmować działania”. Prezydent …
Strażacy pokazują, że warto nie tylko bić na alarm, ale podejmować działania i być skutecznym – mówił prezydent na Jasnej Górze podczas odbywającej się w ... «TVP, avril 15»
8
Alarm rakietowy w dzień niepodległości Izrela; brak ofiar ataku
Wojsko podało, że w związku z zagrożeniem ogłosiło w czwartek wieczorem alarm w mieście Sederot i jego okolicach. Pocisk miał spaść na otwartym terytorium ... «Wirtualna Polska, avril 15»
9
Alarm w Meksyku. Z transportu zniknął radioaktywny materiał
W pięciu meksykańskich stanach ogłoszono alarm w związku z kradzieżą substancji radioaktywnej wykorzystywanej w przemyśle - promieniotwórczego ... «Polskie Radio, avril 15»
10
Alarm bombowy i ewakuacja samolotu linii Germanwings
Po sprawdzeniu pokładu i bagaży okazało się, że był to fałszywy alarm. Germanwings poinformowało, że pasażerowie, którzy mieli lecieć do Mediolanu, będą ... «Onet.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alarm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/alarm>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż