Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "трезвон" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТРЕЗВОН EN RUSSE

трезвон  [trezvon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТРЕЗВОН EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «трезвон» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trezvon

Трезвон

Bourdonnements - une sonnerie joyeuse fête de quelques cloches en trois étapes, l'un des plus populaires au type moment de cloches de l'église. cloches de l'église de Pealing effectuées après avant d'autres services spéciaux, ainsi que Polyeleos de chant, au début et à la fin des prières pendant les jours royales et fêtes du temple, lors de la lecture de l'Evangile dans la liturgie du premier jour de Pâques et pendant la procession. Parfois, une cloche sobre peut être appelée simplement une longue sonnerie festive. En russe, le mot "sonner" signifie "dire à tout le monde et à tout le monde des nouvelles". Трезвон — праздничный радостный звон в несколько колоколов в три приёма, один из самых распространённых в настоящее время типов церковного колокольного звона. Трезвон производится после благовеста перед началом других торжественных служб, а также при пении полиелея, при начале и окончании молебнов во время царских дней и храмовых праздников, при чтении Евангелия на литургию в первый день Пасхи и во время крестного хода. Иногда трезвоном могут называть просто длительный праздничный звон. В разговорном русском языке слово «трезвонить» означает «сообщать всем и каждому какую-либо новость».

définition de трезвон dans le dictionnaire russe

TRESVON, -a, m 1. Cloche de l'église dans toutes les cloches. Une cloche de sonnerie festive 2. Potins, parle. Il y avait une sonnerie d'un incident étrange. 3. trans. Bruit, agitation, scandale. Prenez la cloche et réglez les aigus. 4. appels fréquents et durs, sonnerie forte. G. téléphones. ТРЕЗВОН, -а, м. 1. Церковный звон во все колокола. Праздничный трезвон 2. перен. Пересуды, толки. Пошел трезвон о странном происшествии. 3. перен. Шум, переполох, скандал. Поднять трезвон Задать трезвону. 4. Частые, резкие звонки, сильный звон. Г. телефонов.
Cliquez pour voir la définition originale de «трезвон» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТРЕЗВОН


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТРЕЗВОН

треглавый
трегубый
трезвая
трезвенник
трезвенница
трезвенность
трезветь
трезвехонький
трезвить
трезво
трезвонить
трезвость
трезвучие
трезвый
трезубец
трек
треклятый
трековый
трекратно
трекратность

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТРЕЗВОН

авиасалон
автовагон
автосалон
автофургон
автохтон
ажгон
аквилон
аккордеон
аксон
аллохтон
амфитрион
анемон
анион
антинейтрон
антипротон
антифон
антициклон
антиэлектрон
аполлон
аргон

Synonymes et antonymes de трезвон dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЕЗВОН»

Traducteur en ligne avec la traduction de трезвон à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТРЕЗВОН

Découvrez la traduction de трезвон dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de трезвон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трезвон» en russe.

Traducteur Français - chinois

铃声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ringing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رنين
280 millions de locuteurs

russe

трезвон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zumbido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klingeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंगिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çınlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzwonienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήχους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de трезвон

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТРЕЗВОН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «трезвон» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot трезвон en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЕЗВОН»

Découvrez l'usage de трезвон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трезвон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русская духовная культура: Учебник для студентов среднего ...
Перед началом Всенощного бдения совершается благовест,30 который заканчивается трезвоном.31 Если благовест только призывает к службе, то трезвон уже возвещает действительное начало службы. 2. Перед началом ...
Барковская Светлана Петровна, 2013
2
Закон Божий
Во время пения полиелея, перед самым чтением Евангелия полагается трезвон, выражающей радость, празднуемого события. На воскресном Всенощном Бдении, трезвон выражает радость и торжество Воскресения Христова.
С. Слободской, 1967
3
Современные проблемы науки о языке: учеб. пособие : [для ...
Ср.: звонить (трезвонить) во все колокола, кричать на всех перекрестках, перемывать косточки кому, разводить турусы на колесах и др. Межфреймовое взаимодействие осуществляется за счет общности факультативных ...
Николай Федорович Алефиренко, ‎М. Ф Алефиренко, 2005
4
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 52
Здесь различаются несколько видов: Трезвон — звон во все колокола, маленький перерыв — второй звон во все колокола, снова маленький перерыв, и третий раззвон во все колокола (то есть звон в три приема). В наши дни ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
5
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Вечер i оутро благовѣстъ влебед, трезвон средней, а поют по уставу с поліелеосомъ. 23. Преподобнаго отца нашего Міхаiла, епископа Синадцкаго, i обрѣтеніе мощей иже во святых отца нашего Леонтія, епископа Ростовскаго, ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1907
6
Православный словарь - Страница 110
Звон во все колокола различается на трезвон, двузвон, перезвон и перебор. Трезвон — это звон во все колокола, затеи маленький перерыв, и второй звон во все колокола, снова маленький перерыв, и третий раз звон во все ...
Наталиâ Валентиновна Будур, 2003
7
Москва повседневная: очерки городской жизни начала XX века
Еще один «дядя», на этот раз по имени Корней, воспевал папиросы «Трезвон», выпускавшиеся товариществом «Лаферм». Небрежно зарифмованные строчки были рассчитаны на людей попроще: Дыма струйка от «Трезвона» ...
Владимир Руга, ‎Андрей Кокорев, 2006
8
Русский православный храм: история, символика, предания
Это может быть трезвон, то есть звон во все колокола, но с перерывами после первого и второго звонов. Иначе его можно назвать звоном в три приема. Теперь значение слова «трезвон» расширилось: так говорят вообще о ...
Татьяна Степановна Ерёмина, 2002
9
Записки старого взрывника: детство в имении, ... - Страница 17
Кроме того, была серия мелких колоколов для трезвона. В Кулеватове было много мастеров-любителей этого дела. Наиболее часто велся простой трезвон, который словами можно изобразить так: — Тили-тили-бом! "Тили-тили" ...
Степан Александрович Давыдов, 1992
10
Ведьма. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Из церкви одну за другою выносят хоругви, раздается бойкий, спешащий трезвон. Сережкадрожащей рукой сдергивает рогожи... и народ видит нечто необычайное. Аналой, деревянный круг, колышки и крест на льду переливают ...
Чехов Антон Павлович, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЕЗВОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трезвон est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пробуждение в изменившемся мире. Юрий Селиванов
Наверняка отчасти поэтому, в американских СМИ сейчас поднят жуткий трезвон насчет военного отставания Америки. Но объяснять эти публичные ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»
2
75-летие Реутова отметили фестивалем колокольной музыки
Душа чувствуется в каждом звуке. Как в перезвоне – когда каждый колокол звонит в свою очередь, так и в трезвоне – когда задействованы все колокола, ... «Подмосковье Сегодня, sept 15»
3
В храмах Башкирии 9 мая пройдет колокольный звон в память …
... медленный поочередный звон каждого колокола, а после все колокола зазвучат одновременно, после этого раздастся большой победный трезвон. «БАШИНФОРМ, avril 15»
4
сериал, в котором Путин вылетел из Кремля
Знаменитый дворец опустел, и новая малочисленная команда бродит по коридорам под оглушительный трезвон телефонных аппаратов, и пытается ... «inoСМИ.Ru, avril 15»
5
В Херсоне пожарная команда впервые появилась в 1853 году
Он скакал впереди и указывал дорогу. За ним ехала линейка с пожарными. К дышлу линеек был привязан колокол и во время езды шёл трезвон. Среди ... «Херсонские факты, avril 15»
6
Позвонить в церковные колокола могут все православные …
Пасхальный звон — трезвон, но всё равно стоит постараться не хаотично звонить, а создать мелодию, гармонию. Во всех армавирских храмах, где ... «информационный портал города Армавира, avril 15»
7
Пасхальное послание митрополита Белгородского и …
Вновь под пасхальный трезвон колоколов и звонкое щебетание птиц, вместе со сбросившей зимнее омертвение природой мы возглашаем и сами ... «ИА Бел.Ру, avril 15»
8
Канун главного церковного праздника, Пасхи
Каждый день на Светлой седмице, с 12 по 19 апреля, после литургии будут шествовать крестные ходы под пасхальный трезвон. Цвет богослужебных ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", avril 15»
9
В пермском храме внедрили новые технологии
... все звоны Русской православной церкви. Есть, например, на праздничное и обычное богослужение, архиерейскую службу или праздничный трезвон. «Телеканал Культура, janv 15»
10
Слышим звон… Узнаем, где он?
Так и рождается мелодия. Основных звонов в православной церкви четыре — благовест, трезвон, перебор и перезвон. Реже всего мы слышим перебор ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Трезвон [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/trezvon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur