QUE SIGNIFIE ТРЯСТИ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «трясти» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de трясти dans le dictionnaire russe
FUCK, -Su, -shy; secouer, secouer; secouer tremblant (-yon, -ena), type imparfait 1. quelqu'un. Secouer pour trembler. Secouez l'arbre. Secouez votre main à quelqu'un (énergiquement, plusieurs fois pour la secouer). G. par les épaules. Le village tremble (impersonnel, sur les tremblements de terre, razg). 2. (1 et 2 litres ne sont pas consommés), qui (quoi). Sur la fièvre, les frissons. Le patient tremble (impersonnel). 3. Quoi? Agitant quelque chose, secouant, dégageant ou libérant quelque chose de G. miettes hors de sa poche. Secouez le tapis. 4. que. En bref, des mouvements tremblants, balancent d'un côté à l'autre. Secouez votre tête. Secoue ta crinière. 5. (1 et 2 litres ne sont pas consommés). Sois secouée. Le camion tremble. Le bus tremble (impersonnel). || chouettes. secouer, -su, -seen; -petite (à 3 valeur). || un quart secouer, -vous, -vous (à 1, 3 et 4 sens). (1 nom secouant, -y, oh, (à 1, 3 et 4 valeur) et secouant, -i, x (à 1 et 2 valeur). || un adjectif shaky, -th, -th (à 1 valeur spécial. ТРЯСТИ, -су, -сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый (-ён, -ена), несовершенный вид 1. кого-что. Толчками колебать. Трясти дерево. Трясти руку ко-му-нибудь (энергично, несколько раз пожимать). Г. за плечи. Посёлок трясёт (безличное; о подземных толчках; разг). 2. (1 и 2 л. не употр. ), кого (что). О лихорадочном состоянии, ознобе. Больного трясёт (безличное). 3. что. Размахивая чем-нибудь, встряхивая, очищать или освобождать от чего-нибудь Г. крошки из кармана. Трясти ковёр. 4. чем. Короткими дрожащими движениями качать из стороны в сторону. Трясти головой. Трясти гривой. 5. (1 и 2 л. не употр. ). Быть тряским. Грузовик трясёт. В автобусе трясёт (безличное). || сов. вытрясти, -су, -сешь; -сенный (к 3 значение). || однокр. тряхнуть, -ну, -нёшь (к 1, 3 и 4 значение). (1 существительное трясение, -я, о?, (к 1, 3 и 4 значение) и тряска, -и, ж. (к 1 и 2 значение). || прилагательное трясильный, -ая, -ое (к 1 значение; спец. ).
Cliquez pour
voir la définition originale de «трясти» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЯСТИ»
Découvrez l'usage de
трясти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трясти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 426
Действие по глаг. трясти в 1, 2 и 4 знач. Трясение головой. 2. Состояние по глаг. трястись. В желудке-то у меня... с утра я ничего не ел, так желудочное трясение. Гоголь. ТРЯСИЛКА, трясилки, ж. (тех.). Машина для очистки ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Тряпичничать, заниматься тряпичничествомъ, промысломъ, торговлейтряпичника. Тряповарня, на бумажн. фабрк. гдѣ варятъ, моютъ тряпицу; тряпорѣзка, снарядъ, которымъ крошатъ тряпку. Трясти, тряхнуть что, и чѣмъ, тряхать, ...
Владимир Иванович Даль, 1866
3
Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian
ПопЧ Ье 1!ко рийу; 1пшв1 оп уоиг о»п »ау. трясти (трясу, -сет; р тряс [1г]ав[ ог [1г]оз], трясла, -б, -и; рар трйсший/рсС тряхнуть/) 1о зЬаке. Не трясите стола. ОопЧ зЬаке-ьЬе 1аЫе. П трясти руву 1о ритр вотеопе'в Ьапо*. Он зблго ...
United States. War Dept, 1958
4
Большой словарь русских пословиц - Страница 290
Дом вести — не рукавом трясти. Урал. — Бир. 1960, 23;Рь1бн. 1961, 42; Ан. 1988, 83 Дом вести — не усами трясти — Сн. 1848, 100 Дом высок, да под ним песок — Соб. 1956, 92 Дом господский, а развод (розвод) сиротский — Сим.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
ТРЯСТИ, тряхнуть что и там», тряхйть, трусить юж. зап. тряхишать я тряхйть мнгкртн. потрясать, качать, шатать, колебать толчками, порывами, раэмахами, заставить дрожать. Тряси жену, как» грушу, а люби ее, как» душу/ Тряси ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Его лихорадка трясетъ. Не тряси стола, писать нельзя. Трясти что по дорогть, растрясти; трясти что изъмтика, вытрясти; трясти мпру, утрясти. На кочкп такъ тряхнуло, что ось пополамъ. * Трясти дети, тратить, сорить, мотать.
7
Etymological dictionary of the Wakhi language - Страница 441
иИп- : и1Ш- 'трясти' (также неизвестное нашим информаторам вах. ушШп-) возводится к *иг-, *т-йип- (ИРЬ II 455, 548; Мп$. ВЗОА5 XXIII 152) к др.-инд. У1-а"Нйп6И 'трясет', йНйпби (> кашм. сРпип, сШпип, синдхи ёИйпапи 'трясти' ...
И. М. Стеблин-Каменский, 1999
8
Русская демонология - Страница 328
Ена мне снегу поклала в фартук-то, круг очертили, снег-то трясти стали. Ой, мы тогда испугались, ой испугались! Слушали- то, а где-то далеко- далеко будто кто крыльцо скоблит. Звук-то такой, как крыльцо скоблят. А мы-то ...
Алла Владимировна Никитина, 2006
9
Бизнес-журнал, 2012/12: Тюменская область - Страница xxv
«Трясти» — значит, нарушить привычное ощущение стабиль‐ности, то есть безопасности, при‐вносить в коллектив временное ощущение шаткости, неравнове‐сия, ибо на этом фоне облегчается проведение желаемых ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
10
Историко-этимологический словарь современного русского ...
ТРЯСТИ, тряс^ — «сильными и короткими толчками заставлять что-л. или кого-л. дергаться, двигаться из стороны в сторону», «толкая, дергая, выоыпать что-л. из чего-л.». Весов, также с приставками: вытрясать, утрясать и др.
Павел Яковлевич Черных, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЯСТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
трясти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Градусник будет трясти: обещают до 7 градусов мороза ночью и …
13 октября на территории Брянской области переменная облачность, без осадков. Ветер ночью переменных направлений, днем восточный 4-9 м/с. «Новозыбковские вести, oct 15»
Пушков: США пора трясти пробиркой
Глава комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков прокомментировал попытки политиков США раскритиковать военную операцию ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", oct 15»
Приставы начинают «трясти» с омичей долги за капремонт
В омское управление ФССП поступили первые 37 исполнительных документов о взыскании задолженности по уплате взносов на капитальный ремонт. «РИА Омск-Информ, sept 15»
Центральную часть Чили продолжает трясти уже вторые сутки
Геологическая служба США в пятницу проинформировала о, по меньшей мере, 11 повторных подземных толчках в центральной части Чили. По данным ... «СЕГОДНЯ, sept 15»
С жителей Карелии начали трясти деньги за капремонт
С 1 августа 2015 года Фонд капитального ремонта Карелии начал собирать взносы на капремонт за июль. Согласно постановлению регионального ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, août 15»
Андрей Егоров: Школы уже начали трясти деньги с родителей
Близится новый учебный год, и с родителей трясут деньги. По словам моей подруги Наташи, это ежегодная обдираловка, к которой она привыкла. «Взгляд, août 15»
Непал продолжает трясти: за мощным землетрясением …
В Непале зафиксированы еще два землетрясения магнитудой 5,6 и 6,3, передает Геологическая служба США. Данных о пострадавших и новых ... «Вести.Ru, mai 15»
Непал продолжает трясти: МЧС готовит эвакуацию еще 42 …
МЧС России прорабатывает вопрос о возможной эвакуации еще 42 россиян, пожелавших покинуть пострадавший от мощного землетрясения Непал, ... «Вести.Ru, avril 15»
Эксперт: Рубль, евро и доллар будет сильно трясти
Но в целом ситуация не очень определенная и рынок будет трясти очень сильно. На "черное золото" будет давить с позитивной составляющей ... «Российская Газета, avril 15»
Российские альпинисты о трагедии на Эвересте: "Киногруппа …
Землетрясение было сильное и нас продолжает трясти. Буквально час назад был очень сильный толчок. Но мы находимся в относительно безопасном ... «Московский комсомолец, avril 15»
